Vào ngày 1 tháng 1, 10, Tổng thống Barack Obama đã gửi một địa chỉ từ biệt đến quốc gia tại quê hương Chicago của ông. Như ông thường làm trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Obama đã đi vào một con đường trung lưu, một trong những thời điểm có sức mạnh thực sự nhưng cuối cùng lại không đạt được sự bảo vệ đầy đủ các chính sách của Đảng Dân chủ. Trong một thời gian vô cùng quyết đoán, với thành tích trong nước đặc trưng của mình, Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, trên khối chặt, bài phát biểu của Obama là một mô hình kiểm duyệt. Trong một mùa được xác định bởi Âm hộ và hack của Nga, và với nội các của một tỷ phú sắp sẵn sàng cướp bóc mọi quyền lợi và quy định không bị đóng đinh, Obama đã trao cho chúng tôi Tổng giám đốc điều hành.

Trong 2009, để đáp lại cuộc bầu cử của Obama, Tôi đã viết rằng Obama luôn luôn đóng khung một cách chiến lược ứng cử và tổng thống của mình như là bằng chứng cho sự thành công của phong trào dân quyền. Tôi lập luận rằng Obama nên sử dụng bục giáo bắt nạt của mình để kêu gọi sự chú ý và giảm bất bình đẳng chủng tộc. Địa chỉ chia tay này là cơ hội cuối cùng của anh ta để nói rõ ràng với quốc gia về lý do tại sao con đường bầu cử vừa đi, một người bị phân biệt chủng tộc, Hồi giáo và sai lầm là sai.

Thay vào đó, ông lập luận một lần nữa rằng các nhóm chủng tộc giống nhau hơn là không. Lập luận này xuất hiện trong bầu không khí phân chia chủng tộc và giai cấp sắc sảo cần phải được thừa nhận, thay vì giảm thiểu bởi những phản ánh về Tiểu sử của Obama, được đặc trưng bởi một gia đình da trắng khoan dung chủng tộc. Kể từ cuộc bầu cử của Trump, chúng ta đã chứng kiến ​​sự gia tăng mạnh mẽ của các cuộc tấn công trắng vào các nhóm thiểu số tôn giáo và chủng tộc, và Obama đã bỏ qua một cơ hội để kêu gọi phản ứng dữ dội trắng này, một phản ứng với tổng thống của chính mình, bằng cách sử dụng các câu chuyện mòn mỏi không nói được. đến thời điểm chính trị và văn hóa đương đại.

Các mối đe dọa đối với 'tình đoàn kết' mong manh của chúng ta

Địa chỉ bắt đầu với Obama liệt kê thành tích chữ ký của mình. Trong tám năm cầm quyền, nền kinh tế đã tạo ra 16 triệu việc làm mới, Tòa án Tối cao đã bảo vệ hôn nhân đồng tính và 20 triệu người không có bảo hiểm có bảo hiểm y tế. Hải quân Seals giết Osama Bin Laden và Hoa Kỳ bình thường hóa quan hệ với Cuba và tạm dừng chương trình vũ khí hạt nhân của Iran.

Tuy nhiên, nếu quốc gia đang ở trong tình trạng tốt, thì bang của nền dân chủ của chúng ta và một nhóm đoàn kết mỏng manh, nơi mà nó được xây dựng không phải là như vậy, Obama khẳng định. Thật vậy, họ đang bị đe dọa bởi sự bất bình đẳng nghiêm trọng của Hồi giáo, đó là sự phá hoại của khoa học và lý trí, và phân biệt chủng tộc. Trên bất bình đẳng, Obama nhấn mạnh sự cần thiết phải có cơ hội kinh tế rộng khắp và mạng lưới an toàn xã hội bảo vệ tất cả công dân của chúng ta, điều mà ông đã vô địch khi còn đương chức.

Đối với cuộc tấn công vào sự thật và lý do, một kẻ chọc ghẹo không tinh tế ở vị tổng thống đắc cử, Obama lập luận rằng nó đã phản bội tinh thần thiết yếu của sự đổi mới và giải quyết vấn đề thực tế đã hướng dẫn những người sáng lập của chúng ta. -Chọn bong bóng của người Hồi giáo, người mà niềm tin của họ không bị cản trở, Obama đã châm biếm, nếu bạn mệt mỏi khi tranh cãi với người lạ trên mạng hãy cố gắng nói chuyện với một người trong cuộc sống thực.

Một ghi chú đã chơi

Về phân biệt chủng tộc, Obama đã viết một ghi chú quen thuộc và thường chơi. Anh đóng khung chủ nghĩa phân biệt chủng tộc chủ yếu là vấn đề của những trái tim của Hồi giáo Thay đổi thông qua sự đồng cảm và tương tác. Đây là một biến thể trên 2008 của anh ấyMột liên minh hoàn hảo hơnBài phát biểu về chủng tộc mà Obama nổi tiếng đã so sánh nỗi sợ hãi của người bà da trắng với người đàn ông da đen với bản cáo trạng của Mỹ Jeremiah Wright về sự phân biệt chủng tộc, sử dụng tiểu sử của mình làm cầu nối giữa hai người.

Tương tự như vậy, trong địa chỉ từ biệt của Obama, ông kêu gọi các nhóm thiểu số chủng tộc buộc các cuộc đấu tranh của chính họ với các nhóm bị áp bức khác. Những người bao gồm những người đàn ông da trắng trung niên, những người từ bên ngoài có vẻ như anh ta có tất cả những lợi thế, nhưng họ thấy thế giới của anh ta bị thay đổi bởi sự thay đổi về kinh tế, văn hóa và công nghệ. cảm thấy bất lợi và những người thực sự thiệt thòi.

Đúng, đàn ông da trắng thuộc tầng lớp lao động đã thấy thu nhập của họ giảm kể từ các 1990, nhưng tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ đen vẫn gấp đôi so với Mỹ trắng và đã dành cho năm 40 vừa qua. Người da đen bị cảnh sát giết tại ba lần tỷ lệ của người da trắng. Không có sự tương đương sai giữa bất lợi nhận thức và thực tế nên che dấu những thực tế đó.

Khi xem bài phát biểu của Obama, tôi cảm thấy những gì tôi luôn cảm thấy - mâu thuẫn. Một mặt, anh ta là một nhà thông thái và nhà hùng biện tài năng, một người đàn ông nguyên tắc sâu sắc, mang văn phòng của Tổng thống nhẹ nhàng trên vai với ân sủng và đôi khi là sự đồng cảm sâu sắc. Nhớ lại eulogy di chuyển cho Rev. Clementa C. Pinckney, một trong chín người bị giết bởi chủng tộc Dylan Mái, trong thời gian đó Obama đã hát câu mở đầu của Amazing Amazing Grace.

Mặt khác, thay vì thẳng thắn đối đầu với nạn phân biệt chủng tộc và bạo lực có hệ thống và sâu sắc gây ra tai họa cho cộng đồng da đen và da nâu, Obama đã quá thường xuyên chỉ trích nạn nhân của nạn phân biệt chủng tộc, thay vì thủ phạm. Trong 2013, anh ta đã trừng phạt những sinh viên tốt nghiệp Morehouse vì những người đàn ông da đen được cho là độc nhất vô nhị phải đếnlựa chọn tồi. Ông đã quá nhanh chóng để xoa dịu những người da trắng bảo thủ và trừng phạt các nhà hoạt động xã hội đen - gần đây nhất là Phong trào Cuộc sống đen tối - vì không thừa nhận tiến trình chủng tộc đã được thực hiện.

Khi chúng ta bước vào kỷ nguyên Trump với một chiến lược gia trưởng siêu quyền lực trắng và một ứng cử viên Tổng chưởng lý, người nghĩ rằng Đạo luật Quyền bỏ phiếu là xâm phạm, tôi nghĩ rằng chúng ta cần một sự bác bỏ hoàn toàn đối với chủ nghĩa tự nhiên, Hồi giáo, phân biệt chủng tộc và sai lầm.

Thay vào đó, Obama đã tư vấn cho khán giả của mình về cách giả định là một lòng tốt của những người khác, những từ ngữ vang lên trong môi trường chính trị này. Trong khi Obama yêu cầu người dân Mỹ thắt dây giày và tổ chức, họ đã không làm như vậy. Thay vào đó, ông ca ngợi sự khôn ngoan của những Người sáng lập của chúng ta, người mà chủ nghĩa tự nhiên và phân biệt chủng tộc được trưng bày trong chiến dịch tranh cử tổng thống sẽ quen thuộc. Ông đã viện đến những so sánh mệt mỏi của các thành phố nội thành và cộng đồng nông thôn, bỏ lỡ một cơ hội để tổ chức những người ủng hộ ông, hầu hết những người không ở nông thôn Mỹ, trong bốn năm kháng chiến.

Lướt qua những trận chiến khó khăn phía trước, địa chỉ từ biệt của Obama dường như là một bản xem trước của kháng cáo Dân chủ 2020 đối với những người lao động da trắng. Đó không phải là một trận chiến cực kỳ cần thiết cho cơ sở tự do đen, nâu, châu Á và trắng của mình. Như ông thường làm trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Obama đã bỏ lỡ một cơ hội để đu dây cho hàng rào, thay vào đó, thích đánh một đường xuống giữa nền dân chủ bị phân chia chủng tộc của chúng ta.

{youtube}udrKnXueTW0{/youtube}

Giới thiệu về Tác giả

Cynthia Young, Trưởng phòng và Phó Giáo sư Nghiên cứu về người Mỹ gốc Phi, Đại học bang Pennsylvania

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon