Khi còn nhỏ, tôi đã bị bắt nạt bởi những cậu bé lớn hơn, những người đe dọa sẽ đánh tôi nếu tôi không cho họ những gì họ muốn. Nhưng mỗi lần tôi nhượng bộ trước nhu cầu của họ thì nhu cầu tiếp theo của họ lại tăng lên. Đầu tiên họ muốn sự thay đổi trong túi của tôi. Tiếp theo là món tráng miệng trong hộp cơm trưa của tôi. Sau đó, nắp Davy Crockett mới của tôi. Sau đó, bóng mềm và dơi tôi nhận được cho ngày sinh nhật của tôi.

Cuối cùng tôi cũng dừng lại. Khi những kẻ bắt nạt bắt đầu tấn công tôi trên sân chơi, một số cậu bé lớn tuổi đến cứu tôi và đe dọa những kẻ hành hạ tôi bằng đôi mắt đen nếu chúng chạm vào tôi lần nữa. Điều đó đã kết thúc vợt tống tiền của họ.

Những gì xảy ra ở Washington những ngày này có vẻ như xa rời ký ức thời thơ ấu của tôi, nhưng Washington thực sự chỉ là một sân chơi trẻ em khác. Những kẻ bắt nạt hiện tại của nó là những người Cộng hòa cánh hữu, hiện đang đe dọa rằng nếu họ không theo cách của họ, họ sẽ đóng cửa chính phủ và khiến quốc gia này vỡ nợ.

Người dân Mỹ không muốn chính phủ đóng cửa và họ không muốn Obamacare, các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa của Nhà House nói trong một tuyên bố cuối tuần qua. Chúng tôi sẽ thực hiện công việc của mình và gửi hóa đơn này, và sau đó, Thượng viện sẽ thông qua và ngăn chặn một cuộc thách đấu của chính phủ.

Có thật không? Người dân Mỹ không muốn Obamacare nhiều như tôi không muốn bóng mềm và gậy của tôi.

Được rồi, có lẽ không nhiều lắm. Nhưng cách giải quyết duy nhất mà chúng tôi biết người dân Mỹ muốn gì là thông qua tiến trình dân chủ. Và Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng (Obamacare) là luật của đất đai. Đa số Hạ viện và Thượng viện đã bỏ phiếu cho nó, Tổng thống đã ký thành luật, tính hợp hiến của nó đã được Tòa án tối cao duy trì và đa số người Mỹ đã bầu lại Tổng thống sau một cuộc chiến bầu cử trong đó Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng là vấn đề trọng tâm .

Hơn nữa, chúng tôi không bãi bỏ luật pháp ở đất nước này bằng cách bắt giữ con tin toàn bộ chính phủ Hoa Kỳ.

Những kẻ bắt nạt là một phe phái trong Đảng Cộng hòa - những kẻ cực đoan đang đe dọa những người Cộng hòa hợp lý hơn với những thách thức chính nếu họ không đi cùng.

Và những kẻ cực đoan trong Đảng trà nhận được bột của họ ở đâu? Từ những kẻ bắt nạt thậm chí còn lớn hơn - một số ít người Mỹ cực kỳ giàu có đang chìm hàng trăm triệu đô la vào cây vợt tống tiền này.

Họ bao gồm David và Charles Koch (và nhóm bình phong của họ, "Người Mỹ vì sự thịnh vượng"); Peter Thiel, chuyên gia mua lại đòn bẩy John Childs, nhà đầu tư Howie Rich, Stephen Jackson của Stevens Group, và các giám đốc điều hành của JPMorgan và Goldman Sachs, (tất cả đều đứng sau “Câu lạc bộ tăng trưởng”); và Harlan Crow của Crow Holdings, ông trùm vận tải biển Richard Uihlein, và chủ ngân hàng đầu tư Foster Friess; giám đốc điều hành của MetLife và Philip Morris, và các tổ chức được kiểm soát bởi gia đình Scaife (tất cả đều thanh toán ngân hàng “FreedomWorks.”)
Kế hoạch trò chơi của họ là không chỉ chiếm lấy Đảng Cộng hòa. Đó là chiếm lấy nước Mỹ. Cuộc tranh chấp về ngân sách và trần nợ là khúc dạo đầu của 2016, khi họ dự định điều hành Thượng nghị sĩ Texas Ted Cruz cho Tổng thống. (Cruz, nếu bạn không chú ý, đang bận rộn thiết lập uy tín của mình với tư cách là người thổi phồng lớn nhất ở Washington - dàn dựng không chỉ vụ tống tiền hiện tại mà còn thanh trừng những người Cộng hòa hợp lý từ GOP.)
 
Obama và đảng Dân chủ không được nhượng bộ. Họ thậm chí không nên đàm phán với những kẻ tống tiền. Khi tôi học được cách khó khăn, nhượng bộ những kẻ bắt nạt chỉ khuyến khích họ leo thang yêu cầu của họ.
Tổng thống bắt đầu đàm phán với những kẻ bắt nạt đảng Cộng hòa ở 2011 khi họ lần đầu tiên đe dọa sẽ vỡ nợ đối với khoản nợ của quốc gia nếu họ không được cắt giảm chi tiêu mà họ muốn. Anh ta đã đàm phán một lần nữa vào cuối 2012 khi họ đe dọa sẽ đi qua vách đá tài chính và mang theo phần còn lại của quốc gia nếu họ không có được ngân sách họ muốn. Bây giờ họ muốn bãi bỏ một luật mà họ ghét. Nếu chúng ta nhượng bộ một lần nữa, tiếp theo là gì? Một cuộc đảo chính?

Lưu ý

ROBERT B. REICH, Giáo sư Chính sách công của Thủ tướng tại Đại học California tại Berkeley, là Bộ trưởng Lao động trong chính quyền của bà Clinton. Tạp chí Time đã gọi ông là một trong mười thư ký nội các hiệu quả nhất của thế kỷ trước. Ông đã viết mười ba cuốn sách, bao gồm những cuốn sách bán chạy nhấtAftershock"và tiếng ĐứcCông việc của các quốc gia"Mới nhất của anh ấy,"Ngoài Outrage, "hiện đã ra khỏi bìa mềm. Ông cũng là biên tập viên sáng lập của tạp chí Prospect của Mỹ và chủ tịch của Nguyên nhân chung.

Sách của Robert Reich

Chủ nghĩa tư bản tiết kiệm: Đối với nhiều người, không phải số ít - của Robert B. Reich

Nước Mỹ đã từng được tôn vinh và được định nghĩa bởi tầng lớp trung lưu lớn và thịnh vượng. Bây giờ, tầng lớp trung lưu này đang bị thu hẹp, một đầu sỏ mới đang trỗi dậy và đất nước phải đối mặt với sự chênh lệch giàu nghèo lớn nhất trong tám mươi năm. Tại sao hệ thống kinh tế làm cho nước Mỹ mạnh mẽ đột nhiên làm chúng ta thất bại, và làm thế nào để sửa chữa nó?

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.

Vượt lên trên sự phẫn nộ: Điều gì đã xảy ra với nền kinh tế và nền dân chủ của chúng ta và cách khắc phục nó -- của Robert B. Reich

Trong cuốn sách kịp thời này, Robert B. Reich lập luận rằng không có gì tốt xảy ra ở Washington trừ khi công dân được tiếp sức và tổ chức để đảm bảo Washington hành động vì lợi ích công cộng. Bước đầu tiên là xem bức tranh lớn. Beyond Outrage kết nối các dấu chấm, cho thấy lý do tại sao phần thu nhập và sự giàu có ngày càng tăng lên hàng đầu đã gây khó khăn cho công việc và tăng trưởng cho mọi người khác, làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta; khiến người Mỹ ngày càng trở nên hoài nghi về cuộc sống công cộng; và biến nhiều người Mỹ chống lại nhau. Ông cũng giải thích lý do tại sao các đề xuất của hồi quy quyền của Hồi giáo đã sai và cung cấp một lộ trình rõ ràng về những gì phải được thực hiện thay thế. Đây là một kế hoạch hành động cho tất cả những ai quan tâm đến tương lai của nước Mỹ.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.