Katherine Langford đóng vai Nimue trong phần kể lại mới nhất về huyền thoại Arthurian. © 2020 Netflix

Loạt phim mới của Netflix Nguyền rủa, dựa vào tiểu thuyết minh họa của Frank Miller và Tom Wheeler, là một sự kể lại của Truyền thuyết về Arthurian - nhưng giống như chưa từng thấy trước đây. Nhân vật trung tâm không phải là người đàn ông trẻ tuổi được định mệnh cai trị Camelot và Hiệp sĩ Bàn tròn, câu chuyện đã trải qua nhiều thế kỷ. Trong phiên bản truyền thuyết này, nhân vật chính là một người phụ nữ tên là Nimue.

Trong những câu chuyện khác về truyền thuyết của Arthurian, Nimue thường là một nhân vật bí ẩn về người ít được biết đến. Cô ấy đưa cho Arthur thanh kiếm của mình và đôi khi hỗ trợ anh ấy, nhưng cô ấy cũng (trong Malory's Le Morte d'Arthur) tước bỏ quyền hạn của Merlin, cố vấn của Arthur và nhốt anh ta dưới một hòn đá.

Trong Cursed, chúng ta gặp Nimue trong vai một phụ nữ trẻ là thành viên của “fey” - một nhóm thiểu số ma thuật ngoại giáo. Nimue và các thành viên khác trong bộ tộc của cô ấy có thể trở thành con người - nhưng các bộ lạc hoang dã khác có cánh, hoặc vảy, hoặc thậm chí là ngà hoặc gạc, khiến việc hòa nhập với dân số khó hơn nhiều.

{vembed Y = xLTdy6PfotA}

Khi ngôi làng của cô bị phá hủy bởi Red Paladins - những nhân vật tòa án dị giáo, những người đang tìm cách làm sạch vùng đất hoang vu nhân danh vị thần Cơ đốc giáo - Nimue bắt đầu hành trình trả lại thanh kiếm của các vị vua đầu tiên cho Merlin, ước nguyện sắp chết của mẹ cô. Thanh kiếm được Vua Uther và các đối thủ của ông tìm kiếm như một phương tiện để chứng minh quyền cai trị của họ. Trên đường đi, cô gặp Arthur, một lính đánh thuê trẻ tuổi, người cuối cùng sẽ giúp cô trong cuộc hành trình.

Vai trò của Nimue chỉ là một cách mà loạt phim này đảo ngược chu kỳ truyền thống của những câu chuyện. Là một câu chuyện kể lại về truyền thuyết của Arthurian, Cursed gần như không thể nhận ra - Nimue, người thường sống ở phần rìa của câu chuyện (ví dụ như Lady of the Lake bí ​​ẩn) đã được đưa lên sân khấu trung tâm. Thay vì đưa thanh kiếm cho Arthur, hoặc thậm chí mang nó cho Merlin như chỉ dẫn ban đầu, cô quyết định giữ thanh kiếm và tự xưng mình là Nữ hoàng Fey.

Trong khi người xem Cursed sẽ bắt gặp nhiều cái tên quen thuộc trong truyền thuyết Arthurian, bao gồm Uther Pendragon, Merlin, Morgana, Gawain, và thậm chí cả Lancelot và Perceval, họ có thể ngạc nhiên trước cách khắc họa những nhân vật này trong truyện.

Uther là một đứa trẻ nhõng nhẽo bị thống trị trong lĩnh vực chính trị bởi Lunete, mẹ của nữ hoàng. Merlin, trong khi đó, là một kẻ nghiện rượu che giấu rằng anh ta đã mất sức mạnh phép thuật của mình. Ngay cả Arthur, mặc dù tốt bụng, là một kẻ nói dối và một tên trộm, người ban đầu đã đánh cắp thanh kiếm cho mình. Anh ta chứng tỏ bản thân bằng cách nhận ra quyền hạn của Nimue và phục vụ cho mục đích của cô ấy (thay vì ngược lại).

Thay đổi câu chuyện

Tuy nhiên, câu chuyện về Arthur vẫn luôn được mở để chuyển thể. Le Morte d'Arthur của Malory - mặc dù được công nhận là nguồn gốc của hầu hết các câu chuyện kể về thời Arthurian hiện đại - bản thân nó là một sự chuyển thể của những câu chuyện về Arthurian trước đó. Viết trong Cuộc chiến hoa hồng, Malory, một tù nhân chiến tranh, sử dụng câu chuyện về Vua Arthur không chỉ để nhìn lại một thời kỳ vàng son đã mất mà còn phản ánh những giá trị và lý tưởng mà anh ta muốn tôn vinh trong thời đại của mình.

Mỗi câu chuyện được kể lại phản ánh thời gian mà nó được kể cũng như nguyện vọng của nó. Ví dụ, loạt phim Merlin của BBC, chạy từ năm 2008 đến năm 2012, cũng có cách tiếp cận phi truyền thống bằng cách miêu tả cả Arthur và Merlin khi còn trẻ. Merlin, không phải là một nguồn trí tuệ, vẫn đang học cách sử dụng sức mạnh của mình và thường xuyên mắc lỗi. Hoàng tử Arthur dũng cảm nhưng cũng kiêu ngạo - và để chứng tỏ mình xứng đáng với vương quyền, phải hiểu rằng tính cách cao quý không chỉ giới hạn ở những người xuất thân cao quý.

Mục đích để cai trị: Arthur phải chứng minh mình xứng đáng với vương quyền. Netflix @ 2020

Vua Uther, cha của Arthur, mặc dù là một vị vua mạnh mẽ, đại diện cho mọi thứ mà Arthur phải học cách từ chối. Anh ta không khoan dung với những người không giống mình (đặc biệt là những người sử dụng phép thuật) và quyết tâm duy trì hệ thống phân cấp xã hội bằng mọi giá. Chính Arthur và những người bạn trẻ phải làm cho Camelot trở nên vĩ đại. Do đó, bộ truyện đề cao lòng khoan dung và sự chấp nhận cũng như tầm quan trọng của việc đánh giá người khác dựa trên công lao của họ hơn là hoàn cảnh ra đời của họ.

Nữ lãnh đạo

Trong Cursed, điểm nhấn cũng thuộc về các nhân vật trẻ hơn. Họ là những người có sức mạnh thay đổi thế giới và cứu nó khỏi sự thái quá của một thế hệ cũ được đặc trưng bởi sự không khoan dung của nó. Trong cuộc đàn áp nhóm thiểu số cuồng tín đang bị đe dọa bởi các Paladin, chúng ta có thể thấy sự nguy hiểm của sự cuồng tín tôn giáo. Nhưng sự phân biệt đối xử này không chỉ giới hạn ở các Paladin, hành động của họ được dung thứ và đôi khi thậm chí còn được chấp nhận bởi đông đảo dân cư, những người coi Fey với sự sợ hãi và nghi ngờ. Như trong thời đại của chúng ta, phân biệt chủng tộc không chỉ giới hạn ở một vài người cực đoan.

Nhưng điều có lẽ hấp dẫn nhất về Cursed là sự nhấn mạnh vào quyền lực và quyền tự quyết của phụ nữ. Bộ truyện bị chi phối bởi các nhân vật nữ - không chỉ Nimue, mà còn cả Morgana, Lunete, Lenore và Red Spear (người được tiết lộ trong tiểu thuyết không ai khác chính là Guinevere, thủ lĩnh của một ban nhạc Viking, những người hỗ trợ Arthur và Nimue), những người đều thể hiện các hình thức lãnh đạo khác nhau.

Cơ quan phụ nữ này có vẻ đặc biệt liên quan vào thời điểm các nhà lãnh đạo như Angela Merkle, Jacinda Ardern, Mette Frederiksen, Silveria Jacobs và Tsai Ing-wen đều được ca ngợi vì đã xử lý đại dịch coronavirus ở Đức, New Zealand, Đan Mạch, Sint Maarten và Đài Loan tương ứng. Tương tự như vậy, có nhiều suy đoán về việc Joe Biden sẽ chọn ai là bạn đời của một phụ nữ tranh cử trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2020. Trong những thời điểm như vậy, câu chuyện về một người phụ nữ vươn lên nắm quyền để cứu người của mình càng trở nên phù hợp hơn bao giờ hết.

Arthur có thể sống trong truyền thuyết với cái tên “Vua một lần và tương lai”, Nhưng câu chuyện của anh ấy cũng phải phù hợp với hiện tại. Có lẽ, hơn bao giờ hết, chúng ta cần những phiên bản truyền thuyết của chúng ta khiến chúng ta nhìn những câu chuyện cũ này theo những cách mới.

Giới thiệu về Tác giả

Marta Cobb, thành viên giảng dạy về nghiên cứu thời trung cổ, Đại học Leeds

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.