Sự gia tăng của Donald Trump lên vị trí tổng thống được theo sau với sự kinh ngạc và e ngại trên khắp Đông Á. Trung Quốc đặc biệt là trên tenterhooks - và bây giờ họ cần phải tìm ra những gì để làm.

Trong ngắn hạn, kết quả phù hợp với mục tiêu của Bắc Kinh. Đầu tiên và quan trọng nhất, nó cung cấp một tĩnh mạch phong phú của thức ăn tuyên truyền. Nọc độc của chiến dịch, cùng với bầu không khí chung của sự bất ổn và đình trệ kinh tế của phương Tây, chắc chắn là những chủ đề mà truyền thông Trung Quốc đã nhanh chóng nắm bắt như một bằng chứng của hệ thống phương Tây gian lận.

Các nguyên tắc bầu cử đầu tiên trong quá khứ hướng dẫn các hệ thống bầu cử của Mỹ và Anh có thể dễ dàng bị bí ẩn ở Trung Quốc và Nga như là một biện pháp thao túng kết quả bầu cử đằng sau hậu trường của giới cầm quyền và quân đội. Rốt cuộc, Hillary Clinton có thể có như thế nào đã giành được bình chọn phổ biến và tất cả các thành phố lớn và vẫn bị Nhà Trắng từ chối? Ở Trung Quốc, những người dân thành thị đặc quyền rất nghi ngờ những người mà họ coi là những chiếc khăn quàng cổ của đất nước, một kịch bản như vậy là bước ngoặt dân chủ cuối cùng.

Chiến dịch này cũng đã cung cấp rất nhiều tài liệu cho lập luận rằng các phương tiện truyền thông miễn phí của phương Tây trực tuyến trên thực tế là gây tê và không hiệu quả. Trong khi các phương tiện truyền thông chính thống của Mỹ được cho là nghiêng rất nhiều về bà Clinton, hoặc ít nhất là tránh xa đối thủ của bà, Trump đã xoay sở để đánh bại giới thượng lưu trong trò chơi của riêng họ với ít hơn một chút so với tài khoản truyền hình thực tế và Twitter rầm rộ.

Chiến thắng của ông cũng đặt một dấu ấn lớn trong sự hấp dẫn trên toàn thế giới của dân chủ. Trong khi các quan chức của đảng Trung Quốc chỉ được thăng cấp lên sân khấu quốc gia sau nhiều năm kinh nghiệm mệt mỏi trong các chức vụ của tỉnh, hồ sơ của Trump trong văn phòng công cộng là không có. Cái đó 29% phiếu bầu gốc Tây Ban Nha đã thuộc về Trump Mặc dù anh ta đã tấn công những người hombres xấu, nhưng anh ta là một người phụ nữ tuyệt vời. không bỏ rơi anh ấy.

Đây là tất cả một món quà cho Bắc Kinh. Nhưng mối quan hệ Trung-Mỹ rất phức tạp và rất quan trọng đối với sự ổn định của phần còn lại của thế giới, rằng cuộc bầu cử của Trump chắc chắn sẽ có sự phân nhánh sâu sắc hơn nhiều.

Phòng ngọ nguậy

Trong nhiệm kỳ trung gian, chiến thắng của Trump mua thời gian của Trung Quốc để thúc đẩy các yêu sách hàng hải ở vùng biển phía Nam và Đông Trung Quốc. Về mặt này, cuộc bầu cử được coi là một viên đạn né tránh: trong thời gian làm thư ký của mình, bà Clinton là bộ não đằng sau chính quyền của ông Obama.xoay vòng sang châu ÁVà, tất cả đã được thiết lập để hỗ trợ nhiều hơn ở Đông và Đông Nam Á để hạn chế sự điều động của Trung Quốc ở đó.

Đối với Trump, dường như lợi ích kinh tế tại nhà sẽ được ưu tiên hơn các liên minh truyền thống và các giá trị chung. Nếu anh ta thực sự tuân theo cách tiếp cận phi tư tưởng, giống như kinh doanh đối với các mối quan hệ quốc tế, anh ta sẽ bỏ qua các giá trị dân chủ mà qua đó nhiều quốc gia khác trong khu vực cũng cảm thấy bị ràng buộc với Hoa Kỳ.

Cả hai Nhật Bản và Hàn Quốc là nỗi kinh hoàng của Bắc Triều Tiên; không có sự đảm bảo về sự hỗ trợ của Mỹ trước các cuộc tấn công tiềm tàng, họ có thể quyết định tìm nơi ẩn náu trong các bảo đảm an ninh mới của Trung Quốc. Và từ phi dân chủ Việt Nam đối với Indonesia dân chủ, các đối thủ nặng ký của khu vực đã ngồi trên hàng rào khá lâu: họ gặp khó khăn sâu sắc bởi chính sách đối ngoại quyết đoán mới của Trung Quốc, xây dựng quân đội và tuyên bố lịch sử đối với gần như tất cả Biển Đông.

Đã xem Obama lạnh lùng đầu tiên của Ai Cập Hosni Mubarak và sau đó Saudis, các đồng minh Đông Nam Á của Hoa Kỳ hiện đang lo lắng về việc người ủng hộ siêu cường của họ sẽ đáng tin cậy như thế nào trong một cuộc khủng hoảng khu vực. Một số người dường như hoàn toàn bác bỏ nó: Rodrigo Duterte của Philippines - người tán thành Trump như một người thích chính mình thích chửi thề - tuyên bố trước cuộc bầu cử rằng liên minh của đất nước ông với Hoa Kỳ là Hơn và thực hiện với.

Xa hơn, ở Trung Á và Trung Đông, những lời hùng biện chống Hồi giáo và cô lập rõ ràng của Trump bị bẻ cong có thể mang lại cho Trung Quốc nhiều không gian thở hơn. Nó có thể đưa nhiều đồng minh vào Xi Jinping Một vành đai, một đường sáng kiến, một chương trình kết nối tốt hơn Trung Quốc với các nước láng giềng phương Tây thời hậu Xô Viết. Nó thậm chí có thể thấy Trung Quốc tăng cường sự hiện diện của nó trong Vịnh Ba Tư.

Trump đã tuyên bố sẽ khiến Saudis, Nhật Bản và NATO phải trả nhiều tiền hơn cho các đảm bảo an ninh của Mỹ. Tuy nhiên, chính phủ ở Bắc Kinh rất muốn học hỏi từ những sai lầm của phương Tây và sẽ suy nghĩ kỹ trước khi phải mất bất kỳ triển khai quân sự tốn kém nào ngoài phạm vi trực tiếp. Ai sẽ lấp đầy khoảng trống an ninh lờ mờ ở châu Á vẫn còn được nhìn thấy; ngoài Trung Quốc, Nga rõ ràng có tham vọng theo hướng đó.

Cân bằng mong manh

Kế hoạch tái tạo kinh tế của Trump, như nó là, có thể là một sự thúc đẩy lớn cho các thông tin kinh tế của Trung Quốc. Rốt cuộc, phần lớn những lời hùng biện chính sách của ông là về đầu tư lớn vào cơ sở hạ tầng Nhằm mục đích bắt kịp với chất lượng của các sân bay, đường sắt và đường cao tốc hoàn thành gần đây của Trung Quốc. Nói tóm lại, anh ta có thể được miêu tả như một người ngưỡng mộ tủ quần áo của Mô hình nhà nước phát triển của Trung Quốc. Anh ta thường có thể viện dẫn nhu cầu bãi bỏ quy định và thuế thấp hơn, nhưng đối với nước Mỹ cổ xanh, anh ta dự kiến ​​hỗ trợ chính phủ lớn được tài trợ bằng cách thoái vốn khỏi các nghĩa vụ tốn kém ở nước ngoài.

Chủ nghĩa thực dụng, chủ nghĩa cô lập và không can thiệp là tất cả các nguyên tắc mà chính phủ Trung Quốc có thể liên quan. Tuy nhiên, về lâu dài, cuộc bầu cử của Trump đặt ra những thách thức nghiêm trọng mới đối với sự trỗi dậy của Trung Quốc như là một titan kinh tế và thương mại.

Nếu Putin và Trump đạt được một thỏa thuận ấm cúng nào đó để xoa dịu căng thẳng của hai nước họ, họ có thể đánh vần rắc rối cho quan hệ chặt chẽ hơn Moscow và Bắc Kinh hiện đang tận hưởng. Chẳng hạn, sáng kiến ​​Một vành đai, Một con đường, phụ thuộc vào sự đồng ý của Nga. Nếu mất đi quyền ưu tiên ở Nga, Trung Quốc sẽ không thể dễ dàng bù đắp bằng sức mạnh được thêm vào ở nơi khác.

Trump là không thể đoán trước, và ông đã chứng minh rằng ông sẽ không ngần ngại phỉ báng Trung Quốc nếu điều đó tỏ ra bất hợp tác trong việc giúp ông mang lại bước ngoặt kinh tế ở Mỹ. Liệu kế hoạch của anh ta có thể đạt được mà không cần tát thuế nhập khẩu đối với hàng hóa Trung Quốc hay không - và Trung Quốc đã cố gắng ngăn cản anh ta bằng một mảng các mối đe dọa, bao gồm cả thuế quan iPhone tiềm năng.

Hai thập kỷ qua đã được xác định bởi sự phụ thuộc lẫn nhau giữa Trung-Mỹ trên trường thế giới, với dàn diễn viên Hoa Kỳ là cảnh sát và Trung Quốc là nhân viên ngân hàng và sweathop. Nhưng toàn cầu hóa và chủ nghĩa mới đã được đặt trong bến tàu; trật tự cũ đột nhiên trông không bền vững. Trung Quốc có một cơ hội lớn trên tay, nhưng họ biết rõ hơn là lặn trong cơn điên đầu.

Trong một cuộc gọi điện thoại với Trump sau khi ông tuyên bố chiến thắng, ông Tập Cận Bình đã báo cáo với tổng thống đắc cử rằng hợp tác là của họsự lựa chọn duy nhấtMùi. Anh ta có thể chứng minh là đúng.

Giới thiệu về Tác giả

Niv Horesh, Nghiên cứu sinh, Trường Chính phủ và các vấn đề quốc tế, Đại học Durham

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

at Thị trường InnerSelf và Amazon