Thư ngỏ về sự lựa chọn và lương tâm
Cho tất cả các cộng đồng tâm linh, siêu hình, yoga và thiền

Có những lúc trong cuộc sống chúng ta phải hành động. Và khi những khoảnh khắc đó đến, chúng ta phải hành động với trái tim chân thật nhất, tâm trí trong sáng nhất và ý định cao cả nhất của chúng ta.

2 tháng 11 là một thời gian như vậy. Vào ngày đó, chúng tôi sẽ nắm trong tay một trong những công cụ để chuyển đổi xã hội. Chúng tôi sẽ thực hiện quyền bỏ phiếu và trách nhiệm của chúng tôi để nói lên giá trị và lương tâm của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chọn một chủ tịch mới và phó chủ tịch. Chúng tôi, những người ký bức thư này, sau khi xem xét đầy đủ, nghiên cứu cẩn thận và suy ngẫm sâu sắc, chứng thực và đề nghị John Kerry và John Edwards cho các văn phòng này. Chúng tôi kêu gọi tất cả các bạn bỏ phiếu cho họ. Đây là một vấn đề rất quan trọng và cấp bách.

Vé Kerry / Edwards không hoàn hảo, và chúng tôi có nhiều bất đồng nghiêm trọng với họ, đặc biệt là trong lĩnh vực quân sự và chi tiêu quốc phòng. Nhưng Howard Dean cảnh báo một cách đúng đắn rằng chúng ta đừng để sự hoàn hảo trở thành kẻ thù của những điều tốt đẹp. Trong cuộc bầu cử này, chúng tôi có hai lựa chọn rõ ràng. Theo tiêu chuẩn hay biện pháp nào? Chính sách, tư tưởng, nhân văn, trung thực? Kerry tốt hơn nhiều so với George W. Bush, và Edwards tốt hơn nhiều so với Dick Cheney. Chúng tôi tin rằng các lựa chọn nội các của họ và nhiều cuộc hẹn khác của họ, bao gồm cả Tòa án Tối cao, sẽ tốt hơn nhiều so với các cuộc hẹn của George W. Bush. Chúng tôi đề nghị bạn đăng ký và bỏ phiếu cho John Kerry và John Edwards.

Có nhiều lý do để không bỏ phiếu: sự hoài nghi, thờ ơ, không tin tưởng vào các ứng cử viên, hoặc niềm tin rằng tinh thần vượt qua chính trị và chúng ta không dám mạo hiểm sự tươi sáng tinh thần của mình bằng cách đi xuống vực sâu âm u của bóng tối chính trị và âm mưu. Nhưng đây không phải là những lý do chính đáng. Đó là một phản ứng tinh thần không phù hợp đối với thời đại của chúng ta khi xa cách về mặt xã hội và không được hòa nhập về mặt chính trị. Đức Đạt Lai Lạt Ma khuyến khích chúng tôi, "Đôi khi chúng ta coi thường chính trị và chỉ trích nó là bẩn thỉu. Tuy nhiên, nếu bạn nhìn nhận một cách đúng đắn, bản thân chính trị không sai. Với động cơ tốt? Thuộc về xã hội."

Sự thật hiển nhiên của sự phụ thuộc lẫn nhau sẽ không cho phép chúng ta đứng bên lề cuộc sống, bỏ qua những gì đang xảy ra ở sân sau của chính chúng ta. Chúng ta sống trong xã hội, và xã hội sống trong chúng ta. Nhận thức này đòi hỏi trách nhiệm. Nhận thức này đòi hỏi sự tham gia. Nhận thức này đòi hỏi sự thể hiện.

Tất cả chúng ta đều biết từ nghiên cứu, thực hành và kinh nghiệm của mình rằng bên trong và bên ngoài không chỉ là hình ảnh phản chiếu của nhau: chúng là của nhau. Không có sự ngăn cách, không có sự khác biệt, không có khoảng cách giữa họ. Đây là lý do tại sao triết gia J. Krishnamurti nói, "Khủng hoảng không xảy ra trên thế giới; nó nằm trong ý thức của chúng ta." Một bông hoa không tách rời khỏi hương thơm của nó.

Chúng tôi đã và đang tinh chỉnh ý thức bên trong của mình. Chúng tôi đã và đang thanh lọc ý thức bên trong của mình. Chúng ta đã và đang giải phóng ý thức bên trong của mình khỏi sự gò bó của những niềm tin và hình ảnh và khái niệm hạn chế và tổn thương. Trong nhiều năm, chúng tôi đã thực hiện "cuộc hành trình của người anh hùng" này đến sự thật bên trong, tự do và trí tuệ để trở nên toàn vẹn và tự do. Nhưng chúng tôi đã không thực hiện cuộc hành trình này cho riêng mình; chúng tôi cũng đã thực hiện cuộc hành trình này cho những người khác và cho thế giới của chúng tôi.

Không phải chỉ vì bản thân chúng ta yêu thích trí tuệ và thực hành lòng từ bi, không chỉ vì bản thân chúng ta theo đuổi sự thật thay vì giả dối, không chỉ vì bản thân chúng ta đặt ra những câu hỏi đáng sợ dẫn đến sự hiểu biết của linh hồn. Không, chúng tôi làm điều này không chỉ vì bản thân chúng tôi. Chúng tôi làm điều đó bình đẳng cho những người khác. Nhiệm vụ chính của chúng ta về sự toàn vẹn của bản thể là cốt lõi của nó là phục vụ người khác. Kabbalah nhắc nhở chúng ta, "Đầu tiên chúng ta nhận được ánh sáng, sau đó chúng ta truyền đạt ánh sáng. Nhờ đó chúng ta sửa chữa thế giới." Và bây giờ đã đến lúc bắt đầu chữa lành thế giới này, thế giới của chúng ta, giống như cách chúng ta đã tìm cách chữa lành bản thân khỏi căn bệnh của hận thù, bạo lực và tham lam; theo cách tương tự, chúng ta đã tìm cách chữa lành trái tim giận dữ sinh ra từ nỗi sợ hãi, và nỗi sợ hãi sinh ra từ sự xa cách.

Bỏ phiếu cho John Kerry và John Edwards là một bước tích cực đối với sự chữa lành xã hội này. Để chắc chắn, đó chỉ là một bước trong một hành trình dài, nhưng tất cả chúng ta nên thực hiện vào tháng 11 2.