Cái nhìn từ gương. phổ cập

Đó là với một số lo lắng mà tôi đã đi xem Cô gái Đan Mạch. Trước khi phát hành, bộ phim đã thu hút những lời buộc tội của transphobia cho quyết định của đạo diễn Tom Hooper để chọn cisgender nam diễn viên Eddie Redmayne trong vai trò của Lili Elbe, một người phụ nữ chuyển giới.

Lili Elbe là một trong số nhiều người ở châu Âu thời kỳ chiến tranh, họ cảm thấy giới tính mà họ được chỉ định khi sinh là không chính xác. Làm thế nào, tôi tự hỏi, liệu một bộ phim được cho là đã chọn làm suy yếu phụ nữ của Lili trong việc lựa chọn diễn viên, xử lý sự phức tạp của tình dục và giới tính tại thời điểm này?

Câu trả lời, có lẽ dự đoán, là không tốt lắm.

Cô gái Đan Mạch dựa trên cuộc đời của Lili Elbe, người được nuôi dưỡng từ khi còn là một cậu bé và nổi tiếng là họa sĩ Einar Wegener. Lili, trong vai Einar, kết hôn với họa sĩ đồng hương Gerda Gottlieb. Hai người được miêu tả là một cặp vợ chồng hiện đại gần gũi, thu hút tình dục và hoàn toàn ủng hộ lẫn nhau. Nhưng khao khát được mặc quần áo nữ tính đã trở thành một cảm giác của người phụ nữ bẩm sinh và do đó Lili đã được sinh ra. Cô đã tìm kiếm sự giúp đỡ y tế và sau một vài cuộc gặp gỡ với các bác sĩ khó tính, cô đã gặp một bác sĩ phẫu thuật có thể đưa ra các ca phẫu thuật khẳng định giới tính của mình. Chính từ những biến chứng phát sinh từ một trong những ca phẫu thuật này mà Lili đã chết ở 1931.

Điều này, ít nhất, là phiên bản của cuộc đời Lili được đưa ra bởi bộ phim.

Người đàn ông thành phụ nữ

Đây là một phiên bản được rút ra từ một tiểu thuyết cùng tiêu đề của David Ebershoff, được xuất bản trong 2000. Nhưng có một tài khoản khác về cuộc đời của Lili, dựa trên các bài viết của chính cô ấy và được một người bạn chỉnh sửa, xuất hiện trong 1931, ngay sau khi cô ấy chết. Cuốn sách này đã xuất hiện trong bản dịch tiếng Anh trong 1933 với tư cách là đàn ông thành phụ nữ: Một tài khoản xác thực về sự thay đổi giới tính. Danh tiếng tương đối của Lili Elbe có một phần không nhỏ đối với sự tồn tại của cuốn hồi ký này.

Tiếp theo cuốn tiểu thuyết sau này chứ không phải cuốn hồi ký, Cô gái Đan Mạch đã mang lại nhận thức về câu chuyện của Lili cho khán giả toàn cầu lớn hơn nhiều nhưng dưới hình thức đặc quyền của Ebershoff đang mô phỏng lại những lời của Lili. Cảm giác rằng câu chuyện kể của chính Lili đang bị trói buộc được nâng cao trong phim bởi sự tập trung vào người vợ, Gerda, do Alicia Vikander thủ vai. Gerda trở thành phương tiện để khán giả được mời xem Lili - đó là Gerda với những chiến thắng và khổ nạn mà chúng ta trải qua; đó là cô ấy, người phụ nữ cisgender, người dường như dễ sống hơn.

Bằng cách miêu tả Lili là một nhân vật bi thảm trước thời đại của cô, như một ngoại lệ, bộ phim che khuất lịch sử phong phú của sự khác biệt giới tính ở châu Âu thời kỳ chiến tranh. Lili ban đầu được điều trị tại Magnus Hirschfeld Viện khoa học tình dục ở Weimar Berlin. Tại đây, cô sẽ bắt gặp những người và văn học trả lời bằng chứng về sự đa dạng của biểu hiện tình dục mà Hirschfeld và nhân viên của anh nhìn thấy.

Lili là một trong những người đầu tiên được phẫu thuật cắt bỏ tinh hoàn và dương vật và tạo ra âm đạo, nhưng cô không đơn độc trong cảm giác mâu thuẫn với giới tính mà cô đã được chỉ định khi sinh, cô cũng không phải là người duy nhất trong Các 1930 phải trải qua phẫu thuật thay đổi giới tính của hoàng tử. Trong phần giới thiệu về phiên bản tiếng Anh của Man to Woman, nhà tình dục học Norman Haire bối cảnh câu chuyện của Lili, thông báo cho người đọc về sự giàu có của nghiên cứu khoa học đã dẫn đến sự hiểu biết và điều trị tốt hơn cho những người như cô.

lưỡng tính

Một trong những yếu tố quan trọng trong cuốn hồi ký của chính Lili là cô ấy đã chuyển giới - cô ấy liên quan đến cách các bác sĩ tìm thấy cô ấy để sở hữu buồng trứng cũng như tinh hoàn. Bộ phim không bao giờ nhiều như gợi ý về sự chuyển giới của cô ấy. Nhưng Norman Haire rất muốn làm nổi bật chi tiết này trong phần giới thiệu 1933 của mình và nói với độc giả của mình rằng, nam nam và nữ nữ là những nhãn hiệu không chính xác và có nhiều người nằm ngoài các loại này.

Ông tiếp tục cung cấp một loạt các giai thoại để minh họa cho yêu sách của mình. Những ý tưởng này sẽ quen thuộc với công chúng Anh khi các tờ báo quốc gia và địa phương bán chạy nhất của 1930 thường xuyên đánh giá độc giả bằng các báo cáo về những người đàn ông-phụ nữ, của những người được coi là không phải nam hay nữ, và của những người có giới tính phân loại lại từ nữ sang nam hoặc ngược lại.

Lili Elbe, do Eddie Redmayne thủ vai, trải qua một loạt các bàn chải chấn thương với các cơ quan y tế - những người đàn ông muốn đưa cô đến các viện tâm thần và giải phẫu bệnh cho cô. Những cuộc gặp gỡ như vậy cũng là một thực tế nhưng chúng không phải là toàn bộ câu chuyện. Đây là thời điểm mà nghiên cứu về hoóc môn đang làm sáng tỏ vấn đề liên giới tính và khi một số người - không nhiều, nhưng một số người - có thể tự bảo đảm điều trị y tế để khẳng định bản sắc giới tính của chính họ.

Cô gái Đan Mạch chắc chắn sẽ đưa Lili Elbe đến với khán giả lớn hơn nhiều và thúc đẩy nhận thức về lịch sử chuyển đổi giới tính lâu dài. Nhưng nó làm như vậy mà không chuyển sang ngày càng nhiều nữ diễn viên chuyển giới có thể đóng vai, mà không thừa nhận sự liên giới của Lili và không truyền đạt cảm giác về sự phong phú và nhận thức về sự khác biệt giới tính ở 1930s Châu Âu. Chúng ta thấy con dao của bác sĩ phẫu thuật đâm vào da của Lili, nhưng miêu tả về giới tính và giới tính của bộ phim gần giống với những chiếc váy và vớ mà máy ảnh tiếp tục quay lại - nó không bao giờ thực sự vượt ra khỏi bề mặt.

Giới thiệu về Tác giả

Clare Tebbutt, Trợ lý nghiên cứu về Lưu trữ tiếng Anh, Đại học Nottingham Trent. Sở thích nghiên cứu của cô nằm trong lịch sử văn hóa của cơ thể, về giới tính và giới tính, nữ quyền và thay đổi xã hội.

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at

Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.