© B4RN, tác giả cung cấp

Ẩn mình giữa vẻ đẹp nổi bật của Lancashire, Khu rừng Bowland và khung cảnh ngoạn mục của Yorkshire Dales, ngôi làng Clapham thanh bình, hoàn hảo trong bưu thiếp dường như đã bị loại bỏ khỏi đại dịch COVID-19. Nhưng khi chính phủ Anh tuyên bố khóa máy toàn quốc vào giữa tháng XNUMX, Clapham đã cảnh giác cao độ.

Cư dân địa phương hình thành nên cái mà họ đặt tên là Clapham COBRA, một sáng kiến ​​ứng phó khẩn cấp tình nguyện nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực của sự cô lập bằng cách chia sẻ thông tin, cung cấp vật tư và kiểm tra lẫn nhau. Giống như nhiều ngôi làng nông thôn, Clapham khá biệt lập về mặt địa lý và là nơi cư trú của dân số già, với hầu hết khoảng 600 cư dân trên 45 tuổi. Nhưng khi phải đối mặt với sự cô lập cực độ, nó cũng có một lợi thế đặc biệt: không giống với phần lớn nông thôn Anh, Clapham tự hào là một trong những kết nối internet tốt nhất trong cả nước - và người dân địa phương tự xây dựng nó.

Ann Sheridan nhớ rất rõ khoảnh khắc cô ấy có Băng thông rộng cho vùng nông thôn miền Bắc, được biết đến với tên gọi B4RNTHER (phát âm là bar barniết), đến trang trại của cô ấy ở Clapham vào tháng 2016 năm XNUMX. Cô ấy đã kể cho tôi qua điện thoại:

Tôi nhớ những người hàng xóm bên cạnh của tôi sắp nổ tung vì con trai họ đã tải xuống toàn bộ loạt Game of Thrones trên kết nối internet 2 megabit / giây (Mbps). Và không ai trong số họ có thể làm bất cứ điều gì khác trên internet trong nhiều ngày, phải không? Vì vậy, rõ ràng là nếu cộng đồng sẽ không bị bỏ lại phía sau thì chúng ta phải làm gì đó.

B4RN bắt đầu lên kế hoạch triển khai mạng lưới cáp quang tại nhà vào năm 2014, và vào cuối năm 2018, khoảng 180 ngôi nhà trong số 300 ngôi nhà trong làng đã được nối với một đối xứng gigabit mỗi giây giá cả phải chăng kết nối (hiện tại chỉ khoảng 10% nhà ở Anh thậm chí có khả năng nhận được một kết nối như vậy). Tốc độ rất ấn tượng, đặc biệt là trong bối cảnh nông thôn nơi kết nối internet chậm hơn so với các khu vực đô thị ở Anh. Tốc độ tải xuống nông thôn trung bình khoảng 28Mbps, so với mức trung bình 62.9Mb / giây ở khu vực thành thị. B4RN, trong khi đó, cung cấp 1,000Mbps.

Internet là quan trọng hơn bao giờ hết trong thời gian khóa, nơi thiếu truy cập tiếp xúc với người khác sự bất bình đẳng trong sử dụng và kỹ năng internet. Nhưng B4RN có nghĩa là nhiều hơn đối với các cộng đồng bị cô lập về mặt địa lý và kỹ thuật số so với dịch vụ internet mà nó cung cấp.

Cuộn cáp quang trong một lĩnh vực cừu. © Kira Allmann, 2019, tác giả cung cấp

Một mạng cộng đồng

B4RN được đăng ký là Hội lợi ích cộng đồng, có nghĩa là doanh nghiệp thuộc về những cộng đồng cần nó: các thành viên cộng đồng sở hữu doanh nghiệp và trong trường hợp của B4RN, họ cũng thực sự tự xây dựng rất nhiều cơ sở hạ tầng. Kết quả là, quá trình nhận được B4RN của cam kết liên quan đến một cam kết đáng kể - về thời gian, đào tạo, tiền bạc và lao động thể chất.

Ann Sheridan là một nhà vô địch B4RN, một người vô địch, nghĩa là cô ấy đứng đầu nỗ lực tình nguyện xây dựng B4RN tại ngôi làng của mình. Vai trò liên quan đến tất cả các loại điều khác, cô nhớ lại. Xây dựng một mạng internet cáp quang từ đầu bao gồm một đường cong học tập dốc và rất nhiều tinh thần đồng đội. Các thành viên trong cộng đồng cần lập bản đồ khu vực phủ sóng của họ, các quyền an toàn (được gọi là lối đi) để băng qua vùng đất của hàng xóm và đào rãnh trên các cánh đồng và khu vườn để đặt ống nhựa cho cáp quang.

Cuối cùng, các kết nối B4RN tạo điều kiện ở một nơi như Clapham không chỉ là công nghệ - chúng là cá nhân. Và tác động của những kết nối đó là đặc biệt rõ ràng bây giờ. Tất cả mọi người trong làng đều biết tất cả mọi người, dù sao thì nó cũng như vậy. Tuy nhiên, B4RN đặt tên lửa đẩy theo nó.

Vào năm ngoái, tôi đã đến thăm và nói chuyện với mọi người ở nhiều cộng đồng khác nhau đã cùng chung tay xây dựng B4RN và mỗi lần tôi nghe một câu chuyện tương tự: bạn đào B4RN vào vườn sau của riêng bạn, nhưng B4RN cũng đào sâu vào bạn . Sự hiểu biết lẫn nhau và tình bạn chân chính được thúc đẩy giữa những người dân địa phương trong quá trình xây dựng vượt xa chính bản cài đặt. Ở Clapham, nỗ lực hợp tác đi vào B4RN đã góp phần vào mối quan hệ đã có từ trước, giúp đối mặt với việc khóa coronavirus.

Như Sheridan đã nói: Thái Chúng tôi biết nhau. Chúng tôi biết điểm mạnh và điểm yếu của mình, vì vậy chúng tôi có thể giải quyết mọi thứ.

Người đồng sáng lập B4RN Chris Conder trình diễn tại một câu lạc bộ máy tính chiều thứ Sáu. Bánh luôn được bao gồm. © Kira Allmann, 2019, tác giả cung cấp

Sự phân chia kết nối

B4RN được sinh ra là cần thiết. Đến nay, các công ty viễn thông tạo ra lợi nhuận truyền thống đã đấu tranh để đạt được cộng đồng nông thôn. Vùng phủ sóng di động tụt lại phía sau: 83% cơ sở đô thị có vùng phủ sóng hoàn chỉnh 4G, nhưng ở khu vực nông thôn, nó chỉ là 41%. Ở một số khu vực, bao gồm nhiều nơi B4RN hoạt động, không có phạm vi bảo hiểm nào.

Một lý do chính cho sự chênh lệch này là các công ty viễn thông tư nhân có ít ưu đãi tài chính để mở rộng mạng lưới của họ đến các khu vực nông thôn. Cơ sở hạ tầng vật chất là cần thiết để tiếp cận các ngôi làng và ngôi nhà rải rác, và hiếm khi có đủ khách hàng trả tiền tiềm năng trong các khu vực dân cư thưa thớt này để bù đắp chi phí.

Các ưu đãi của chính phủ, chẳng hạn như trợ cấp và các chương trình chứng từ, đã giúp thúc đẩy các công ty tư nhân tham gia vào việc xây dựng ít tính thương mại hơn, nhưng các công ty vẫn chậm triển khai và có xu hướng ưu tiên củng cố cơ sở hạ tầng hiện có xây dựng mạng lưới hoàn toàn mới. Hàng năm, sự số hóa lan tỏa của cuộc sống hàng ngày, từ ngân hàng đến giải trí, đã làm cho sự phân chia kỹ thuật số nông thôn-thành thị này thậm chí còn sâu sắc hơn.

Theo cơ quan quản lý viễn thông Ofcom của Anh, xung quanh 11% cơ sở nông thôn không thể truy cập ngay cả kết nối 10 Mb / giây và mặc dù Ofcom quan sát phạm vi phủ sóng 95% của băng thông siêu tốc siêu tốc (30 Mb / giây) trên toàn quốc, những thống kê đó được thu thập từ chính các công ty viễn thông. Người dùng nông thôn thường mô tả dịch vụ tồi tệ hơn nhiều.

Trong một 2019 khảo sát trong số các thành viên của Hội Nông dân Quốc gia, 30% cho biết họ trải nghiệm ít hơn kết nối 2Mbps và chỉ 17% có thể truy cập kết nối 24Mbps. Các cộng đồng nông thôn đang bị bỏ lại phía sau, và kinh nghiệm của họ về sự mất kết nối là vô hình trong các số liệu thống kê tổng hợp.

"Tôi muốn băng thông rộng"

Khi đến Clapham vào mùa xuân năm 2019, tôi đã gặp Chris Conder, một người vợ nông dân thẳng thắn, người được cho là động lực đằng sau B4RN. Chiến dịch không ngừng nghỉ của cô cho băng thông rộng cho ngôi làng của mình, Wray, đã kéo dài gần hai thập kỷ và thúc đẩy hơn một dự án cơ sở hạ tầng thử nghiệm. Giống như nhiều người tôi đã nói chuyện ở các làng quê, mong muốn băng thông rộng của Conder là cá nhân.

Tôi là một người chăm sóc cho ông ngoại, người bị chứng mất trí nhớ, ông Co Conder nói với tôi. Để anh ta được chăm sóc đúng cách tại trang trại nông thôn của họ là điều khó khăn, nhưng cô đã nghe về điều trị từ xa, và dường như đó chính xác là điều cô cần.

Tôi sẽ gọi bác sĩ, và tôi sẽ nói, nhìn anh ta vừa ném tờ báo vào lửa và suýt đốt nhà vì anh ta đọc được thứ gì đó làm anh ta bực mình, hoặc anh ta ngã xuống sàn, bạn vui lòng gửi ai đó ra ngoài ? Và bác sĩ sẽ gửi y tá tâm thần một tuần vào thứ ba. Và khi y tá tâm thần đến, có một ông già đáng yêu ngồi trên ghế, uống trà, hạnh phúc như Larry. Vì vậy, tôi không thể nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào với thuốc của anh ấy, và tình trạng của anh ấy ngày càng tồi tệ hơn. Và tôi biết tôi có thể làm hội nghị truyền hình nếu tôi có băng thông rộng, vì vậy tôi đã thử tất cả mọi thứ để có được băng thông rộng Tôi chỉ nghĩ rằng, nếu chỉ có bác sĩ có thể nhìn thấy những gì anh ta đang làm, anh ta sẽ nói, ôi chúa ơi, vâng, chúng ta hãy thay đổi thuốc của anh ta.

Lúc đầu, cô điều tra các lựa chọn thông qua một nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn. Nhưng chi phí rất cao và các làng sẽ phải chịu đựng một thời gian dài chờ đợi. Trong một số trường hợp, các cộng đồng được yêu cầu tăng hàng chục nghìn bảng cho một công ty để lắp đặt một tủ sợi gần đó, nhưng khi nó đến, tốc độ trong nhà của mọi người, thường cách xa kết nối tủ, vẫn còn rất nhiều.

Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã từng có ai đó ghé thăm chúng tôi mà không có xe riêng của họ, tôi nhớ Conder nói trên điện thoại với tôi vào năm 2018, khi tôi đang lên kế hoạch cho chuyến đi đầu tiên đến B4RN từ Oxford. Bạn sẽ đi đâu quanh đây? Mặc dù không xa các thành phố như Lancaster hay Manchester, nhà ga xe lửa nơi Conder cuối cùng gặp tôi đã quyết định từ xa theo những cách thức hậu quả nhất định. Nhìn lướt qua những ngọn đồi nhấp nhô rải rác những khu rừng và bị cắt bởi những dòng sông đá, và rõ ràng tại sao có được internet ở đây không phải là một kỳ công nhỏ.

Xe B4RN đậu trên một cánh đồng ở vùng nông thôn phía tây bắc nước Anh trong quá trình lắp đặt sợi quang. © Kira Allmann, 2019, tác giả cung cấp

Xây dựng các mạng lưới cung cấp chất xơ linh hoạt ở các vùng nông thôn là thách thức và tốn kém đối với bất kỳ nhà khai thác viễn thông nào. Để công nhận thực tế này, chính phủ Anh đã cam kết 5 tỷ bảng để triển khai mạng lưới sợi nông thôn. Các chi phí cao là do nhiều yếu tố. Các ngôi nhà thường nằm cách xa nhau và để có được kết nối từ một tài sản đến tài sản tiếp theo đòi hỏi phải có sự cho phép hợp pháp để vượt qua những dải đất lớn tư nhân. Ngoài ra, có cơ sở hạ tầng cũ - chủ yếu là dây đồng được đặt để truyền tín hiệu điện thoại - thứ mà các công ty chủ yếu ưu tiên sử dụng để kết nối internet, thay vì đặt các tuyến cáp quang mới qua nhiều con sông, đường bộ, đường sắt và những bức tường đá cổ xưa cản đường.

Vì vậy, Conder và một vài người bạn bực tức bắt đầu điều tra các lựa chọn thay thế, như mạng lưới không dây. Những nỗ lực đó đã đưa cô tiếp xúc với các kỹ sư mạng máy tính tại Đại học Lancaster, và sau nhiều năm hợp tác, vận động và trêu chọc, B4RN được thành lập vào năm 2011 - với Barry Forde (hiện là Giám đốc điều hành B4RN), giáo sư về mạng máy tính tại Đại học Lancaster, ở vị trí lãnh đạo. Anh ta đóng góp chuyên môn kỹ thuật của mình trong khi Conder thực hiện chutzpah của cô.

Conder và Forde, cùng với một vài người ủng hộ địa phương khác, đã thành lập ủy ban quản lý sáng lập, và tất cả những gì còn lại là biến tầm nhìn đầy tham vọng của họ thành hiện thực mà không phá vỡ ngân hàng. Và đó là cách mà phương châm B4RN được tạo ra: Nhật ký JFDI '; Chỉ cần lật làm điều đó.

Chỉ cần Flippin 'Làm điều đó

Đội ngũ quản lý B4RN bắt đầu huy động tiền cho mạng lưới của họ bằng cách bán cổ phần trong doanh nghiệp, nhưng cộng đồng vẫn cần phải gây quỹ mạnh mẽ để đủ khả năng xây dựng, có thể dễ dàng có thể lên tới hàng trăm nghìn bảng cho các nhà thầu vật liệu và chuyên gia. Họ cần phải giảm chi phí, và đó là khi, theo Conder, người đưa thư địa phương trong Wray đã đưa ra một đề nghị thay đổi trò chơi.

Conder đôi khi điều hành một doanh nghiệp cắt tóc nhỏ ra khỏi trang trại của cô ấy, và người đưa thư đã cắt tỉa một ngày trong khi cô ấy nói xấu về kế hoạch B4RN. Sau khi nghe những e ngại khác nhau của cô ấy về việc thực sự rút hết tất cả, anh ấy nói: Bạn là nông dân, phải không? Bạn đã có thợ đào. Tại sao không tự đào nó?

Chuẩn bị cáp quang cho cầu chì. © Kira Allmann, 2019, tác giả cung cấp

Và phần còn lại là lịch sử. Conder và các thành viên sáng lập khác đã tình nguyện gần như toàn thời gian cho B4RN, nhưng họ nhận ra rằng nếu họ tuyển dụng hầu hết mọi thuê bao mới làm tình nguyện viên (chịu trách nhiệm đào trong kết nối của chính họ), điều đó sẽ đẩy nhanh toàn bộ quá trình và giữ chi phí Thấp. Những người chấp nhận sớm tuyển dụng hàng xóm, và hàng xóm tuyển dụng hàng xóm. Họ đã thương lượng các lối đi tự do để băng qua vùng đất của nhau và tập hợp các nguồn lực như thuổng, máy đào, máy khoan và các thiết bị khác. Ngôi làng đầu tiên được kết nối là Quernmore vào năm 2012, và ngôi làng của Conder, Wray, cách đó gần 20km, đã lên mạng vào năm 2014.

Khi Conder yêu cầu báo giá từ BT để đặt sợi từ cột buồm gần nhất trong Melling to Wray, BT nói với cô rằng nó sẽ có giá 120 bảng mỗi mét. Vòng cổ phiếu đầu tiên của B4RN đã huy động 300,000 bảng để mua ống dẫn, cáp và các thiết bị khác cho công trình riêng của họ và họ đã bồi thường cho các tình nguyện viên 1.50 bảng mỗi ống mà họ đặt xuống. Họ không chỉ tiết kiệm tiền cho việc triển khai mạng ban đầu trên khắp đất nông nghiệp nông thôn, mà họ còn giữ tài trợ hoàn toàn trong cộng đồng từ đầu đến cuối.

Ngày nay, B4RN đã kết nối khoảng 7,000 ngôi nhà ở vùng nông thôn phía tây bắc nước Anh. Bên cạnh các tình nguyện viên vẫn thực hiện việc xây dựng địa phương, họ thuê 56 nhân viên thường trực để điều hành mạng lưới hàng ngày. Một kết nối có giá £ 150 mỗi người đăng ký và thuê bao hàng tháng cho kết nối 1000Mbps đầy đủ là £ 30 mỗi tháng. Thật khó để so sánh giá băng thông rộng một cách có ý nghĩa giữa các nhà cung cấp ở Vương quốc Anh, nhưng Cable.co.uk báo cáo chi phí trung bình của băng thông rộng ở Anh là khoảng 0.86 bảng mỗi megabit mỗi tháng. Giá hàng tháng của B4RN gần hơn 0.03 bảng mỗi megabit.

Đối với các cộng đồng khác đang xem xét các lựa chọn của họ ở các khu vực khó tiếp cận trên toàn quốc, B4RN hiện có tính năng như một trường hợp nghiên cứu về vụng trộm trong hướng dẫn của chính phủ về dự án băng rộng do cộng đồng lãnh đạo. Và trước khi khóa máy, chương trình định kỳ của B4RN và kể về những ngày mà cộng đồng tiềm năng đã cung cấp cho các cộng đồng tương lai cơ hội đến thăm vùng đất B4RN và học cách làm điều đó trực tiếp. Kết quả của sự trao đổi kiến ​​thức này, B4RN đã truyền cảm hứng và đào tạo các dự án khác ở những nơi như Norfolk và Devon và Somerset.

Hỗ trợ của chính phủ

Theo thời gian, sự thừa nhận tầm quan trọng của kết nối băng rộng phải chăng đã dần phát triển, được phản ánh trong một số sáng kiến ​​quan trọng để thúc đẩy phát triển cơ sở hạ tầng ở khu vực nông thôn. Và cũng giống như quy mô của cuộc khủng hoảng COVID-19 cần phải khóa máy quốc gia sắp xảy ra vào tháng XNUMX, chính phủ Nghĩa vụ dịch vụ toàn cầu (USO) có hiệu lực Nó cấp cho mọi người ở Anh quyền yêu cầu kết nối băng thông rộng (tối thiểu 10 Mb / giây).

Trong một sự công nhận công khai về sự phân chia kỹ thuật số của Vương quốc Anh, bản tuyên ngôn tổng tuyển cử năm 2019 của cả ba đảng lớn đều có các kế hoạch băng rộng đầy tham vọng. Lao động thậm chí còn hứa quốc hữu hóa viễn thông Anh (BT) để cung cấp băng thông rộng miễn phí cho đất nước, đó là chế giễu. Nhưng cuộc khủng hoảng virus coronavirus đã đào tạo một điểm nhấn về tầm quan trọng của băng thông rộng trong cuộc sống hàng ngày và được cho là có thể cho rằng giả thuyết nóng bỏng rằng truy cập internet là một câu hỏi về các quyền cơ bản.

Hầu hết mọi người tại thời điểm này sẽ tắt gas, tôi nghĩ, thay vì tắt băng thông rộng, thì ông Jorj Haston, Điều phối viên và Điều phối viên tình nguyện của B4RN đã nói với tôi qua điện thoại vào tháng Tư.

Tình nguyện viên B4RN đào và lắp đặt buồng. © B4RN, tác giả cung cấp

Nhu cầu khủng hoảng

Ngay bây giờ, B4RN đang trong quá trình xây dựng mạng lưới trong khoảng hai chục cộng đồng. Hơn hai chục đang trong giai đoạn lập kế hoạch. Quá trình này có thể mất thời gian, khi các cộng đồng cùng nhau tài trợ và phối hợp tình nguyện trong ngày đào để chuyển một dự án về phía trước. Lockdown chắc chắn đã làm mọi thứ chậm lại, nhưng bản chất tự nguyện của mỗi cộng đồng, cùng với các tuyến giao tiếp mở giữa các nhà vô địch cộng đồng và nhân viên B4RN, đã mang lại những lợi thế bất ngờ khi giúp mọi người kết nối trong điều kiện khóa.

Ở Silverdale, gần vịnh Morecambe, nhà vô địch B4RN địa phương Martin Lange đang phản ứng nhanh chóng với những cư dân địa phương tuyệt vọng của những người đang chờ đợi kết nối. Silverdale là tòa nhà giữa, với khoảng 400 ngôi nhà trực tuyến cho đến nay. Trong hai năm qua, chúng tôi đã học được tất cả các mánh khóe, nói về L4RN, nói về B4RN. Tôi đã có tất cả các bộ này trong nhà để xe của tôi. Bản chất phi tập trung của các bản dựng BXNUMXRN, nơi các tình nguyện viên cộng đồng thường thực hiện nhiều cài đặt kỹ thuật, có nghĩa là các nhà vô địch như Lange có thể tiếp tục tạo kết nối và xác định các trường hợp ưu tiên địa phương dựa trên truyền miệng.

Các tình nguyện viên B4RN đào một rãnh để ống dẫn trong Over Kellet. © B4RN, 2019, tác giả cung cấp

Tuần tôi nói chuyện với anh ta, Lange vừa kết nối với một người đàn ông Silverdale và gia đình anh ta, người đang tự cô lập vì bệnh tật. Người đàn ông đã gửi email nói rằng họ rất cần internet để làm việc và học trực tuyến, với một đứa trẻ có nhu cầu đặc biệt. Lange thổi sợi đến nhà của người đàn ông: gửi cáp quang thông qua ống dẫn nhựa bằng khí nén. Đây là một công việc thường sẽ mất một giờ với hai tình nguyện viên nhưng mất bốn người, làm việc một mình để tuân thủ các hướng dẫn cách xa xã hội. Sau đó, đeo găng tay, anh ta nối sợi quang vào bộ định tuyến, làm việc bên ngoài nhà. Cuối cùng, anh ta đưa bộ định tuyến vô trùng trở lại qua cửa sổ.

Các tình nguyện viên và nhân viên của B4RN đã nhanh chóng đưa ra các bản sửa lỗi nhanh chóng trong những tháng gần đây, sáng tạo về cách cài đặt các kết nối mà không cần quá gần. Đó là một thách thức đối với B4RN, được xây dựng theo nhiều cách về sự gần gũi vật lý. Vào những ngày đào đào, các làng thường sẽ cùng nhau làm việc trên các khía cạnh khác nhau của mạng lưới. Và có một cái gì đó cho mọi người làm.

Những người có lẽ không nhất thiết phải đào bới, nghĩ rằng, ồ, dự án này thực sự không dành cho tôi, nhưng còn nhiều điều hơn thế, đó là, ông Mike Mike Iddon, một nhà vô địch B4RN ở Burton-in-Kendal, nói. Họ cần mọi người vẽ bản đồ mạng cục bộ hoặc dán nhãn rõ ràng cho ống dẫn. Một số người đóng góp bằng cách cung cấp trà và bánh.

Rãnh ống sợi được đào bởi các tình nguyện viên B4RN ở Caton. © B4RN, 2015, tác giả cung cấp

Ngày nay, nhân viên và tình nguyện viên của B4RN - như Lange và Iddon - đang truyền các bộ định tuyến qua cửa sổ, đưa mọi người qua quy trình đào và cài đặt qua điện thoại và thiết lập các điểm nóng không dây ở những khu vực mà sợi quang không đến được nhà. Nếu có thể, nhân viên B4RN cũng đang triển khai các kết nối tạm thời cho các nhân viên và tổ chức chủ chốt. Trong những tuần gần đây, họ đã kết nối một nữ cảnh sát ở Thung lũng Ribble trong nhóm phản ứng COVID-19, một nhà nghiên cứu huyết học ở Cumbria, người cần thành lập một văn phòng tại nhà để phục vụ bệnh nhân tự cách ly và một kho dược phẩm ở Lancashire cung cấp cho NHS .

Khả năng phục hồi

Lockdown đã nhấn mạnh tầm quan trọng của internet. Nhưng nghịch lý thay, mô hình thành công của B4RN lại liên quan nhiều hơn đến sức mạnh của các kết nối con người từ lâu đã không thể thiếu đối với các cộng đồng nông thôn bị cô lập về mặt địa lý.

Thời hiện đại và xu hướng đã làm xói mòn nhiều khía cạnh của đời sống nông thôn, khi các tổ chức địa phương như hội trường và cửa hàng ở làng đã phải chịu nhiều áp lực kinh tế của việc tập trung hóa các dịch vụ ngày càng tăng ở các khu vực đô thị - hoặc trực tuyến. Những người trẻ tuổi đã trốn khỏi vùng nông thôn để có cơ hội giáo dục và kinh tế ở các thành phố. Trong bối cảnh này, B4RN cung cấp một địa điểm địa phương mới để xây dựng cộng đồng - một không gian xã hội được rèn giũa và trong thời đại kỹ thuật số.

Tình nguyện viên B4RN di chuyển một cuộn ống nhựa trong một cánh đồng. © B4RN, 2015, tác giả cung cấp

Trong thời gian bình thường, một nhóm nhỏ các tình nguyện viên B4RN - do Conder dẫn đầu - tổ chức một câu lạc bộ máy tính hàng tuần, trực tiếp tại trụ sở B4RN ở Melling. Mọi người từ khắp nơi trong vùng phủ sóng phía tây bắc của B4RN đều có các thiết bị và câu hỏi của họ, và nhận lời khuyên từ người dân địa phương về cách thiết lập bộ tăng tốc wifi hoặc gọi cho cháu ngoại trên Skype. Theo khóa, đó là những dịch vụ cá nhân bị bỏ lỡ nhiều nhất.

Ở góc nông thôn của đất nước này, B4RN đang thành công - dần dần, dần dần - nơi mà những nỗ lực khác trong việc mở rộng kết nối kỹ thuật số đã thất bại. Điều này chủ yếu đến từ cam kết địa phương và kiến ​​thức địa phương. Đại dịch coronavirus đã làm rõ một điều mà các cộng đồng này đã cảm thấy trong một thời gian dài - internet không còn là một thứ xa xỉ; đó là một điều cần thiết để tham gia đầy đủ vào một xã hội ngày càng số hóa.

Trong quá trình này, các cộng đồng đã bảo vệ các mối quan hệ cá nhân của họ và tái tạo năng lượng cho một tinh thần cộng đồng có thể làm nhiều hơn là đưa internet đến một vài trăm phòng khách địa phương. Theo lời của Ann Sheridan, thì nó xây dựng khả năng phục hồi cộng đồng. Và khả năng phục hồi đó là rõ ràng bây giờ. Một điều chắc chắn: mưa hay nắng, hoặc đại dịch toàn cầu, B4RN sẽ tiếp tục tạo kết nối. Họ sẽ chỉ flippin 'làm điều đó.

Giới thiệu về Tác giả

Kira Allmann, nghiên cứu sinh sau tiến sĩ, Đại học Oxford

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.