Nhân vật Adeno Hynkel của Charlie Chaplin là một cái gật đầu không mấy tinh tế với Adolf Hitler. Wikimedia Commons 

Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng và phát xít mới đang có khoảnh khắc của họ. Cựu công tước Hoàng gia Ku Klux Klan David Duke đã trở lại, một lần nữa, trong sự chú ý của truyền thông, trong khi các nhân vật mới hơn như siêu nhân trắng Richard Spencer và Christopher Cantwell đang phát sóng quan điểm của họ thông qua các phương tiện truyền thông xã hội và các kênh internet thích hợp.

Nhiều người Mỹ đang tự hỏi liệu phong trào hồi sinh này nên được bỏ qua, sợ hãi hay chiến đấu. Chính xác thì cái gì là thuốc giải độc tốt nhất cho chủ nghĩa phát xít mới?

Tiếng cười thì sao?

Trong khi vụ bạo lực 12 tháng 8 ở thành phố Charlottesville, Virginia không phải là trò đùa, thì những hình ảnh của những người theo chủ nghĩa dân tộc mặc áo giáp, mặc áo giáp tiki-ngọn đuốc đã đưa thức ăn cho người dẫn chương trình trò chuyện đêm khuya và biên tập phim hoạt hình.

Ở một thời đại khác, một siêu nhân da trắng mới nổi khác - Adolf Hitler - đã sử dụng một sự kết hợp của những ý tưởng bị cắt xén, những câu nói khó hiểu và những cử chỉ vòng cung để làm say mê nhiều quốc gia của mình, ngay cả khi phần còn lại của thế giới nhìn vào sự hoài nghi và khủng bố.

Trong khi nhiều người chống phát xít đưa ra những lập luận nghiêm túc và mạnh mẽ chống lại Hitler, thì những người hài hước như Charlie Chaplin đã phản ứng với mối đe dọa chết người mà Đức quốc xã đặt ra theo một cách khác: Họ đã sử dụng sự hài hước để làm nổi bật sự phi lý và giả hình của cả thông điệp và sứ giả khét tiếng của nó.

Chaplin trở thành mục tiêu của mình

Vào cuối 1940, nhà sản xuất-đạo diễn-ngôi sao Charlie Chaplin đã phát hành bộ phim The The Dictator vĩ đại. Thường thường được coi là bộ phim hay cuối cùng của ChaplinThe Great DictatorĐây là câu chuyện về một thợ cắt tóc người Do Thái nhỏ bé ở quốc gia Tomania huyền thoại (nhưng rõ ràng là người Đức). Người thợ cắt tóc bị nhầm là một nhà độc tài được mô phỏng theo Adolf Hitler tên là Adenoid Hynkel, và người thợ cắt tóc buộc phải thực hiện hành vi mạo danh lãnh chúa Đức để cứu mạng sống của mình.

Ý tưởng về một bộ phim châm biếm Hitler là một Chaplin đã làm việc trong nhiều năm. Chaplin là một người chống độc ác chuyên dụng, và đã hoảng hốt trước khả năng của Hitler làm say đắm người dân Đức. Ông cảnh báo các thành viên của cộng đồng Hollywood không đánh giá thấp Hitler chỉ vì họ thấy anh ta hài hước, một hiệu ứng được phóng đại bởi quyết định không thể chối cãi của Hitler đối với rõ ràng là vay bộ ria mép nổi tiếng nhất thế giới - bàn chải đánh răng nhỏ màu đen của Chaplin - là thương hiệu của riêng ông.

Chaplin coi Hitler là một trong những diễn viên giỏi nhất mà anh từng thấy. (Hitler cẩn thận theo dõi tính cách công khai của mìnhTuy nhiên, Chaplin, người thành công quốc tế dựa trên những người ít thách thức và đánh bại các tổ chức và cá nhân hùng mạnh, nhận ra rằng hài kịch có thể được sử dụng để chống lại Hitler.

Thật là nghịch lý khi bi kịch kích thích tinh thần chế giễu ông đã viết trong cuốn tự truyện của mình. Tôi cho rằng, Ridicule, là một thái độ thách thức.

Chaplin đã được cảnh báo trong 1939 rằng bộ phim có thể bị từ chối phát hành ở Anh và phải đối mặt với sự kiểm duyệt ở Hoa Kỳ. Các phe phái chính trị ở cả hai quốc gia đều nóng lòng muốn xoa dịu Hitler, tức giận và không thể đoán trước, Kẻ độc tài vĩ đại có thể được tính toán để chọc tức Đức quốc xã, người đã chửi rủa Chaplin như một người Do Thái người Do Thái.

Nhưng Chaplin là một đối tác trong công ty phân phối United Artists; Nói một cách đơn giản, ông là nhà sản xuất của riêng mình và chủ yếu tự trả lời khi nói đến các khoản đầu tư rủi ro. Do tính cầu toàn của Chaplin, tất cả các bộ phim của ông đều đắt tiền. Nhà độc tài vĩ đại không khác gì: Nó tốn hàng triệu đô la Mỹ để sản xuất, một khoản tiền khổng lồ vào thời điểm đó. Sự cầu toàn đó đã trì hoãn việc phân phối bộ phim cho đến đỉnh cao của Blitz tiếng Anh, khi đó khán giả ở Mỹ và Anh đã sẵn sàng cho sự hài hước của Chaplin về sự bất chấp. Trong 2, năm phát hành, Nhà độc tài vĩ đại là bộ phim có doanh thu cao thứ ba tại Hoa Kỳ

Phơi bày sự gian lận

Phần lớn bộ phim hài của Nhà vua độc tài vĩ đại xuất phát từ một bản cáo trạng tàn nhẫn của những người sẽ theo một nhân vật ngu ngốc kiên nhẫn như vậy. Sự châm biếm chế giễu sự vô lý, chủ nghĩa duy ngã và sự phù phiếm của Hitler, đồng thời làm nổi bật tâm lý bị giam cầm của Đức đối với một sự gian lận chính trị.

Tất cả các kỹ thuật của bạo chúa đều được xem xét: sự phỉ báng tùy tiện của các nhóm bản sắc, sự khăng khăng trung thành không suy nghĩ từ những người theo ông, hành vi không thể đoán trước đối với các nhà lãnh đạo nước ngoài, từ lạm dụng đơn thuần đến lừa dối, thậm chí là thù địch với khoa học. (Một loạt các nhà phát minh chết trong khi chứng minh công nghệ quân sự không thể kiên nhẫn mà Hynkel yêu cầu, như bộ đồ chống đạn và mũ dù.) Hynkel cũng là một kẻ quấy rối tình dục thông thường và đánh giá quá cao sự tham dự của các chức năng chính thức.

Bài phát biểu 'Fake German' của Charlie Chaplin từ 'Nhà độc tài vĩ đại'.

{youtube}https://www.youtube.com/watch?v=o61pWzvQMsU{/youtube}

Hynkel bực bội và không thể hiểu được. Khán giả Mỹ và Anh đã khá quen thuộc với các bài phát biểu trên đài phát thanh chưa được dịch của Hitler, và Chaplin đã tận dụng điều này, khiến cho các bài phát biểu của Hynkel trở thành một sự pha trộn của tiếng nói tục tĩu, không theo trình tự và vaudeville tiếng Đức hài hước, như khi ông hét lên, Der Derersers das Sauerkraut! xông (xông The wienerschnitzel với bia và dưa cải bắp!

Hitler sẽ tự cười mình chứ?

Thành công của Hồi giáo Nhà độc tài vĩ đại đã sinh ra một ngành công nghiệp tiểu thủ của Hitler châm biếm. Một số tác phẩm này không ngừng nghỉ, chẳng hạn như ngắn gọn của Three StoogesBạn gián điệp gián điệp!Tiết kiệm (1940), tính năng ngắn của Hal Roach StudiosSự phiền toái đóXì (1943) và Warner Bros. ' phim hoạt hình ngắnVịtMùi (1942), ăn mặcKhuôn mặt của Der FuehrerMùi (1942) vàDaffy - Bộ tư lệnh"(1943).

Đỉnh cao nghệ thuật của nỗ lực điện ảnh này là bộ phim hài Ernst Lubitsch hài hướcTồn tại hay không tồn tạiXấu (1942), trong đó Hitler được so sánh rõ ràng với một người quản lý diễn viên ham, người bắt tay vào sản xuất phù phiếm - còn gì nữa? - Ấp

Hitler là một người hâm mộ điện ảnh khổng lồ, và sau chiến tranh, tiểu thuyết gia và nhà biên kịch Budd Schulberg tìm thấy bằng chứng rằng Hitler đã thực sự nhìn thấy Nhà độc tài vĩ đại. Cảnh hấp dẫn hơn, Hitler đã ra lệnh cho bộ phim được chiếu cho anh ta lần thứ hai. (Tất nhiên, người Đức bình thường không được phép xem nó.)

Phỏng vấn cho một bộ phim tài liệu 2001, Reinhard Spitzy, một người thân mật của Hitler, nói rằng anh ta có thể dễ dàng tưởng tượng Hitler đang cười riêng tư với sự khôi hài của Chaplin về anh ta.

Hình ảnh Hitler xem Hồi The Great Dictator Lần thứ hai - ngưỡng mộ công việc của nhân vật công chúng duy nhất có sức thu hút tuyệt đối trước khi các máy ảnh có thể cạnh tranh với chính mình - là một điều hấp dẫn.

Chaplin sau này nói rằng anh ta đã biết mức độ man rợ của Đức quốc xã, anh ta sẽ không đánh bại họ; tội ác của họ đơn giản là quá lớn đối với hài kịch, tuy nhiên rất hào. Nhưng có lẽ, Nhà độc tài vĩ đại, vẫn nhắc nhở chúng ta về ý nghĩa vàng của hài kịch chính trị: Các phong trào chính trị càng nỗ lực để được thực hiện nghiêm túc, một chủ đề cho sự châm biếm càng trở nên chín muồi.

Giới thiệu về Tác giả

Kevin Hagopian, Giảng viên cao cấp về Nghiên cứu truyền thông (Nghiên cứu điện ảnh), Đại học bang Pennsylvania

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon