Gal Gadot trong vai Wonder Woman. Clay Enos / TM & © DC Comics

Wonder Woman là một siêu anh hùng đáng lo ngại. Hơn cả các đồng nghiệp nam, cô chống lại sự phân loại dễ dàng: cô không phải là người ngoài hành tinh hay tỷ phú - cô cũng không được tiếp xúc với một số hóa chất để có được sức mạnh của mình. Những cuốn truyện tranh khiến cô như một bí ẩn cần được làm sáng tỏ và cuối cùng bị kiểm soát.

Khi sự thật của Bối cảnh của Wonder Woman cuối cùng được phát hiện trong một Truyện tranh 1944, đó là một trong những sản phẩm của riêng cô. Ngay cả khi tiết lộ quá khứ của mình, cô vẫn từ chối thuật lại - và thay vào đó tuyên bố quyền sở hữu danh tính của chính mình. Bằng cách kể câu chuyện theo cách riêng của mình, cô ấy kiểm soát cách thế giới cảm nhận về cô ấy - giống như các chị em của cô ấy từ văn học cổ điển và trung cổ đã làm.

Câu chuyện của Wonder Woman được trình bày trên một tờ giấy da trong truyện tranh, giống như hầu hết các văn bản thời trung cổ. Những văn bản này truyền thống phụ nữ khái niệm như những bức tranh vẽ trống để được vẽ với ý nghĩa mong muốn, nhưng Wonder Woman từ chối bị bồ câu chỉ vì giới tính của cô.

Nguồn gốc của Wonder Woman, được tiết lộ trong giấy da, được đan xen sâu sắc với thần thoại cổ điển nổi tiếng và thế giới bên kia thời trung cổ. Cô là con gái của Hippolyta, theo người Hy Lạp cổ đại, là nữ hoàng của người Amazon: The xã hội không tưởng của nữ chiến binh thành lập trên tình chị em và trao quyền cho phụ nữ.

Mặc dù câu chuyện về Công nương Diana xứ Themyscira - Người phụ nữ kỳ diệu của AKA / Hoàng tử Diana - không xuất phát từ thần thoại Hy Lạp hay La Mã cổ đại, tên của cô vang vọng từ Nữ thần La Mã Diana - được xác định với Nữ thần Hy Lạp - một nhân vật có mặt khắp nơi trong các nền văn hóa cổ điển và trung cổ.

Giống như Wonder Woman - người được cho là một trong những hóa thân đương đại của nữ thần - Diana là một nhân vật có năng lực. Là nữ thần của việc sinh nở, trinh tiết và săn bắn, cô là sự pha trộn của các vai trò khác nhau vô cùng. Sự linh động trong danh tính của cô khiến cô trở thành người ủng hộ việc trao quyền cho phụ nữ. Cô là hiện thân của nhiều danh tính dành cho phụ nữ, vượt qua giới hạn của vai trò giới truyền thống.

Huyền thoại gặp tiểu thuyết đồ họa

Một trong những văn bản thời trung cổ nổi tiếng nhất trong đó thần thoại vùng Amazon và sức mạnh của nữ thần Diana giao nhau là Câu chuyện của Hiệp sĩ Geoffrey Chaucer's, trong đó nữ hoàng Amazon đáng gờm Hippolyta bị buộc phải kết hôn bởi Công tước Theseus chuyên chế.

Khi nữ tính được giải phóng của cô bị kìm hãm dữ dội trong cuộc chinh phạt quân sự, Hippolyta trở thành một phép ẩn dụ cho sự phá hủy của bất kỳ hình thức cơ quan nữ nào. Cô bị diễu hành, bịt miệng và bị lật đổ trước đám đông Theban, trong khi một cơn bão nổi lên dữ dội. Bị ràng buộc với Theseus, cô mất đi sức mạnh của mình, giống như Wonder Woman mà tiềm năng ghê gớm chỉ có thể bị mất nếu cô bị xiềng xích bởi đàn ông - một đặc điểm mà nhà sáng tạo Charles Moulton đã trực tiếp thực hiện từ thần thoại Hy Lạp cổ đại.

Trong văn bản của Chaucer's, công chúa Amazon Emily - người dì của Wonder Woman - dường như có chung số phận với chị gái Hippolyta. Bị mắc kẹt trong một khu vườn kín, cô là cô dâu của một trong hai hiệp sĩ thù địch, Palamon và Arcite.

Nhưng câu chuyện của Emily có một kết cục rất khác. Trong Teseida của anh ấy nhà thơ người Ý thế kỷ 14, Giovanni Boccaccio mô tả Emily là một người phụ nữ, người lưu lạc, người ngoài hành tinh và không ngừng nghỉ. Quá khứ của cô ấy, như của chính Wonder Woman - Wonder Woman rời đảo Paradise sau khi các vị thần nói rằng một đại sứ của Amazon phải được gửi đến thế giới của con người - làm cho cô ấy trở thành mẫu mực của sự nữ tính được giải phóng.

Trong cả hai văn bản thời trung cổ, Emily từ chối sự giam cầm của cô trong vườn. Cô chạy trốn đến đền thờ nữ thần Diana trong rừng hoang. Trong không gian không có cấu trúc này, Emily tưởng tượng mình thoát khỏi vai trò giới đang bị ép buộc. Lần đầu tiên (và cuối cùng), giọng nói của cô được nghe thấy - và đó không phải là tiếng thì thầm: đó là tiếng gầm.

{youtube}ECedqf5onZE{/youtube}

Emily cầu xin Diana, người có bản sắc lưu loát dường như đưa ra lời hứa về quyền tự quyết, trong cuộc sống của tình chị em vĩnh viễn với nữ thần và nữ thợ săn đồng nghiệp của cô. Emily khao khát được kết nối lại với quá khứ chiến binh người Amazon của mình. Cô mong muốn trở lại với những điều không tưởng của phụ nữ, trong đó hôn nhân và thai sản không phải là một tương lai không thể tránh khỏi. Nơi sức mạnh thể chất và chính trị không phải là tỉnh độc quyền của đàn ông.

Câu trả lời của Diana cho lời cầu xin của Emily là gây sốc và bất ngờ: cô phải kết hôn. Hôn nhân là một số phận được viết theo kịch bản trong các vì sao - và Emily không thể thoát khỏi nó. Từ lúc này trở đi, Emily im lặng một cách rõ ràng, tiếng gầm của cô bị bóp nghẹt bởi những mệnh lệnh của hôn nhân và sinh sản.

Tuy nhiên, bất chấp sự mong đợi, lần tiếp theo Emily được mô tả trong câu chuyện cô đang cưỡi cùng với nhóm của Theseus. Không còn mặc quần áo trinh tiết màu trắng, cô ấy mặc màu xanh lá cây, một màu sắc biểu thị sự tự do và sức mạnh của việc săn bắn, trong thế giới của Amazon, phụ nữ cũng có thể tiếp cận được. Emily đã tìm được hình thức thể hiện bản thân của riêng mình, bất chấp những hạn chế thời trung cổ áp đặt lên cô.

Với những người phụ nữ mạnh mẽ như vậy trong gia đình của mình, WonderUMX Wonder Woman có rất nhiều điều để sống. Nhưng, từ trailer cho bộ phim mới và sự xuất hiện của cô ấy trong Batman v Superman: Dawn of Justice (2016), có vẻ như hóa thân mới này là một trong những mạnh mẽ nhất.

Gal Gadot, nam diễn viên người Israel hiện đóng vai siêu anh hùng, thể hiện một Wonder Woman phù thủy phù hợp với bản sắc là người có năng lực và chất lỏng. Cô ấy mạnh mẽ, xinh đẹp, thông minh và được đầu tư để trở thành một lực lượng thay đổi tích cực - rất giống với các chị em cổ điển của cô ấy.

Giới thiệu về Tác giả

Roberta Magnani, Giảng viên Văn học Anh, Đại học Swansea

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon