Trong bữa sáng tại riad của chúng tôi ở phố cổ Marrakech, cuộc trò chuyện bị chi phối bởi chiến thắng bầu cử của Donald Trump và loại thế giới mà chúng tôi đã thức dậy.

Chúng tôi đang ở Ma-rốc để tham dự COP22, vòng đàm phán biến đổi khí hậu mới nhất của Liên Hợp Quốc. Các chuyên gia khí hậu từ khắp nơi trên thế giới đã tập trung tại đây để quyết định chi tiết thực tế của Thỏa thuận Paris đã được ký năm ngoái tại hội nghị trước đó, COP21. Nhóm của chúng tôi từ Đại học Sheffield rất đa dạng - các đại biểu đến từ Ấn Độ và Zimbabwe cũng như Anh - nhưng tất cả chúng tôi đều đồng ý: Cuộc bầu cử của Trump là tin tức gây sốc và đáng sợ cho thế giới.

Chúng tôi đến COP22, khu vực màu xanh da trời, dành cho các đại biểu và nhanh chóng được một đoàn làm phim truyền hình Pháp tiếp cận, muốn nghe suy nghĩ của chúng tôi về Trump. Không có gì đáng ngạc nhiên, chúng tôi đã nói rằng đây là một thảm họa cho khí hậu và một thảm họa cho sự bình đẳng toàn cầu.

Sau đó, trời bắt đầu rạng sáng với chúng tôi rằng có một điều gì đó rất khác về bầu không khí tại COP22. Khi chúng tôi đến thăm Paris năm ngoái, cảm giác phấn khích trong không khí có thể sờ thấy được. Nhưng ngày nay, mọi thứ cảm thấy hoàn toàn ảm đạm hơn.

Khẳng định của Trump rằng biến đổi khí hậu là một trò lừa bịp do người Trung Quốc tạo ra không bao giờ xa rời bất kỳ suy nghĩ nào của chúng ta.

Các đại biểu Thụy Điển và Mỹ đã thảo luận với chúng tôi mối quan tâm rằng Trump bây giờ sẽ tìm cách từ bỏ việc Mỹ phê chuẩn hiệp ước khí hậu Paris. Người Mỹ hy vọng, hệ thống của người Bỉ sẽ không cho phép anh ta.

Một nghệ sĩ người Mỹ chúng tôi đã nói chuyện thậm chí không thể bày tỏ sự sốc của cô ấy. Cô ấy sống ở Marrakech, cô ấy nói với chúng tôi, và công việc của cô ấy đã đặt câu hỏi về bản chất con người và sự tồn tại của chúng tôi. Bây giờ, cô đã hỏi những gì đã xảy ra với đất nước của mình.

Một đại biểu và nhà đàm phán người Na Uy cho biết thế giới cần đoàn kết để kiềm chế chủ nghĩa dân túy cánh hữu. Và một thành viên của nhóm đàm phán Libya, người đã sống ở Anh trong năm năm, nói, một cách bi quan, rằng đây chỉ là một trò chơi của dân chủ. Đối với chúng tôi, nó cảm thấy như là kết thúc của nền dân chủ mới.

Chúng ta đã chứng kiến ​​các phong trào chống thành lập lớn trước đây - sau vụ sụp đổ ở Phố Wall ở Mỹ, trong thời kỳ phát triển của chủ nghĩa phát xít ở 1929s Đức, hoặc để đối phó với những cuộc suy thoái gần đây hơn.

Nhưng, với tư cách là các nhà khoa học, chúng tôi cảm thấy rằng tác động của những sự kiện lịch sử này đến môi trường được đệm bởi tài nguyên thiên nhiên của hành tinh, cho phép tăng trưởng kinh tế tiếp tục. Ví dụ, ở Anh, nền kinh tế đã được giải cứu nhờ việc khai thác dầu ở Biển Bắc. Những tài nguyên đó - hoặc ít nhất là những tài nguyên chúng ta có thể sử dụng từ xa bền vững - hiện đang tất cả nhưng kiệt sức.

Người Mỹ đã bầu một tổng thống chống bền vững, một người đàn ông không muốn đối mặt với suy thoái môi trường. Người dân Mỹ đã bỏ phiếu cho một giấc mơ dựa trên một thời gian đã qua - khi nước Mỹ là tuyệt vời, giá dầu thấp và tầng lớp lao động da trắng cảm thấy an tâm. Việc hành tinh có khả năng hỗ trợ một vòng tiêu thụ không bền vững mới hay không là điều đáng nghi ngờ.

Tuy nhiên, nó đã được mang đến cho chúng tôi một cách rõ ràng rằng phần còn lại của thế giới cảm thấy rằng Brexit đã mở đường cho chiến thắng của Trump. Như một nhà khoa học người Ma-rốc đã thẳng thắn nói với chúng tôi: Chà, bạn đã bắt đầu nó.

Để có được góc nhìn rộng hơn, chúng tôi đã chuyển từ khu vực đại biểu của Liên Hợp Quốc sang khu vực màu xanh lá cây, nơi các công ty giới thiệu các công nghệ bền vững và các tổ chức xã hội dân sự khám phá vai trò của họ trong việc giảm thiểu biến đổi khí hậu. Các cuộc trò chuyện của chúng tôi ở đây cho thấy rõ rằng cộng đồng đa dạng này có sở thích thay đổi hiệu quả, nhưng sẽ cần phải đòi hỏi sự bền vững và từ chối các mô hình kinh tế phụ thuộc vào tăng trưởng.

Chúng ta, như một hành tinh, bây giờ phải lựa chọn giữa con đường tự hủy hoại bằng cách tiêu thụ quá mức hoặc một tương lai công bằng và bền vững hơn.

Giới thiệu về Tác giả

Tony Ryan, Phó hiệu trưởng cho Khoa học và Giám đốc Trung tâm Grantham cho tương lai bền vững, Đại học Sheffield và Duncan Cameron, Giáo sư Sinh học Thực vật và Đất, Đại học Sheffield

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon