Naomi Klein cuộc tấn công thứ ba vào chủ nghĩa tư bản, Điều này thay đổi mọi thứ, đã đặt sự cấp bách của mặt trận và trung tâm biến đổi khí hậu. Như đã từng đối với Klein, chủ nghĩa tư bản không kiềm chế là vấn đề gốc rễ và phải được xử lý, tuy nhiên có thể khó khăn - và tuy nhiên, rất nhiều tiền và sức mạnh đang đẩy mạnh nó.

Phản ứng của chúng tôi cho đến nay vẫn là vô vọng, nhưng cô ấy có thể chỉ ra những dấu hiệu gần đây rằng chúng tôi có thể đạt được sự thay đổi căn bản mà chúng tôi cần: đẩy mạnh bây giờ là thông điệp.

Như trong các tác phẩm trước đây của cô, cuốn sách mới nhất của Klein đã thể hiện khả năng làm chủ sự tàn nhẫn của mình. Tham nhũng, thực hành ngầm và nhảm nhí có chủ ý được đưa vào tầm nhìn từ bất cứ nơi nào cô tìm thấy chúng. Mặc dù nó để lại một lời nhắc nhở đáng buồn về mức độ phổ biến của công cụ này, chúng ta cần nhiều hơn loại báo chí này để giữ cho nó ở lại. Chúng tôi được trao cho một bộ sưu tập các chính sách phi lý của các kiến ​​trúc sư mà chúng tôi nên cười nhạo chính trị, về các doanh nghiệp đang dần bị loại bỏ nước xanh và của các tổ chức môi trường quyến rũ trên con đường vườn tài trợ nhiên liệu hóa thạch.

Cuốn sách này đã được thực hiện năm năm - và một nơi mà nó xuất hiện là ở chất lượng của chi tiết.

Khi cô ấy bán hàng cho những người buôn bán màu xanh lá cây cho những tin nhắn không liên quan, có một ý nghĩa, được hỗ trợ bởi hồ sơ theo dõi của cô ấy, rằng cô ấy đã nói thẳng sự thật của mình. Cuốn sách này có nhiều câu chuyện gay cấn, ớn lạnh và buồn bã về những người có hành động thông đồng, hoặc vô tình, với việc khai thác nhiên liệu hóa thạch ngày càng tăng - cho dù họ là phong trào môi trường hay doanh nhân nổi tiếng.

Lãnh thổ Virgin được điều trị sắc nét

Richard Branson nhận được một số điều trị sắc bén cho sự không thống nhất giữa lời nói và hành động của mình: sự phát triển mạnh mẽ của hãng hàng không ợ carbon và không thể cung cấp bất cứ thứ gì ngoại trừ phần nhỏ nhất của quỹ hứa hẹn trị giá hàng tỷ đô la Mỹ để chống lại sự nóng lên toàn cầu.

Các tổ chức môi trường bị phơi bày vì sự phụ thuộc vào tài trợ nhiên liệu hóa thạch và Warren Buffet và Bill Gates có các khoản đầu tư nhiên liệu hóa thạch của họ đưa ra ánh sáng lạnh trong ngày. Việc chiếm lĩnh các chương trình nghị sự về môi trường của các doanh nghiệp lớn được bộc lộ một cách sinh động cùng với suy nghĩ mong muốn rằng biến đổi khí hậu có thể được giải quyết mà không cần sắp xếp lại đáng kể các điều khoản tham gia của các công ty dầu khí và các hãng hàng không. Tất cả điều này là công cụ quan trọng.

Nhưng nhiều hơn một loạt các họa tiết, đây là một cuốn sách về một vấn đề vĩ mô. Klein không có tâm trạng gắn bó thạch cao để chữa trị vấn đề biến đổi khí hậu - cô ấy muốn tìm hiểu nguyên nhân gốc rễ. Biến đổi khí hậu đòi hỏi một phản ứng khẩn cấp ở cấp hệ thống toàn cầu. Và vì chủ nghĩa tư bản không kiềm chế không có khả năng đưa ra một sự can thiệp như vậy, biến đổi khí hậu mang lại cho Klein thêm một lý lẽ để đưa pop vào kẻ thù số một của mình. Trong thực tế, cô ấy không vui vì những gì làm cô ấy hứng thú với biến đổi khí hậu là trọng tâm mà nó mang lại cho một số thiếu sót của chủ nghĩa tư bản.

Có sự tập trung tốt vào tâm lý của sự từ chối, có lẽ là mấu chốt của câu đố biến đổi khí hậu. Klein lập luận mạnh mẽ rằng chủ nghĩa tư bản không kiềm chế đã có một vai trò trung tâm trong việc giữ cho chúng ta không thức dậy.

Chống lại một chế độ nô lệ mới

Nhưng nếu chúng ta thuần hóa chủ nghĩa tư bản, liệu một sửa chữa cho khí thải sẽ theo sau? Tôi muốn có nhiều hơn về các động lực cơ bản của năng lượng, hiệu quả và tăng trưởng - và một con đường rõ ràng hơn đến thế giới carbon thấp một khi chủ nghĩa tư bản đã được thuần hóa. Có rất nhiều thứ để cắt nhiên liệu hóa thạch hơn là phát triển năng lượng tái tạo.

Tôi hy vọng cuốn sách này có khả năng ảnh hưởng lớn. Một thực tế đáng buồn là hầu hết những người phủ nhận vấn đề hoặc chưa thấy sự cần thiết phải can thiệp thị trường lớn có lẽ sẽ không nhận ra mặc dù cô ấy đã cố gắng viết cho những người không mua sách về biến đổi khí hậu. Ít nhất, Đây Changes Everything nên giúp cánh tay chuyển đổi.

Nhiều người sẽ yêu thích phong cách viết mà Klein sử dụng, với những lập luận diễn ra từ từ trong văn xuôi mạnh mẽ, xen kẽ với những giai thoại. Nếu bạn thích mỗi chương để tiết lộ chính nó trong đoạn đầu tiên thì bạn sẽ cần kiên nhẫn hơn. Nhưng cuối cùng, điều tôi thích nhất là kết luận đầy hy vọng. Không lạc quan rằng tất cả chúng ta sẽ ổn, nhưng hy vọng tốt cho rằng mặc dù thất bại hoàn toàn của chúng ta cho đến nay chúng ta vẫn có thể phản ứng kịp thời nếu chúng ta rút ngón tay ra. Tại sao? Bởi vì các điểm bùng phát xã hội có thể xảy ra quá nhanh và loài của chúng tôi đã cho thấy rằng nó có thể hoàn thành rất nhiều việc một cách nhanh chóng một khi nó thức tỉnh đúng một vấn đề.

Chế độ nô lệ có lợi nhuận như nhiên liệu hóa thạch, nhưng chúng tôi vẫn vượt qua nó (hoặc có lẽ không hoàn toàn, nhưng chúng tôi đã làm tốt). Apartheid gục ngã mà không phải tắm máu ai cũng sợ. Klein nhìn thấy những dấu hiệu nhỏ của việc đi trước mà không có ở đây vài năm trước và (như tôi) tin vào khả năng từ đây mọi thứ có thể thay đổi đủ nhanh - nếu bây giờ tất cả chúng ta đều cố gắng hết sức.

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation
Đọc ban đầu bài viết.

Lưu ý

Mike Berners-Lee là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Lancaster. Ông là một chuyên gia về dấu chân khí nhà kính và phát triển tổ chức. Ông là Giám đốc và cố vấn chính tại Small World Consulting phát triển nghiên cứu và hiểu biết về biến đổi khí hậu và cho phép các doanh nghiệp, tổ chức công cộng, cộng đồng và cá nhân quản lý tác động của họ đối với môi trường. Mike là đồng tác giả của Câu hỏi cháy và Chuối xấu như thế nào? Dấu chân carbon của mọi thứ.

cuốn sách liên quan:

Đây Changes Everything: Chủ nghĩa tư bản vs khí hậu
bởi Naomi Klein.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin và / hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.

Xem video của một cuộc phỏng vấn với Naomi Klein: Điều này thay đổi Mọi thứ tác giả nói về biến đổi khí hậu