Tiếp tục thu hẹp tiêu thụ dầu của chúng tôi là một cách để thách thức tâm lý uber dầu của chính quyền Trump. 

Đã có tám năm tiến bộ tương đối về các vấn đề tôi quan tâm, từ khí hậu đến bình đẳng. Cuộc bầu cử đã đảo ngược điều đó. Big Oil hiện đang phụ trách môi trường, một thượng nghị sĩ có tiền sử ghét hiện đang chịu trách nhiệm của Bộ Tư pháp và chính phủ mới dường như là của các tỷ phú, cho các tỷ phú và các tỷ phú. 

Annus horribilis. 

Cụm từ tiếng Latin cho năm khủng khiếp vang lên trống rỗng khi bạn nghĩ về các sự kiện của năm nay và cụm từ Lakota mni wiconi. Nước là sự sống. Đừng nhầm lẫn: Năm 2016 là một khoảnh khắc đầy cảm hứng và lịch sử. Đá đứng không còn chỉ là một vị trí địa lý mà là những từ kêu gọi mỗi chúng ta làm nhiều hơn nữa. Thường vụ Rock là một lời nhắc nhở rằng mọi người đứng cùng nhau có thể làm những điều tuyệt vời khi đối mặt với sự bất công. 

Mni wiconi.

Hãy suy nghĩ về những cách chúng ta đã bị quyến rũ bởi sự tiến bộ của chính chúng ta. Vào tháng 9, chẳng hạn, Tổng thống Barack Obama đã ca ngợi Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu và gọi đó là cơ hội tốt nhất mà chúng ta phải đối phó với một vấn đề có thể biến đổi hành tinh này theo cách khiến chúng ta rất khó đối phó với tất cả những thách thức khác mà chúng ta có thể phải đối mặt. Lời nói cao cả. Tuy nhiên, các hành động thực tế của chính phủ để thực hiện những từ đó, ít nhất, đã bị hạn chế. Bước chân em bé. Hãy tưởng tượng một khuôn khổ bắt đầu với lời hứa của Paris và sau đó xây dựng các quyết định dựa trên đó. Trong kịch bản đó, sẽ không có tranh luận về đường ống dẫn của Access Access vì chúng tôi sẽ không cần đến nó.

Nhưng ít nhất trong bốn năm tới, chính phủ sẽ là kẻ thù. Toàn bộ bộ máy nhà nước sẽ trông giống văn phòng của Cảnh sát trưởng hạt Morton hơn là đồng minh của chúng tôi. Tất cả chúng ta sẽ đối mặt với vòi rồng thay vì ngôn ngữ an ủi. Nhưng chúng ta có thể rõ ràng về những thách thức phía trước khi biết rằng chính phủ hoàn toàn sai về bản chất của vấn đề.

Vì vậy, khoảnh khắc Thường trực của đất nước chúng ta trông như thế nào?

Trong một số cách, nó đã được mở ra. Báo cáo thống kê của BP, một triển vọng của ngành năng lượng, báo cáo rằng lượng khí thải carbon ở 2015 đã cho thấy mức tăng phát thải thấp nhất trong gần một phần tư thế kỷ, ngoại trừ ngay sau cuộc khủng hoảng tài chính. ít dặm và có tốc độ tăng trưởng ổn định trong các nguồn năng lượng tái tạo. Và điều này nói lên rằng: Số vốn được đầu tư vào phát triển năng lượng sạch, $ 328 tỷ, là nhiều nhất từ ​​trước đến nay.

Các quy trình của liên bang sẽ trì hoãn đường ống của Access Access sau ngày mục tiêu hoạt động 2017 được hứa hẹn vào tháng 1 và vụ kiện với bộ lạc Thường trực Si Sioux có thể trì hoãn dự án trong nhiều tháng nữa. Và mỗi ngày, mỗi tuần và mỗi tháng chậm trễ làm cho Đường ống truy cập của Dakota bớt hấp dẫn hơn từ quan điểm tài chính.

Bộ lạc và các đồng minh đã chỉ cho thế giới cách đánh bại các thế lực hùng mạnh.

Sản lượng dầu ở khu vực Bakken đã giảm ở 2016 bởi một số thùng 13,000 mỗi ngày. Ngành công nghiệp dầu mỏ hy vọng rằng chính quyền mới của Trump sẽ thay đổi điều đó và lật công tắc mang lại mức tiêu thụ. Trên thực tế, các công ty dầu mỏ, cũng như bang North Dakota, bám vào ý tưởng rằng sản xuất dầu sẽ tăng gấp đôi một cách kỳ diệu lên khoảng 2 triệu thùng mỗi ngày. Và ý tưởng đó được củng cố bởi sự tăng giá dầu, sản xuất giếng mới và khoan nhiều hơn.

Nhưng điều ngược lại là có thể. Chúng ta có thể tiếp tục thu nhỏ khẩu vị dầu của chúng ta. Chúng ta có thể đặt Thường vụ làm khung tiêu thụ. Đây là một cách để thách thức tâm lý uber alles của chính quyền Trump. Chúng tôi đi bộ. Chúng tôi điều chỉnh nhiệt độ trong nhà của chúng tôi. Chúng tôi đo mức tiêu thụ carbon của riêng mình với mục tiêu giảm nó bằng 20 phần trăm trở lên.

Thường vụ chiếm được trí tưởng tượng của chúng tôi. Và trong khi chỉ là một trận chiến, bộ lạc và các đồng minh đã chỉ cho thế giới cách đánh bại các thế lực hùng mạnh. Bây giờ các thử nghiệm lớn hơn đang làm cho sản xuất dầu tiếp tục không liên quan.

Mni wiconi.

Và trong 2017, điều đó có nghĩa là chúng tôi đón nhận cuộc chiến theo những cách mới.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên VÂNG! Tạp chí

Giới thiệu về Tác giả

Mark Trahant là một nhà báo độc lập và là giáo sư báo chí tại Đại học North Dakota. Anh ấy là thành viên của bộ tộc Shoshone-Bannock. Dự án gần đây nhất của anh ấy là TrahantReports.com. Ông là một biên tập viên đóng góp tại CÓ! Theo dõi anh ấy trên Twitter tại @TrahantReports.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon