Trong Crossfire: Song ngữ ở Québec

Trong Crossfire: Song ngữ ở Québec

Khi tôi lên năm tuổi, bố mẹ tôi đã cho tôi học trường tiếng Anh mặc dù tôi được cho là học trường tiếng Pháp. Tôi là người Canada gốc Pháp duy nhất trong lớp mẫu giáo của tôi nhưng dường như không ai nhận thấy sự khác biệt nhỏ bé đó vì may mắn cho tôi, tôi đã học tiếng Anh rất nhanh và không có giọng Pháp. Về cơ bản, tôi phù hợp ngay và không ai hỏi tôi đang làm gì ở trường tiếng Anh.

Ở nhà, chúng tôi nói tiếng Pháp mà không có câu hỏi vì cha tôi khăng khăng đòi nó. Ở trường, anh trai tôi và tôi có thể nói tiếng Anh nhiều như chúng tôi muốn nhưng ở nhà, đó là tiếng Pháp.

Trong The Crossfire of We vs. Them

Càng lớn tuổi, tôi càng nhận ra lượng hận thù khổng lồ tồn tại giữa người Anh và người Pháp trong môi trường xung quanh tôi. Ở trường, tất cả những gì tôi nghe được là những câu chuyện cười về những người Pháp ngu ngốc, người Pháp hay người đứng đầu Poutine, người hay người hâm mộ. Khi tôi ở cùng với những người bạn Pháp bên ngoài trường, tất cả những gì tôi nghe được là những lời lăng mạ về người Anh, họ là những người đứng đầu quảng trường, một người thực dân ở xứ Phù, những người yêu quý, và những người yêu thích Nữ hoàng. Những lời lăng mạ không bao giờ dừng lại.

Trong suốt thời tiểu học, tôi đã quen với việc ở trong hai khu vực đối lập của hai phe đối lập. Khi một người bạn Pháp xúc phạm người bạn tiếng Anh của tôi, tôi sẽ giơ tay, bước tới và phóng vào biến thể của riêng tôi về Martin Luther King Jr's Tôi có một bài phát biểu về giấc mơ, thường bắt đầu bằng những từ, tất cả chúng ta bạn bè ở đây, phải không? Tại sao chúng ta lại chiến đấu?

Rõ ràng là tôi sẽ bị mắc kẹt giữa cuộc chiến ngôn ngữ này suốt đời, trừ khi tôi quyết định chuyển đến một nơi khác trên thế giới, điều mà một số người bạn Anh cuối cùng đã làm. Tôi đã mất người bạn thân nhất của mình năm tám tuổi, Pamela, khi bố mẹ cô quyết định họ đã có đủ sự phân biệt ngôn ngữ. Họ tái định cư đến Ontario, nơi mà ngày nay, Pamela vẫn sống cùng chồng và các con.

Ở trường trung học, tôi đã chứng kiến ​​những trận đánh kinh hoàng giữa trường tiếng Anh của tôi và trường trung học Pháp bên cạnh chúng tôi. Trong giờ ăn trưa, người ta thường thấy các cậu bé đấm nhau, ném nhau vào tường, đánh nhau bằng gậy hoặc gậy bóng chày, và thậm chí rút dao ra và đâm nhau.

Xe cảnh sát là một cảnh thường xuyên trong những năm thiếu niên này, và tôi nhận ra rằng tôi không còn có thể giơ tay và đưa ra bài phát biểu hòa bình hùng hồn của mình, chúng tôi là tất cả bạn bè ở đây, phải không? Tại sao chúng ta lại chiến đấu? Ở trên đấu trường này, thanh thiếu niên hung ác và bạo lực hơn nhiều, và họ không quan tâm nhiều đến những cách hòa bình của tôi.

Nhưng tại sao?

Một ngày nọ, khi một chàng trai từ trường học tiếng Anh của tôi quay trở lại sau khi đánh bại một tên đầu chó Poutine ngốc nghếch, tôi đã dám hỏi anh ta tại sao anh ta lại đánh những đứa trẻ Pháp. Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi như thể tôi đang điên và trả lời, vì Vì họ đã giết tổ tiên của tôi, đó là lý do! Lý do nào khác?"

Tôi ngồi xuống một lúc, quăng câu trả lời của anh ấy xung quanh trong đầu. Đó có phải là lý do cho rất nhiều thù hận trong tỉnh của tôi? Bởi vì hàng trăm năm trước, tổ tiên của chúng ta đã chiến đấu trên đất liền và giương cao các biểu ngữ hoàng gia khác nhau? Bởi vì một vị vua đã gửi nhiều quân tiếp viện hơn một vị vua khác? Bởi vì một quốc gia đã nghiền nát một quốc gia khác trong một trận chiến lịch sử? Đó có phải là một lý do tốt để tiếp tục đánh nhau, bởi vì tổ tiên của chúng ta đã đánh nhau?

Một cách u ám, tôi nhìn chằm chằm vào vùng đất chia cắt cả hai trường trung học của chúng tôi và nhận ra sẽ luôn có sự phân biệt chủng tộc nếu chính phủ khuyến khích chứ không phải nghiền nát nó. Tôi kết luận vấn đề không phải là anh chàng này đến từ trường tiếng Anh của tôi, thay vào đó, vấn đề đến từ một thứ gì đó lớn hơn và đáng sợ hơn cậu bé đó. Nó đến từ cha mẹ của anh ấy và từ chính phủ của chúng tôi đã khuyến khích phân biệt chủng tộc và thù hận và giận dữ và bạo lực.

Đứng lên vì điều gì đúng

Năm mười bốn tuổi, tôi ngồi với cái hiển linh này và nước mắt trào ra. Tôi đã nản lòng và chán nản. Sau đó, tôi quyết định xua tan, hết mức có thể, bóng tối này bao quanh tôi thông qua những hành động và lời nói nhỏ. Tôi đã quyết định hành động như đèn hiệu mặc dù đôi khi khiến cuộc sống của tôi gặp nguy hiểm. Tôi sẽ không còn để những hành vi phân biệt chủng tộc và bạo lực đi qua tôi mà không được chú ý.

Tôi đã làm hết sức mình trong những năm sau đó để đứng lên chống lại sự thù hận xảy ra trước mặt tôi. Thường thì tôi tự đặt mình vào giữa hai thiếu niên đang đe dọa nhau bằng bạo lực, và sự hiện diện của tôi sẽ làm dịu mọi thứ, ít nhất là tạm thời. Có lần tôi phải ném mình vào một cậu bé người Pháp để ngăn cậu ta đấm một cậu bé người Anh, và tôi có một chút bị đánh gục.

Trong hầu hết các trường hợp, tôi đã có thể làm dịu các trại đối lập chỉ bằng cách hét thật to và dậm chân. Một cô gái tóc vàng cao gầy với giọng nói đang bùng nổ có thể thay đổi mọi thứ, hãy tin tôi. Thêm một vài khuyên trên cơ thể trong hỗn hợp và mái tóc màu lòe loẹt, cô ấy có thể thu hút sự tôn trọng và một chút sợ hãi.

Tiếp theo là gì?

Tại tỉnh Québec ngày nay, những người nói tiếng Anh và tiếng Pháp vẫn đang xúc phạm lẫn nhau. Bạn thấy nó trong các cửa hàng, trên bảng hiệu, trong trường học, trong các doanh nghiệp nhỏ hoặc doanh nghiệp lớn. Bạn thấy nó trên khẩu hiệu một số thanh thiếu niên mặc hoặc video lưu hành. Chúng tôi đã cải thiện trong một số lĩnh vực và thoái lui hoàn toàn trong những lĩnh vực khác.

Khi tôi bật tivi lên, tôi thấy vấn đề tương tự ở Hoa Kỳ. Tôi nghe thấy những lời lăng mạ tương tự được nói bởi những người lớn ở những vị trí mạnh mẽ, cho thấy tấm gương sai lầm cho trẻ em và thanh thiếu niên trên toàn quốc.

Tôi chỉ có thể lắc đầu và lặp lại với chính mình bài phát biểu hòa bình mà tôi đã từng dành cho thanh thiếu niên ở trường trung học tiếng Anh của mình, chúng tôi là tất cả bạn bè ở đây, phải không? Tại sao chúng ta lại chiến đấu? Sau đó, tôi nhìn chằm chằm vào vùng đất chia hai phe đối lập và hy vọng không có bức tường nào được xây dựng để làm mọi thứ tồi tệ hơn.

© 2016. Nora Caron. Đã đăng ký Bản quyền.

Lưu ý

Nora CaronNora Caron có bằng thạc sĩ về văn học Phục hưng Anh và nói được bốn thứ tiếng. Sau khi vật lộn qua hệ thống học thuật, cô nhận ra rằng tiếng gọi thực sự của mình là giúp mọi người sống từ trái tim và khám phá thế giới qua con mắt tinh thần của họ. Nora đã nghiên cứu với nhiều giáo viên tinh thần và người chữa bệnh kể từ 2003 và cô ấy thực hành Y học năng lượng cũng như Tai Chi và Khí công. Vào tháng 9 2014, cuốn sách của cô "Hành trình đến trái tim", đã nhận được huy chương bạc giải thưởng Living Now Book cho tiểu thuyết truyền cảm hứng hay nhất. Truy cập trang web của cô tại: www.noracaron.com

Xem video với Nora: Kích thước mới của bản thể

Sách của Nora Caron

Hành trình đến trái tim: Bộ ba chiều không gian mới, cuốn sách 1 của Nora Caron.Hành trình đến trái tim: Bộ ba chiều không gian mới, cuốn sách 1
bởi Nora Caron.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin và / hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.

Xem trailer cuốn sách: Hành trình đến trái tim - Trailer cuốn sách

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1938846117; maxresults = 1}

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1938846222; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}