Không có người nào trên Trái đất được hưởng một sự tự do như người Ấn Độ chúng ta được hưởng trước khi Người da trắng đến đất nước này. Mọi thứ đều miễn phí. Chúng tôi được tự do và các động vật, chim và sông và toàn bộ vùng đất tuyệt vời từ đầu đến cuối cũng vậy. Tất cả đều miễn phí. Tất cả tinh khiết. Tất cả hạnh phúc.

Đây là nơi tự do nhất và tinh khiết nhất và hạnh phúc nhất trong toàn vũ trụ.

Chúng tôi là những đứa trẻ trong rừng của Linh hồn vĩ đại, sống tự do theo Luật của Ngài.

Sau đó, Columbus và đồng bọn tấn công đất nước này một cách tình cờ. Chúng tôi xin lỗi vì họ đã làm.

Hướng dẫn của chúng tôi đã không cho chúng tôi biết phải làm gì về Người da trắng. Chúng tôi chào đón anh ấy khi anh ấy đến đây. Chúng tôi cho anh ta ăn. Chúng tôi chăm sóc anh ấy. Chúng tôi tin rằng Chúa đã gửi anh ta đến đây để giúp chúng tôi.

Chúa ban cho sức mạnh của Người da trắng mà chúng ta chưa từng thấy trước đây - sức mạnh vật chất. Ông được cho là chia sẻ những sức mạnh đó để làm cho cuộc sống tốt hơn cho tất cả chúng ta. Ông được cho là sử dụng sức mạnh vật chất để phục vụ sức mạnh tâm linh. Anh được cho là kết nối họ. Anh không làm thế. Thay vào đó, anh ta sử dụng sức mạnh vật chất của mình để đánh cắp đất đai và tự do của chúng ta.

Bây giờ các thủ lĩnh vĩ đại của chúng ta đã biến mất. Con trâu của chúng tôi đã biến mất. Đất nước chúng ta yêu thương đã mất. Họ đã xây dựng những con đường trên những con đường mòn mờ dần nơi chúng tôi từng đi. Vũ khí của chúng tôi, cung và mũi tên của chúng tôi, tomahawks của chúng tôi đang ở trong bảo tàng. Họ bán đầu mũi tên của chúng tôi và thậm chí xương của chúng tôi để làm quà lưu niệm. Có lẽ nếu chúng ta không nhớ nó đã từng như thế nào thì nó sẽ không tệ cho chúng ta như vậy. Chúng tôi có thể trở nên giống như những người khác.

Chỉ có một điều đáng buồn hơn là nhớ bạn một lần là miễn phí, và điều đó quên bạn một lần là miễn phí. Đó sẽ là điều đáng buồn nhất trong tất cả. Đó là một điều mà người Ấn chúng ta sẽ không bao giờ làm.

THÔNG ĐIỆP CHO NGƯỜI TRẮNG

Chúa đặt cả hai chúng ta trên Trái đất này, Người đỏ và Người da trắng. Tôi không biết tại sao. Có một lý do. Tôi đã tìm kiếm nó cả đời và tôi rất tiếc phải nói rằng tôi đã không tìm thấy nó. Tôi không thể hiểu tại sao Ngài lại gửi bạn đến đây để phá hủy Sáng tạo của chính Ngài. Đó là một bí ẩn. Nhưng Chúa luôn là một bí ẩn. Tôi cố gắng làm việc với bí ẩn ngay cả khi tôi không hiểu nó.

Chúng ta đều là con của Chúa. Khi White Man đến đây, ông nói ông là Cha của chúng tôi. Nhưng anh ấy thì không. Chỉ có Thiên Chúa là Cha của chúng ta và Trái đất là Mẹ của chúng ta. Người Ấn chúng ta có bằng chứng về điều đó, bởi vì làn da của chúng ta là màu của Đất mẹ. Chúa có nghĩa là chúng ta sống trong hòa bình. Anh ấy có một mục đích cho mỗi chúng ta. Anh ta không muốn một người trong chúng ta giết người kia.

Đó là một cuộc chiến dài giữa hai dân tộc chúng ta. Năm trăm năm. Chúng tôi muốn nó kết thúc. Có lẽ White Man nghĩ rằng anh ấy đã thắng. Nhưng bạn không thể chiến thắng khi bạn chống lại Thiên Chúa, chống lại Thiên nhiên. Tất cả những gì bạn giành được là sự phẫn nộ của Chúa và sự phán xét của Chúa.

Chúa sẽ luôn là người chiến thắng.

Người da trắng có con đường của riêng mình. Anh ta mang con đường đó đến đây từ bên kia đại dương. Anh ấy tin vào nó, mặc dù không có gì tốt từ nó mà tôi có thể thấy. Chúng tôi không tin vào điều đó. Đó không phải là cách của chúng tôi.

Bạn đã có Kinh thánh của bạn, và chúng tôi đã có ống thánh của chúng tôi. Có lẽ Chúa muốn có cả Kinh thánh và ống. Chúng tôi không cố gắng chuyển đổi bạn và chúng tôi không muốn bạn cố gắng chuyển đổi chúng tôi. Chúng tôi chỉ muốn hai dân tộc của chúng tôi sống với nhau trong hòa bình và tôn trọng lẫn nhau, mỗi người chúng tôi phục vụ Thiên Chúa theo cách của chúng tôi.

Người đàn ông da trắng có chấp nhận điều đó không?

Chúng tôi không lên án tất cả những người da trắng. Có nhiều người da trắng tốt. Họ có một cuộc sống tốt. Họ không làm điều ác với người khác. Họ sống với Chúa.

Chúng tôi không ghét ai cả. Ghét làm tổn thương người ghét nhiều hơn người ghét. Chúng tôi không có sự ghét bỏ trong trái tim của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng không có ai trong bạn. Chúng tôi mở rộng trái tim và vòng tay của chúng tôi với bạn.

Nói thật với bạn, tôi không biết liệu chúng ta có thể thực sự đến được với nhau không.

Nhưng tôi là một người mơ mộng và tôi sẽ kể cho bạn giấc mơ của tôi.

Một ngày nào đó Red Man và White Man sẽ ngồi xuống với tất cả các chủng tộc của loài người và chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết các vấn đề của chúng ta. Tất cả chúng ta sẽ tuân theo Luật của Chúa. Thậm chí chúng ta sẽ cầu nguyện cùng nhau. Bạn sẽ làm theo cách của bạn và chúng tôi sẽ làm theo cách của chúng tôi, nhưng tất cả chúng ta sẽ làm điều đó cùng nhau.

Một ngày nào đó chúng ta sẽ có các nghi lễ cùng nhau, và đại bàng sẽ đến và tham gia cùng chúng tôi. Anh ấy sẽ nhảy với chúng tôi. Bạn sẽ học được những gì nó muốn nhảy với đại bàng.

Đúng rồi. Tất cả chúng ta có thể nhảy với đại bàng. Tất cả chúng ta có thể bay với đại bàng.

Chúa muốn điều đó, tôi biết. Điều đó đang đến gần. Tôi sẽ đi sớm, vì vậy tôi có thể sẽ không nhìn thấy nó, nhưng có lẽ cháu tôi sẽ nhìn thấy nó - hoặc cháu của họ.

Vâng, nó có thể xảy ra. Tất cả chúng ta sẽ nhảy cùng với Chúa!

Bài viết này được trích từ:

Người đàn ông đỏ quý tộc
được biên soạn và chỉnh sửa bởi Harvey Arden.

In lại với sự cho phép của nhà xuất bản, Beyond Words Publishing Inc. © 1994. www.beyondword.com

Thông tin / Đặt mua cuốn sách này. 

Lưu ý

Người đàn ông đỏ quý tộc (Vua Mathew), phát ngôn viên lâu năm của các thủ lĩnh truyền thống của quốc gia Lakota (Sioux), là một trong những nhà lãnh đạo xuất sắc của Reawakening vĩ đại của Ấn Độ bắt đầu từ cuối 1960s. Ông đã đưa ra lời khuyên chính trị và tinh thần cho Phong trào Ấn Độ Hoa Kỳ (AIM) trong và sau khi "Nghề nghiệp" đầu gối bị thương. Ông đã chuyển sang "Thực tế vĩ đại" vào tháng 3 1973, 18. Thêm bài viết của tác giả này.

Harvey Arden, cựu nhà văn cao cấp Địa lý Quốc gia, biên soạn và chỉnh sửa Người đàn ông đỏ quý tộc: Vua thông thái Lakota Mathew King. Ông cũng là đồng tác giả của Những người thông thái: Những cuộc gặp gỡ với những người cao tuổi tâm linh người Mỹ bản địa nơi đầu tiên ông trình bày những lời của Mathew King.