Một hàng xe tải khai thác gỗ ở Đông Nam Á. Jeff Vincent

Nhiều nhà quan sát chương trình toàn cầu về đầu tư và phát triển cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đang vượt qua tầm tay của họ và hy vọng điều tốt nhất. Trong một thế giới lý tưởng, tham vọng không kiềm chế của Trung Quốc sẽ cải thiện tăng trưởng kinh tế, an ninh lương thực và phát triển xã hội ở nhiều quốc gia nghèo, cũng như làm giàu cho chính mình.

Những hy vọng như vậy chắc chắn là kịp thời, do sự cô lập của chính quyền Trump Hoa Kỳ, nơi đã tạo ra khoảng trống lãnh đạo quốc tế mà Trung Quốc đang mong muốn lấp đầy.

Nhưng một cái nhìn cận cảnh cho thấy chương trình nghị sự quốc tế của Trung Quốc là khai thác hơn nhiều so với nhiều người nhận ra, đặc biệt là đối với môi trường toàn cầu. Và tuyên bố của giới lãnh đạo Trung Quốc đang nắm lấy sự phát triển màu xanh lá cây.

Để giúp lèo lái qua mê cung, tôi cung cấp ở đây một ảnh chụp nhanh về các tác động môi trường hiện tại của Trung Quốc. Là những khẳng định của Trung Quốc có lý do và có thể phòng thủ được, hay cái gì khác hoàn toàn?

Lực lượng săn mồi?

Để bắt đầu, Trung Quốc áp đảo thế giới người tiêu dùng lớn nhất của động vật hoang dã săn trộm bất hợp pháp và các sản phẩm động vật hoang dã. Từ sừng tê giác, tê tê, vây cá mập, đến một loài chim hoang dã, tiêu dùng của Trung Quốc thúc đẩy phần lớn thương mại toàn cầu trong khai thác và buôn lậu động vật hoang dã.

Trong những năm qua 15, sự thèm ăn táo bạo của Trung Quốc đối với ngà voi đã thúc đẩy phần lớn sự sụp đổ toàn cầu của quần thể voi. Đáp lại sự chỉ trích quốc tế ngày càng tăng, Trung Quốc hứa sẽ đóng cửa buôn bán ngà voi trong nước vào cuối 2017.

Nhưng ngay cả trước khi lệnh cấm của Trung Quốc có hiệu lực, một chợ đen ngà đang phát triển ở nước láng giềng Lào. Ở đó, các doanh nhân Trung Quốc đang tạo ra số lượng lớn các sản phẩm ngà voi được chạm khắc, được thiết kế đặc biệt cho thị hiếu Trung Quốc và bán công khai cho du khách Trung Quốc.

Trung Quốc cũng là thế giới nhà nhập khẩu gỗ bất hợp pháp lớn nhất, một giao dịch mà rừng rừng trong khi lừa gạt các quốc gia đang phát triển hàng tỷ đô la mỗi năm bằng tiền bản quyền gỗ.

Trung Quốc tuyên bố đang nỗ lực để giảm nhập khẩu gỗ bất hợp pháp, nhưng những nỗ lực của họ là nửa vời nhất, đánh giá bởi số lượng gỗ bất hợp pháp vẫn còn chảy qua biên giới với Myanmar.

Cơ sở hạ tầng sóng thần

Nguy hại hơn nữa là các kế hoạch của Trung Quốc về mở rộng cơ sở hạ tầng sẽ làm suy giảm không thể khắc phục được phần lớn thế giới tự nhiên.

Của Trung Quốc Một vành đai Một đường một mình sáng kiến ​​sẽ khắc các mảng lớn đường mới, đường sắt, cảng và các ngành công nghiệp khai thác như khai thác, khai thác gỗ và các dự án dầu khí vào ít nhất các quốc gia 70 trên khắp châu Á, châu Âu và châu Phi.

Một đại diện một phần của sơ đồ Một vành đai Một con đường của Trung Quốc, vào khoảng 2015. Viện Mercator cho nghiên cứu Trung Quốc

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hứa hẹn rằng sáng kiến ​​Vành đai và Con đường sẽ làxanh, carbon thấp, tròn và bền vữngTuy nhiên, nhưng một tuyên bố như vậy là ly dị sâu sắc với thực tế.

Như các đồng nghiệp của tôi và tôi gần đây đã tranh luận trong Khoa học và Hiện tại Sinh học, cơn sóng thần cơ sở hạ tầng hiện đại mà phần lớn đang được thúc đẩy bởi Trung Quốc sẽ mở ra một Hộp Pandora của khủng hoảng môi trường, bao gồm phá rừng quy mô lớn, phân mảnh môi trường sống, săn trộm động vật hoang dã, ô nhiễm nước và khí thải nhà kính.

Theo đuổi tài nguyên thiên nhiên của Trung Quốc cũng đang leo thang trên khắp châu Mỹ Latinh. Ví dụ, tại Amazon, các dự án khai thác lớn - nhiều dự án đang nuôi sống các ngành công nghiệp Trung Quốc - không chỉ gây suy thoái nghiêm trọng tại địa phương, mà còn thúc đẩy nạn phá rừng lan rộng từ các mạng lưới đường được ủi vào các khu vực hẻo lánh để truy cập vào các mỏ.

Tại sao đường rất nguy hiểm cho thiên nhiên.

{youtube}https://youtu.be/mwwlxlMoVVQ{/youtube}

Nhìn chung, Trung Quốc là nước tiêu thụ khoáng sản mạnh nhất trên hành tinh và lái xe lớn nhất của nạn phá rừng nhiệt đới.

Ngoài ra, Trung Quốc đang nỗ lực xây dựng một Đường sắt 5,000km trên khắp Nam Mỹ, để Trung Quốc nhập khẩu gỗ, khoáng sản, đậu nành và các tài nguyên thiên nhiên khác từ các cảng dọc bờ biển Thái Bình Dương của Nam Mỹ rẻ hơn. Nếu nó được tiến hành, số lượng các hệ sinh thái quan trọng sẽ bị ảnh hưởng bởi dự án này là đáng kinh ngạc.

A Nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới trong số hơn các dự án ở nước ngoài 3,000 do Trung Quốc tài trợ hoặc vận hành đã tiết lộ cách họ thường đối xử với các quốc gia nghèo như thế nào vì sự ô nhiễm của Hồi giáo - chuyển sự suy thoái môi trường của chính họ sang các quốc gia đang phát triển đang mong muốn đầu tư nước ngoài.

Cuối cùng, nhiều điều đã được thực hiện từ việc Trung Quốc bắt đầu tiết chế sự thèm ăn năng lượng hóa thạch trong nước. Bây giờ nó là một nhà đầu tư hàng đầu trong năng lượng mặt trời và gió, và gần đây thi công chậm của hơn các nhà máy điện đốt than 150 ở Trung Quốc.

Đây là những điểm cộng không thể nghi ngờ, nhưng chúng cần được nhìn thấy trong bối cảnh rộng lớn của chúng. Về phát thải khí nhà kính, Trung Quốc đã bùng nổ vượt qua mọi quốc gia khác. Bây giờ nó sản xuất hơn hai lần lượng khí thải carbon của Hoa Kỳ, người gây ô nhiễm lớn thứ hai, sau các dự án xây dựng lớn nhất về than, hạt nhân và các dự án thủy điện quy mô lớn trong lịch sử loài người.

Mặc dù vai trò mới của ông là Trump trên thực tế lãnh đạo khí hậu, Chương trình nghị sự chung của Trung Quốc hiếm khi được mô tả là màu xanh lá cây.

Băng trôi phía trước

Một số người sẽ nói không công bằng khi chỉ trích Trung Quốc như thế này. Họ sẽ lập luận rằng Trung Quốc chỉ đơn thuần là đi theo con đường phát triển bóc lột tốt trước đây được các quốc gia và các cường quốc thực dân khác rèn giũa.

Nhưng Trung Quốc không giống như bất kỳ quốc gia nào khác. Sự tăng trưởng đáng kinh ngạc và quy mô của nền kinh tế của nó, của nó tầm nhìn đơn độc nguy hiểm để khai thác tài nguyên thiên nhiên và đất đai quốc tế, không khoan dung với những lời chỉ trích bên trong và bên ngoài, và phương tiện truyền thông ngày càng khép kín và cận thị chính thức của nó tất cả kết hợp để làm cho nó độc đáo.

Chủ tịch Xi thừa nhận rằng nhiều tập đoàn, nhà đầu tư và người cho vay hoạt động ở nước ngoài của Trung Quốc thường hành động mạnh mẽ và thậm chí là bất hợp pháp ở nước ngoài. Nhưng ông nói rằng chính phủ của ông bất lực để làm nhiều về nó. Phản ứng đáng chú ý nhất của chính phủ cho đến nay là một loạt các bài báo màu xanh lá cây của Pháp có chứa các hướng dẫn nghe có vẻ tốt về mặt lý thuyết nhưng hầu như bị bỏ qua bởi các lợi ích của Trung Quốc ở nước ngoài.

Những khẳng định của Xi về sự bất lực có đáng tin không? Anh càng ngày càng cai trị Trung Quốc với bàn tay sắt. Có phải Trung Quốc thực sự không thể hướng dẫn và kiểm soát các ngành công nghiệp ở nước ngoài, hay đơn giản là họ có lợi nhuận cao đến mức chính phủ không muốn?

Tất nhiên, tham vọng quốc tế lớn của Trung Quốc sẽ có một số tác động tích cực, và thậm chí có thể thay đổi về mặt kinh tế đối với một số quốc gia. Nhưng nhiều yếu tố khác sẽ có lợi cho Trung Quốc trong khi gây tổn hại sâu sắc đến hành tinh của chúng ta.

Giới thiệu về Tác giả

Bill Laurance, Giáo sư nghiên cứu xuất sắc và Laureate Úc, Đại học James Cook

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon