Trong các vấn đề đa dạng như bạo lực gia đình đến đại diện truyền thông, phụ nữ đã tự làm mình nghe thấy trong 2015.

Vì vậy, nếu bạn đọc một bài thơ thân thiện với nữ quyền châm biếm trôi nổi trên internet, bạn sẽ được tha thứ vì nghĩ rằng nó là đương đại:

Mẹ bầu, nữ quyền là gì?
Một người phụ nữ, con gái tôi,
Có người phụ nữ nào quan tâm
Nghĩ về công việc của cô ấy
Như đàn ông không nghĩ cô ấy oughter.

Nó thực sự đến từ một cuốn sách kỷ niệm sinh nhật thứ một trăm của nó: Là phụ nữ? Một cuốn sách về vần điệu cho Suffrage Times (1915), được viết bởi Alice Duer Miller - nhà nữ quyền hài hước và có ảnh hưởng nhất mà bạn chưa từng nghe đến.

Là phụ nữ, thưa Tổng thống?

Là phụ nữ? đã lấy tài liệu của mình từ cột cùng tên hàng tuần của New York Tribune, diễn ra từ tháng 2 1914 cho đến khi cuộc trưng cầu dân ý của bang New York thành công vào tháng 11 1917.

Tiêu đề của cột được lấy cảm hứng từ sự căng thẳng giữa lời nói dân chủ của Tổng thống Dân chủ Woodrow Wilson và sự từ chối khăng khăng của ông để ủng hộ quyền bầu cử của phụ nữ.

Cột đầu tiên của Miller đóng khung một đoạn trích từ bài phát biểu của chiến dịch, trong đó Wilson đã hứa sẽ đưa Chính phủ trở lại với người dân theo tiêu đề táo bạo đặt ra câu hỏi Miller liên tục trong ba năm tới: Phụ nữ có phải là Tổng thống không?

Cột của Miller đã nhanh chóng lan truyền và được chuyển từ vị trí hơi bị thiệt thòi trên Trang Phụ nữ sang một nơi đặc quyền hơn bên cạnh các bài xã luận của tờ báo.

Ngay khi giới trẻ ngày nay nhận được tin tức chính trị của họ thông qua các chương trình hài kịch như The Daily Show và The Colbert Report, người dân New York của 1910 đã chuyển sang chuyên mục của Miller để phân tích tin tức một cách dí dỏm.

Những lời bình luận hài hước, có vần điệu của cô rất lôi cuốn và đáng nhớ. Câu hỏi cô đặt ra đã trở thành một khẩu hiệu chiến dịch. Phân tích của bà về chính trị đương đại không chỉ khiến các chính trị gia chống chủ nghĩa ngớ ngẩn trông ngu ngốc. Nó cũng làm cho cô ấy (và những người phụ nữ như cô ấy) trông hoàn toàn có khả năng tham gia vào lĩnh vực chính trị.

Khi Phó Tổng thống Thomas Riley Marshall bảo vệ lập trường chống phẫn nộ của mình bằng cách nói rằng Vợ tôi chống lại quyền bầu cử, và điều đó giải quyết tôi, ví dụ, Miller đã viết bài thơ truyện tranh này bằng giọng của Marshall:

Vợ tôi không thích thuế thu nhập,
Và vì vậy tôi không thể trả nó;
Cô ấy nghĩ rằng golf tất cả sự quan tâm thiếu,
Vì vậy, bây giờ tôi không bao giờ chơi nó;
Cô ấy phản đối việc bãi bỏ phí
(Mặc dù tại sao tôi không thể nói),
Nhưng bổn phận của người phụ nữ là cảm nhận,
Và con người là vâng lời.

Là phụ nữ? cũng thu thập một tính năng thường xuyên, Tài liệu chiến dịch từ cả hai mặt: danh sách hài hước tập hợp các lập luận rõ ràng không thấm nước về các chủ đề lố bịch.

Tài liệu Chiến dịch của Vương quốc Anh đã sử dụng trích dẫn để phơi bày tính phi logic cấu trúc của một số đối số được sử dụng thường xuyên nhất trong chiến dịch chống quyền bầu cử. Ví dụ: Tại sao chúng tôi phản đối túi dành cho phụ nữ, liệt kê tám lý do:

1. Bởi vì túi không phải là một quyền tự nhiên.

2. Bởi vì đại đa số phụ nữ không muốn có túi. Nếu họ đã làm họ sẽ có chúng.

3. Bởi vì bất cứ khi nào phụ nữ có túi, họ không sử dụng chúng.

4. Bởi vì phụ nữ được yêu cầu phải mang đủ mọi thứ như nó vốn có, mà không có thêm gánh nặng của túi.

5. Bởi vì nó sẽ làm cho sự bất đồng giữa chồng và vợ phải được lấp đầy.

6. Bởi vì nó sẽ phá hủy sự hào hiệp của đàn ông đối với phụ nữ, nếu anh ta không phải mang tất cả đồ đạc của mình trong túi.

7. Bởi vì đàn ông là đàn ông, và phụ nữ là phụ nữ. Chúng ta không được bay trước mặt thiên nhiên.

8. Bởi vì túi đã được đàn ông sử dụng để mang thuốc lá, ống, bình rượu whisky, kẹo cao su và thư từ. Chúng tôi thấy không có lý do gì để cho rằng phụ nữ sẽ sử dụng chúng một cách khôn ngoan hơn.

Nhà thơ Laureate của nguyên nhân đau khổ

Miller, một thành viên của huyền thoại Bàn tròn Algonquin, là bạn thân với Harpo Marx, Clarence Day và Alexander Woollcott và người sáng lập Câu lạc bộ nữ thành phố.

Tác phẩm của cô trải dài từ bình luận chính trị đến tiểu thuyết midbrow thường xuyên được xuất bản, sau đó được dựng thành vở kịch Broadway, sau đó được sử dụng làm cơ sở cho Phim Hollywood với sự tham gia của Fred Astaire và Ginger Rogers.

Mối bận tâm trung tâm của Miller trong thơ bầu cử của cô là chính trị của giọng nói: ai nói và vì ai trong giới công cộng giới tính, như những tựa đề của những bài thơ như Điều mà mọi phụ nữ không nên nói, Nếu họ nói tất cả những gì họ nói, và Không tin tất cả bạn Nghe đề nghị.

Trích dẫn và nói tiếng bụng là chiến thuật chính của cô, nhưng thỉnh thoảng cô viết một cách chân thành, như với bài thơ Chiến binh:

Nó đối xử với một người phụ nữ một cách lịch sự
Miễn là cô ấy không sợ hãi:
Đó là bảo vệ những cô gái hành động đúng đắn,
Nếu bạn có thể phán xét những gì đúng;
Nó không chỉ là, mà còn rất dễ chịu;
Đó là tiền boa trong khi tiền lương thấp;
Nó đang làm một món quà tuyệt đẹp,
Và không trả được những gì bạn nợ.

Trong suốt các 1910, Miller đã viết nhiều hơn các bản sonnet, odes, Elegies, quatrain, limericks và vần điệu về bầu cử, nhiều trong số đó được thu thập trong Are Women People? và khối lượng đồng hành của nó Phụ nữ là con người! (1917).

Tiếng nói của tổng thống

Có lẽ phù hợp rằng sau nhiều năm trích dẫn và tuyên bố chống lại những kẻ chống đối như Woodrow Wilson, Miller đã có cơ hội hiếm có để bày tỏ quan điểm chính trị của mình thông qua tiếng nói của đại diện chính trị.

Trong 1918, khi Nhà Trắng rất cần một người viết ma để viết bài phát biểu cho Wilson, họ đã thuê - bạn đoán nó - Alice Duer Miller!

Việc nhà văn đã dành nhiều năm phê bình trích dẫn những gì Tổng thống đã nói và nói những điều mà Tổng thống nên nói sẽ thấy mình viết thư cho bài diễn văn của mình cho thấy bàn tay của Miller đã đưa chính phủ trở lại với người dân thông qua chiến dịch tranh cử của bà.

Thông qua những cuốn sách dí dỏm của cô và chuyên mục nổi tiếng mà họ dựa trên, Miller đã đạt được tiếng nói công khai ngay cả trước khi cô có phiếu bầu; trong số những điều khác, giọng nói công khai của cô tiết lộ sự phù hợp của phụ nữ khi tham gia đầy đủ vào lĩnh vực công cộng, với tư cách là công dân và nhà thơ.

Là phụ nữ? một cuốn sách về vần điệu cho Suffrage Times có sẵn thông qua Dự án Gutenberg tại đây.

Giới thiệu về Tác giả

Mary Chapman, Giáo sư Tiếng Anh, Đại học British Columbia. Cô ấy chuyên về văn học Mỹ và nghiên cứu Mỹ xuyên quốc gia; đặc biệt, cô làm việc trên các giao điểm giữa các hình thức văn hóa (diễu hành, văn hóa in, sân khấu parlor, hoạt động bầu cử), sản xuất văn học, và chính trị ở Mỹ thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX.

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at

Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.