Hãy nghĩ về việc trò chuyện với người bạn thân nhất hoặc đối tác của bạn. Bạn thường hoàn thành các từ và câu của nhau như thế nào? Làm thế nào để bạn biết những gì họ sẽ nói trước khi họ nói điều đó? Chúng tôi muốn nghĩ rằng đó là trực giác lãng mạn, nhưng nó chỉ phụ thuộc vào cách thức hoạt động của bộ não con người.
Trong bất kỳ cuộc giao tiếp nào, chúng ta tạo ra vô số dự đoán về những gì chúng ta sắp nghe. Nó giống như khi chúng ta chơi trò chơi treo cổ, trong đó chúng ta cố gắng dự đoán từ mục tiêu dựa trên một vài chữ cái. Để bắt đầu – khi chúng ta chỉ có một hoặc hai chữ cái để tiếp tục – kho từ ứng viên tiềm năng là rất lớn. Chúng ta đoán đúng càng nhiều chữ cái, thì nhóm từ ứng cử viên càng thu hẹp lại, cho đến khi bộ não của chúng ta nhấp chuột và chúng ta tìm ra từ đúng.
Trong giao tiếp tự nhiên, chúng ta hiếm khi chờ đợi để nghe toàn bộ từ rồi mới bắt đầu lên kế hoạch nói lại điều gì. Ngay khi chúng ta nghe thấy những âm đầu tiên của một từ, bộ não của chúng ta sẽ sử dụng thông tin này và cùng với các manh mối khác – chẳng hạn như tần suất, ngữ cảnh và kinh nghiệm – sẽ điền vào chỗ trống, cắt ra từ một danh sách dài các từ ứng cử viên tiềm năng để dự đoán. từ mục tiêu.
Nhưng nếu bạn là người song ngữ với các ngôn ngữ có từ phát âm tương tự thì sao? Chà, sau đó, danh sách các từ ứng cử viên lớn hơn nhiều. Điều này nghe có vẻ tiêu cực – khiến việc đoán từ trở nên khó khăn hơn. Nhưng một nghiên cứu mới, xuất bản trong tiến bộ khoa học, đã tiết lộ rằng điều này thực sự có thể mang lại lợi thế cho những người song ngữ khi nói đến trí nhớ.
Các ngôn ngữ của một song ngữ được kết nối với nhau. Bộ máy thần kinh tương tự xử lý ngôn ngữ đầu tiên của chúng ta cũng xử lý ngôn ngữ thứ hai của chúng ta. Vì vậy, thật dễ hiểu tại sao, khi nghe những âm đầu tiên của một từ, các từ ứng cử viên tiềm năng được kích hoạt, không chỉ từ một ngôn ngữ mà còn từ một ngôn ngữ khác.
Chẳng hạn, khi nghe thấy âm “k” và “l”, một người song ngữ Tây Ban Nha-Anh sẽ tự động kích hoạt cả hai từ “clock” và “clavo” (đinh trong tiếng Tây Ban Nha). Điều này có nghĩa là người song ngữ gặp khó khăn hơn trong việc cắt nghĩa để chọn đúng từ, đơn giản vì còn nhiều việc phải cắt để đạt được mục tiêu. Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người song ngữ thường mất nhiều thời gian hơn để truy xuất hoặc nhận ra các từ trong các thí nghiệm tâm lý và ngôn ngữ.
Thiết lập thử nghiệm
Việc phải liên tục truy cập các từ cạnh tranh từ một nhóm lớn các ứng cử viên có thể gây ra hậu quả nhận thức lâu dài. Trong nghiên cứu mới, những người song ngữ Tây Ban Nha-Anh và những người đơn ngữ tiếng Anh nghe một từ và phải tìm đúng mục trong một loạt các hình ảnh đối tượng, trong khi chuyển động mắt của họ được ghi lại.
Các đối tượng khác trong mảng đã được thao tác sao cho chúng giống với âm thanh từ tương ứng của mục tiêu. Ví dụ: khi từ mục tiêu là "cốc cốc", sẽ có hình ảnh của các vật thể như con bọ cánh cứng (có âm trùng với cốc thủy tinh) hoặc một người nói (đồng vần với cốc thủy tinh). Những người tham gia nhìn vào những hình ảnh đó lâu hơn so với những hình ảnh không có chồng lên nhau (chẳng hạn như xe ngựa).
Thời gian tìm kiếm tăng lên phản ánh thực tế là những người quan sát đã kích hoạt một nhóm lớn hơn các nhãn cạnh tranh, điều này xảy ra khi các từ phát âm giống nhau. Không có gì ngạc nhiên khi những người song ngữ nhìn lâu hơn vào những hình ảnh trùng lặp cả trong và ngoài ngôn ngữ của họ – nghĩa là họ nhìn lâu hơn vào nhiều đồ vật hơn những người chỉ nói một thứ tiếng.
Nghiên cứu đã xem xét liệu kiểu cạnh tranh giữa các ngôn ngữ này có dẫn đến khả năng ghi nhớ đồ vật tốt hơn hay không. Điều này là do bạn càng nhìn vào nhiều đồ vật, bạn càng có nhiều khả năng ghi nhớ chúng sau này.
Los Angeles ký tên bằng tiếng Anh và tiếng Klallam như một cách để tôn vinh Bộ lạc Lower Elwha Klallam. Chụp ảnh lấy nét 365/Shutterstock
Những người tham gia được yêu cầu xác định hình ảnh đối tượng chính xác sau khi nghe một từ gợi ý. Sau đó, họ được kiểm tra trí nhớ nhận dạng các vật thể mà họ đã nhìn thấy trước đó. Những người tham gia phải nhấp vào ô có nhãn “cũ” nếu họ nhận ra vật phẩm và vào ô có nhãn “mới” nếu họ không nhận ra.
Các phát hiện cho thấy bộ nhớ nhận dạng đối với các đối tượng có nhiều đối thủ cạnh tranh (chẳng hạn như cốc thủy tinh, con bọ cánh cứng, loa) được tăng cường so với các đối tượng có ít đối thủ cạnh tranh (chẳng hạn như xe ngựa) ở cả đơn ngữ và song ngữ. Ngoài ra, song ngữ cũng cho thấy hiệu quả đối với các đối thủ cạnh tranh đa ngôn ngữ (ví dụ: đồng hồ, clavo) – mang lại lợi thế về trí nhớ tổng thể.
Thật thú vị, trình độ ngôn ngữ thứ hai đóng một vai trò quan trọng. Lợi thế về trí nhớ sâu sắc nhất ở những người song ngữ có trình độ thông thạo ngôn ngữ thứ hai cao so với những người song ngữ có trình độ ngôn ngữ thứ hai thấp và những người đơn ngữ. Rõ ràng, để chơi trò treo cổ song ngữ một cách hiệu quả, bạn cần phát triển trình độ thông thạo cao trong ngôn ngữ thứ hai, để các từ của nó trở thành đối thủ cạnh tranh với các từ của ngôn ngữ thứ nhất.
Dữ liệu theo dõi bằng mắt xác nhận rằng các mục có nhiều đối thủ cạnh tranh được xem xét lâu nhất, điều này dẫn đến lợi thế trí nhớ cho các mục đó sau này. Những phát hiện này cho thấy hệ thống nhận thức song ngữ có tính tương tác cao và có thể tác động đến các thành phần nhận thức khác như bộ nhớ nhận dạng.
Môn học khác cũng hiển thị tăng cường xử lý bộ nhớ bằng song ngữ so với đơn ngữ trong các nhiệm vụ phân loại yêu cầu loại bỏ thông tin gây mất tập trung. Điều này chắc chắn có thể chỉ ra rằng những người song ngữ làm việc đa nhiệm hiệu quả hơn và có khả năng tập trung vào nhiệm vụ trước mắt hơn, đặc biệt khi nhiệm vụ yêu cầu bỏ qua những thông tin không liên quan (hãy nghĩ đến việc cố gắng làm việc trong một quán cà phê ồn ào).
Bức tranh nổi lên là bức tranh mà song ngữ là một công cụ nhận thức giúp tăng cường các chức năng nhận thức cơ bản, chẳng hạn như trí nhớ và phân loại. Treo cổ song ngữ là một trò chơi khó hơn, nhưng cuối cùng, trò chơi đó đã được đền đáp.
Giới thiệu về Tác giả
Panos Athanasopoulos, Giáo sư Ngôn ngữ học và Ngôn ngữ Anh, Đại học Lancaster
Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.
Sách Cải thiện thái độ và hành vi từ danh sách bán chạy nhất của Amazon
"Thói quen nguyên tử: Một cách dễ dàng và đã được chứng minh để xây dựng thói quen tốt và phá vỡ thói quen xấu"
của James Clear
Trong cuốn sách này, James Clear trình bày một hướng dẫn toàn diện để xây dựng những thói quen tốt và từ bỏ những thói quen xấu. Cuốn sách bao gồm những lời khuyên và chiến lược thiết thực để tạo ra sự thay đổi hành vi lâu dài, dựa trên những nghiên cứu mới nhất về tâm lý học và khoa học thần kinh.
Bấm để biết thêm thông tin hoặc đặt hàng
"Giải phóng bộ não của bạn: Sử dụng khoa học để vượt qua lo âu, trầm cảm, tức giận, điên cuồng và kích hoạt"
của Faith G. Harper, Tiến sĩ, LPC-S, ACS, ACN
Trong cuốn sách này, Tiến sĩ Faith Harper đưa ra một hướng dẫn để hiểu và quản lý các vấn đề về cảm xúc và hành vi phổ biến, bao gồm lo lắng, trầm cảm và tức giận. Cuốn sách bao gồm thông tin về khoa học đằng sau những vấn đề này, cũng như những lời khuyên và bài tập thiết thực để đối phó và chữa bệnh.
Bấm để biết thêm thông tin hoặc đặt hàng
"Sức mạnh của thói quen: Tại sao chúng ta làm những gì chúng ta làm trong cuộc sống và kinh doanh"
bởi Charles Duhigg
Trong cuốn sách này, Charles Duhigg khám phá khoa học về sự hình thành thói quen và cách thói quen tác động đến cuộc sống của chúng ta, cả về mặt cá nhân và nghề nghiệp. Cuốn sách bao gồm những câu chuyện của những cá nhân và tổ chức đã thay đổi thành công thói quen của họ, cũng như những lời khuyên thiết thực để tạo ra sự thay đổi hành vi lâu dài.
Bấm để biết thêm thông tin hoặc đặt hàng
"Thói quen nhỏ: Những thay đổi nhỏ làm thay đổi mọi thứ"
bởi BJ Fogg
Trong cuốn sách này, BJ Fogg trình bày một hướng dẫn để tạo ra sự thay đổi hành vi lâu dài thông qua những thói quen nhỏ dần dần. Cuốn sách bao gồm những lời khuyên và chiến lược thiết thực để xác định và thực hiện những thói quen nhỏ có thể dẫn đến những thay đổi lớn theo thời gian.
Bấm để biết thêm thông tin hoặc đặt hàng
"Câu lạc bộ 5 giờ sáng: Làm chủ buổi sáng, nâng tầm cuộc sống"
bởi Robin Sharma
Trong cuốn sách này, Robin Sharma trình bày một hướng dẫn để tối đa hóa năng suất và tiềm năng của bạn bằng cách bắt đầu ngày mới sớm. Cuốn sách bao gồm những lời khuyên và chiến lược thiết thực để tạo thói quen buổi sáng hỗ trợ các mục tiêu và giá trị của bạn, cũng như những câu chuyện truyền cảm hứng về những cá nhân đã thay đổi cuộc đời họ nhờ dậy sớm.
