Trong 2013 tháng 11 này, bức ảnh, những người sống sót sau cơn bão Haiyan vượt qua hàng trăm nạn nhân trong các túi đựng xác gần Tacloban, Philippines. Haiyan khiến nhiều người 7,300 chết hoặc mất tích. (Ảnh AP / David Guttenfelder)

Sản phẩm báo cáo 2018 từ Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu (IPCC), một cơ quan của Liên Hợp Quốc đánh giá khoa học về biến đổi khí hậu, cho biết thế giới cần hạn chế sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu xuống dưới mức 1.5C trong thế kỷ này.

Làm như vậy sẽ giảm thiểu sự đau khổ của con người đối với các rủi ro liên quan đến khí hậu, IPCC lập luận, nhưng họ sẽ không bị loại bỏ hoàn toàn. Báo cáo nói rằng chúng ta cũng cần phải thực hiện Mục tiêu phát triển bền vững, đặc biệt trong việc xóa đói giảm nghèo và bắc cầu cho sự bất bình đẳng về văn hóa xã hội, chính trị và kinh tế.

Điều này thậm chí còn quan trọng hơn ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương, nơi một số quốc gia, bao gồm cả Philippines, đang phải chịu đựng đáng kể các sự kiện thời tiết cực đoan.

Thảm họa, như các hình thức khủng hoảng, có thể mang lại cơ hội tập trung mạnh mẽ hơn vào sự bất bình đẳng lịch sử và đang diễn ra. Những bài học nào chúng ta có thể học được từ các phản ứng thảm họa quy mô lớn và làm thế nào chúng ta có thể áp dụng chúng khi đối mặt với các sự kiện thời tiết cực đoan tăng cường và thường xuyên hơn?

Vẽ trên nghiên cứu của chúng tôi trong hậu quả của thảm họa bão TyUMoon Haiyan ở Đông Visayas, Philippines, chúng tôi thấy rằng có rất ít bài học ý nghĩa được rút ra từ Haiyan vì sự phục hồi của những người sống sót đã được lãng mạn hóa và bị bóp méo. Trong khi khả năng phục hồi và những câu chuyện của cộng đồngxây dựng lại tốt hơnLọ đã trở thành di sản của Haiyan, những người trên mặt đất nói rằng nó thực sự giống như cuốn sáchxây dựng lại cay đắng".

Chúng tôi thấy rằng sau gần sáu năm, giờ đây đã có những dấu hiệu đáng lo ngại trong việc kể và kể lại thảm họa, và sự phục hồi xảy ra sau đó, đặc biệt là đối với những cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

Trong bức ảnh 2013 tháng 11 này, những người sống sót sau cơn bão Haiyan đi bộ qua đống đổ nát trên đường phố Tacloban, Philippines. (Ảnh AP / David Guttenfelder)

Các cơ quan nhân đạo phi chính phủ, chính phủ và giới truyền thông cho chúng ta biết rằng các cộng đồng chịu ảnh hưởng của cơn bão Haiyan không còn tồn tại, họ đang phát triển mạnh. Các hộ nghèo, đặc biệt, là kiên cường và tháo vát. Họ thậm chí còn được gọi lànhững người thụ hưởng hạnh phúc nhấtNhững người phản ứng quốc tế nhìn thấy. Trên thực tế, năm năm sau Haiyan, Tacloban City tự đặt mình là thương hiệuNgôi nhà của những người hạnh phúc nhất thế giớiTrong một nỗ lực để thu hút du lịch. Điều này phù hợp với các hình thức tạo huyền thoại khác diễn ra sau Haiyan.

Huyền thoại 1: Khả năng phục hồi là bẩm sinh

Truyền thông quốc gia và tin tức nhân đạo quốc tế về sự phục hồi sau thảm họa Haiyan đã thu hút mạnh mẽ những câu chuyện về sự sống còn và những câu chuyện nổi bật về các cộng đồng cùng nhau chống lại tất cả các tỷ lệ cược.

Sự phục hồi được cho là nhờ khả năng phục hồi bẩm sinh của người Philippines đại diện bởi bayanihan, một phong tục truyền thống hỗ trợ lẫn nhau.

Tuy nhiên, chúng tôi đã tìm thấy bằng chứng - dựa trên khảo sát cư dân địa phương và từ các nguồn thứ cấp, bao gồm các báo cáo đánh giá và nhân đạo chính thức - rằng bayanihan là ngắn ngủi. Hạnh phúc của cộng đồng là thứ yếu hoặc được coi là một tác dụng phụ tích cực để đảm bảo lợi ích cá nhân hoặc phúc lợi gia đình trong hậu quả ngay sau thảm họa.

Những người được hỏi lưu ý rằng sự phục hồi đã không đồng đều và sự hỗ trợ lẫn nhau không phải lúc nào cũng có nghĩa là sự tin tưởng lẫn nhau. Thật vậy, phụ nữ có động lực cụ thể để hoài nghi dựa vào lòng vị tha của cộng đồng trong bối cảnh hậu Haiyan rộng lớn hơn bởi vì báo cáo bạo lực tình dục và giới tính, đặc biệt là trong vị trí dịch chuyển, diễn ra khi cuộc khủng hoảng diễn ra.

Và vì vậy, thúc đẩy ý tưởng về khả năng phục hồi trong trường hợp không giải quyết căng thẳng cộng đồng và bất bình đẳng trở nên tồi tệ hơn là tăng cường phục hồi sau thảm họa.

Chuyện hoang đường 2: Người nghèo vô tận tháo vát

Chúng tôi đã tìm thấy thông qua nghiên cứu của chúng tôi rằng mặc dù sự tàn phá, phúc lợi xã hội và công việc cộng đồng đã bị đánh giá thấp khi nói đến việc xây dựng lại các cộng đồng bị tàn phá. Điều này đặc biệt ảnh hưởng đến phụ nữ nhân viên xã hội và tình nguyện viên. Tệ hơn nữa, các tình nguyện viên nữ thường phải sử dụng các nguồn lực cá nhân của riêng họ để thực hiện công việc của họ.

Huyền thoại cho rằng người nghèo tháo vát là một người có chiến lược dựa vào vai trò giới do sự thiên vị mà phụ nữ sẽ làm với bất cứ điều gì có sẵn. Điều này tiếp tục bổ sung thêm bằng chứng về việc các tài nguyên luôn luôn dồi dào trong các cộng đồng nghèo khó, do đó từ bỏ trách nhiệm từ các chính phủ để phân phối lại tài nguyên đầy đủ.

Huyền thoại về sự tháo vát tôn vinh năng lực của các nạn nhân nữ thảm họa để không chỉ vượt qua các cuộc đấu tranh hàng ngày về nghèo đói và sau thảm họa, mà thậm chí còn phát triển mạnh, trên phạm vi đổi mới, hay sáng kiến ​​để cải thiện các nguồn lực sẵn có. Điều này xóa tất cả các hy sinh giới tính, bao gồm cả căng thẳng về thể chất và tinh thần, khỏi các nghĩa vụ chăm sóc tăng cường.

Chuyện hoang đường 3: Chuyển tiền di cư ra nước ngoài

Trong thời kỳ thảm họa và khủng hoảng, một cơ quan nghiên cứu đang phát triển đã bắt đầu tập trung vào vai trò của các hộ gia đình toàn cầu và tiền được gửi về nước. Trong trường hợp của phản ứng Haiyan, báo cáo đánh giá nhân đạo bởi Ủy ban Thường vụ Liên ngành (IASC) kết luận rằng, cộng đồng người di cư có thể đóng vai trò trực tiếp và quan trọng nhất đối với nhiều cộng đồng bị ảnh hưởng Chuyển tiền đến Philippines đã tăng thêm $ 600 trong ba tháng đầu sau Haiyan.

Sự gia tăng của kiều hối sau thảm họa không có gì đáng ngạc nhiên khi Philippines là người nhận kiều hối lớn thứ ba trong thế giới trong 2017. Nhưng kiều hối tự chúng không thể thay đổi sự bất bình đẳng đã tồn tại từ trước, kết hợp với tác động của thảm họa; họ chỉ đơn giản là giảm thiểu chúng.

Phát hiện của chúng tôi thận trọng chống lại quá mức tầm quan trọng và đóng góp của kiều hối để phục hồi sau thảm họa. Không giống như hỗ trợ phát triển dài hạn và đầu tư vào phúc lợi xã hội, họ thường gia tăng các điều khoản gia đình hàng ngày và dựa vào lòng vị tha không ngừng của hầu hết phụ nữ lao động nhập cư ở nước ngoài.

Các hộ gia đình bị ảnh hưởng bởi Haiyan bị hạn chế hoặc không có quyền truy cập vào kiều hối đã không thể xây dựng lại đầy đủ. Họ vẫn tiếp xúc và thậm chí còn dễ bị tổn thương hơn khi cơn bão tiếp theo ập đến.

Dựa trên nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi lập luận rằng ứng phó với biến đổi khí hậu toàn cầu trong thời gian dài có nguy cơ khi các tài khoản về khả năng phục hồi, tháo vát và chuyển tiền được thần thoại hóa và cuối cùng được củng cố như những sự thật sau thảm họa.

Thảm họa Haiyan là một trường hợp cảnh báo cho thích ứng và giảm thiểu khí hậu bởi vì nó thể hiện sự quyến rũ của những huyền thoại sinh tồn.

Những câu chuyện được lý tưởng hóa này cuối cùng gây hại nhiều hơn là tốt vì chúng ngăn chặn việc xác định các điều kiện cụ thể khiến các hộ gia đình và cộng đồng đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi thiên tai, cũng như sự bất bình đẳng giới rất lớn thường bị làm trầm trọng thêm sau đó.

Giới thiệu về tác giả

Yvonne Su, ứng cử viên tiến sĩ, phát triển quốc tế và khoa học chính trị, Đại học Guelph và Maria Tanyag, Giảng viên, Quan hệ quốc tế, Đại học Quốc gia Úc (ANU)

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

Khí hậu Leviathan: Một lý thuyết chính trị về tương lai hành tinh của chúng ta

của Joel Wainwright và Geoff Mann
Làm thế nào thay đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến lý thuyết chính trị của chúng tôi tốt hơn và xấu hơn. Bất chấp khoa học và các hội nghị thượng đỉnh, các quốc gia tư bản hàng đầu đã không đạt được bất cứ điều gì gần với mức giảm thiểu carbon thích hợp. Hiện tại đơn giản là không có cách nào để ngăn chặn hành tinh vi phạm ngưỡng hai độ C do Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu. Các kết quả chính trị và kinh tế của điều này là gì? Thế giới quá nóng đang hướng về đâu? Có sẵn trên Amazon

Biến cố: Bước ngoặt cho các quốc gia đang gặp khủng hoảng

bởi Jared Diamond
Thêm một khía cạnh tâm lý vào lịch sử chuyên sâu, địa lý, sinh học và nhân học đánh dấu tất cả các cuốn sách của Diamond, Biến cố cho thấy các yếu tố ảnh hưởng đến cách cả quốc gia và cá nhân người dân có thể đối phó với những thách thức lớn. Kết quả là một cuốn sách sử thi trong phạm vi, nhưng cũng là cuốn sách cá nhân nhất của mình. Có sẵn trên Amazon

Toàn cầu, quyết định trong nước: Chính trị so sánh của biến đổi khí hậu

bởi Kathryn Harrison và cộng sự
Nghiên cứu trường hợp so sánh và phân tích về ảnh hưởng của chính trị trong nước đối với các chính sách biến đổi khí hậu của các quốc gia và các quyết định phê chuẩn của Kyoto. Biến đổi khí hậu đại diện cho một thảm kịch của cộng đồng trên phạm vi toàn cầu, đòi hỏi sự hợp tác của các quốc gia không nhất thiết phải đặt sự thịnh vượng của Trái đất lên trên lợi ích quốc gia của chính họ. Tuy nhiên, những nỗ lực quốc tế để giải quyết sự nóng lên toàn cầu đã đạt được một số thành công; Nghị định thư Kyoto, trong đó các nước công nghiệp cam kết giảm lượng khí thải tập thể, đã có hiệu lực trong 2005 (mặc dù không có sự tham gia của Hoa Kỳ). Có sẵn trên Amazon

Từ Nhà xuất bản:
Mua hàng trên Amazon để giảm chi phí mang lại cho bạn InsideSelf.comelf.com, MightyNatural.com, và ClimateImpactNews.com miễn phí và không có nhà quảng cáo theo dõi thói quen duyệt web của bạn. Ngay cả khi bạn nhấp vào một liên kết nhưng không mua các sản phẩm được chọn này, bất kỳ thứ gì khác bạn mua trong cùng một lượt truy cập trên Amazon đều trả cho chúng tôi một khoản hoa hồng nhỏ. Không có chi phí bổ sung cho bạn, vì vậy hãy đóng góp cho nỗ lực. Bạn cũng có thể sử dụng liên kết này sử dụng cho Amazon bất cứ lúc nào để bạn có thể giúp hỗ trợ những nỗ lực của chúng tôi.