Bộ Tư pháp công bố rằng gần như những người 6,000 trong các nhà tù liên bang sẽ về nhà sớm. Động thái này, các quan chức Mỹ nói với The Washington Post, là một nỗ lực để giảm quá tải và cung cấp cứu trợ cho những người nhận bản án chiến tranh ma túy khắc nghiệt trong ba thập kỷ qua.

Trong 2014, Ủy ban tuyên án Hoa Kỳ, một cơ quan đặt ra các chính sách tuyên án đối với tội phạm liên bang, đã tổ chức hai phiên điều trần công khai về việc tuyên án ma túy. Tại các phiên điều trần này, các thành viên ủy ban đã nghe lời khai từ Tổng chưởng lý lúc bấy giờ là Eric Holder, thẩm phán liên bang, những người bảo vệ công cộng liên bang, thực thi pháp luật và những người ủng hộ tuyên án. Ủy ban cũng nhận được nhiều hơn các thư nhận xét công khai 80,000, hầu hết trong số đó hỗ trợ thay đổi. Kết quả là, hoa hồng bỏ phiếu nhất trí để giảm hình phạt tiềm tàng cho tội phạm ma túy. Nó cũng làm cho thay đổi hồi tố, có nghĩa là những người 46,000 đã bị kết án trong những năm sốt sắng của cuộc chiến ma túy đủ điều kiện để áp dụng cho giảm án và phát hành sớm. Những người 6,000 sẽ sớm gia nhập gia đình của họ là làn sóng phát hành sớm đầu tiên; ủy ban ước tính rằng một người 8,550 khác sẽ đủ điều kiện phát hành trước tháng 11 1, 2016.

Trong khi phần lớn các bức thư 80,000 ủng hộ thay đổi kết án, sự thay đổi trong dư luận đã xảy ra sau nhiều năm tổ chức chống lại cuộc chiến phân biệt chủng tộc về ma túy và phá hủy các cộng đồng thu nhập thấp màu sắc. Hãy nhớ rằng, khi Reagan bắt đầu mở rộng cuộc chiến chống ma túy vào thời kỳ đầu của 1980, phần lớn công chúng Mỹ không xem ma túy là một vấn đề đặc biệt khủng khiếp. Nhưng, ba năm sau, một chiến dịch truyền thông bị chính phủ phê chuẩn đã công khai sự xuất hiện của crack cocaine với nỗi sợ của những kẻ săn lùng crack crack, những kẻ buôn bán crack crack, những đứa trẻ bẻ khóa và những đứa trẻ bị nứt, nghiện ma túy. Theo Michelle Alexander, tác giả của Jim Crow mới, các phương tiện truyền thông, khao khát những câu chuyện mặn mà để thay thế những hình ảnh ghê rợn của Chiến tranh Việt Nam, đã thúc đẩy những nỗi sợ hãi này - giữa tháng 10 1988 và tháng 10 1989. Ví dụ: Bưu điện Washington, Một mình, chạy những câu chuyện 1,565 về tai họa ma túy. Các phương tiện truyền thông khác, không chịu thua kém (hoặc bán chạy hơn) cũng nhảy vào băng đảng ma túy.

Các phương tiện truyền thông đã giúp đưa tất cả chúng ta vào tù, đã phản ánh Amy Povah, người sáng lập Sự khoan hồng cho tất cả những người phạm tội ma túy bất bạo độnghoặc CAN-DO và một cựu tù nhân chiến tranh ma túy. Họ đã làm cho nó dễ dàng theo dõi nhanh chóng pháp luật và cho các chính trị gia để tạo ra những câu chuyện sai lệch để được bầu. Nhiều tiền hơn đã được đổ vào thực thi ma túy. Luật khắc nghiệt đã được đề xuất và thông qua. Nhiều người đã bị kết án lâu hơn trong tù.

Nhưng chống lại cỗ máy được tài trợ tốt này, mọi người đã lên tiếng và tổ chức để phản đối cuộc chiến phân biệt chủng tộc về ma túy này. Các tổ chức đã nổi lên hoặc đưa vấn đề trên. Cá nhân, bao gồm cả những người đã bị cầm tù hoặc gia đình họ bị phá hủy bởi chính sách ma túy, đã được nói ra và tổ chức. Dần dần, tiếng nói của họ đã giúp gây ra làn sóng dư luận vì vậy, khi Ủy ban tuyên án tổ chức phiên điều trần năm ngoái, phần lớn những bức thư 80,000 ủng hộ cải cách.

Amy Povah, người mà câu chuyện gần đây tôi đã mô tả trong một bài báo cho Sự thật, là một trong những tiếng nói đó. Cô cũng là một trong số nhiều người đã bị hủy hoại bởi cuộc chiến ma túy. Khi người chồng lúc bấy giờ của Charles Povah, Charles Hồi Sandy Pofahl, một kẻ buôn bán thuốc lắc lớn, bị bắt ở Đức, anh ta đã ra tay với cô như một phần của một cuộc thương lượng với chính quyền Mỹ và Đức. Tại 1989, Povah trở về nhà của cặp vợ chồng ở West Hollywood, California, để tìm các nhà chức trách liên bang đang chờ cô. Cô bị thẩm vấn và bắt giữ. Cô từ chối chấp nhận một món hời, đòi hỏi phải đeo dây và liên lụy người khác, và đi xét xử. Cô đã thua cuộc và bị kết án 24 năm và bốn tháng tù giam. Mặt khác, chồng cô đã bị kết án sáu năm tù tại Đức; ông đã phục vụ bốn năm và ba tháng.

Mười năm sau, ở 1999, Glamour hồ sơ Povah. Việc công khai trở thành nền tảng trong cuộc đấu tranh vì sự khoan hồng của tổng thống. Những người từ quê hương Arkansas của cô, cùng với hai thượng nghị sĩ tiểu bang, đã đưa ra lý do của cô. Tôi sẽ không nhận được sự hỗ trợ đó nếu không có Glamour Bài báo, cô ấy sau này phản ánh. Tuy nhiên, cô đã ở tù thêm một năm với hy vọng được khoan hồng.

Khi cô nhận được sự khoan hồng, cô đã vô cùng phấn khích. Nhưng, cùng lúc đó, cô nhớ lại khoảnh khắc buồn vui lẫn lộn, khi biết rằng mình đã bỏ lại phía sau nhiều phụ nữ với những câu chuyện tương tự không gặp may mắn. Khi cô chờ đợi được thả ra, cô nhớ rằng những người phụ nữ bước đến cửa sổ trong căn phòng nơi cô chờ đợi để nói lời tạm biệt. Họ đã ra khỏi giới hạn, cô kể lại, giải thích rằng, trong tù, mọi người chỉ được phép ở trong một số khu vực nhất định; ra khỏi những khu vực đó là vi phạm nội quy nhà tù. Nhưng những người phụ nữ đã mạo hiểm để nói lời tạm biệt và bày tỏ niềm vui của họ. Tất cả bọn họ đều la hét và phấn khích vì tôi, Hồi Povah nhớ lại, nhưng đồng thời, tất cả đều tự hỏi, 'Tại sao lại là bạn? Tại sao không phải là tôi? Bạn đã làm gì mà chúng ta nên làm chưa?

Mặc dù cô rất háo hức bước ra khỏi nhà tù và để lại cơn ác mộng phía sau, Povah muốn bạn bè đi cùng. Tôi đã hứa với họ một lời hứa và nói với họ, 'Tôi sẽ không quên các bạn.' Và cô ấy đã không làm thế. Khi cô đến nhà của cha mẹ cô ở Arkansas, cô đã giúp phụ nữ làm giấy tờ của họ, tiếp tục những gì cô đã làm trong nhà tù. Bà cũng bắt đầu tổng hợp danh sách các tên để gửi cho Tổng thống Clinton. Tôi cảm thấy như vậy vì tôi hiểu quá trình này, tôi có thể lặp lại nó và giúp đỡ những người phụ nữ này, cô ấy nhớ lại. Khi Gore thua cuộc bầu cử, Povah nhớ lại cảm giác bị phá sản. Tôi nghĩ rằng tôi có công thức để đưa mọi người ra khỏi nhà tù, cô ấy nói, một công thức sẽ ít hiệu quả hơn với Bush với tư cách là tổng thống.

Tuy nhiên, cô vẫn kiên trì, nộp đơn xin tình trạng phi lợi nhuận cho CAN-DO trong 2004. Kể từ đó, cô ủng hộ sự khoan hồng cho phụ nữ (và một số đàn ông) phục vụ bản án chung thân cho các tội danh liên bang. Giờ đây, với sự thay đổi kết án mới nhất, thường được biết đến với cái tên Ma túy Minus Two, (hoặc, trong tù, chỉ đơn giản là một Minus Two The), ít nhất là ba trong số những người phụ nữ đó - Therese Crepeau, Beth Cronan và Deniese Watts - đã về nhà Irma Alred, bị kết án trong những năm 30 vì âm mưu phân phối cần sa, sẽ sớm gia nhập gia đình cô sau khi trải qua những năm 21 sau song sắt. Dana Bowerman đã nghiện methamphetamine khi cô bị bắt như một phần của đường dây ma túy ở 2001. Người bán thuốc của cô làm chứng chống lại cô để đổi lấy một bản án giảm. Bowerman có thể đã làm chứng chống lại cha cô, nhưng cô đã từ chối và ban đầu bị kết án 19 năm bảy tháng. Nhưng dưới Minus Two, bản án của cô đã được giảm và cô sẽ bước ra khỏi cửa nhà tù vào tháng 11 2.

Tôi đã chờ đợi 14 nhiều năm và tám tháng để về nhà, cô ấy đã viết từ trại tù liên bang ở Texas. Tôi không có gì để thể hiện trong suốt những năm tháng sống và đang mong muốn bắt đầu cuộc sống của mình. Các luật về ma túy và tuyên án ở đất nước này là thái quá. Tôi không tin rằng tôi cần gần 45 nhiều năm tù để trả nợ cho xã hội. Tôi tin rằng số tiền chi cho việc tống giam có thể được sử dụng trong cai nghiện ma túy và giáo dục.

Povah, CAN-DO, khác phụ nữ bị giam giữ trước đây, các thành viên gia đình và những người ủng hộ là một phần của dàn hợp xướng những tiếng nói phóng đại kiềm chế và ủng hộ chấm dứt chiến tranh ma túy và tàn phá cuộc sống, gia đình và cộng đồng. Điệp khúc đó, bao gồm một số bộ phận thực thi pháp luật và những hy vọng chính trị, đã ngày càng lớn hơn, thúc đẩy những người nắm quyền lực thay đổi. Khi Povah lần đầu tiên ra khỏi tù, những tiếng nói đó ít hơn nhiều - và hầu như không tập trung vào phụ nữ. Tuy nhiên, bây giờ, vài tiếng nói đó đã phát triển thành một phong trào.

Nhưng, Povah tuyên bố, cần phải làm nhiều hơn nữa. Sự giảm bớt hai điểm thực sự là một sự trợ giúp ban nhạc nhỏ đối với một vết thương lớn, cô nói, chỉ ra rằng nhiều người không đủ điều kiện và việc phẫn nộ vẫn phụ thuộc vào quyết định của thẩm phán. Thay vì cổ vũ, chúng tôi phải chiến đấu cho tất cả mọi thứ. Chúng tôi cần nhiều hơn và chúng tôi cần tốt hơn. Chúng tôi đã hành hạ những người trong tù đủ lâu và chúng tôi cần phải nói, 'Chúng tôi sẽ không lùi bước cho đến khi chúng tôi có sự thay đổi có ý nghĩa.

Giới thiệu về Tác giả

Victoria Law là một nhà văn tự do, nhiếp ảnh gia tương tự và phụ huynh. Cô ấy là tác giả của Kháng cự sau song sắt: Cuộc đấu tranh của phụ nữ bị giam giữ và đồng biên tập của Đừng bỏ rơi bạn bè của bạn: Những cách cụ thể để hỗ trợ gia đình trong các phong trào công bằng xã hội và cộng đồng.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên WagingNonViolence

Sách liên quan:

at

Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.