Con số này là 423.9. Đó là nồng độ carbon dioxide hiện tại trong khí quyển—423.9 phần triệu. Trên lý thuyết, nó trông giống như một số liệu thống kê. Nhưng thực tế, nó là một phán quyết. Nó nói rằng hành tinh này không bị phá hủy. Hệ thống vận hành nó mới là thứ bị phá hủy.

Trong bài viết này

• Tại sao khủng hoảng là về hệ thống, không phải về bối cảnh
• Câu chuyện hy sinh bảo vệ việc tiêu dùng quá mức như thế nào
• Tiền thì nhiều trong khi nguồn lực thực sự thì có hạn
• Ai được lợi từ sự chậm trễ và ai phải trả giá cho nó
• Một cách công bằng và đơn giản để làm cho phần vượt quá phải trả giá thực sự của nó

423.9 cho thấy hành tinh không bị phá vỡ nhưng hệ thống vận hành nó thì bị phá vỡ

Thiên nhiên không hề bị phá vỡ. Nó đang làm chính xác những gì vật lý học cho rằng nó nên làm khi bạn đổ hàng tỷ tấn khí giữ nhiệt vào một hệ thống khép kín. Băng tan. Đại dương ấm lên. Rừng cháy. Các vòng phản hồi sáng lên và bộ điều nhiệt nhích lên cao hơn. Đó không phải là phản bội; đó là sự vâng lời. Thất bại là của chúng ta. Chúng ta đã xây dựng một nền kinh tế coi giới hạn là gợi ý và tăng trưởng vô hạn là quyền bẩm sinh. Bầu khí quyển chỉ đơn giản là đang gửi hóa đơn.

423.9 ppm. Lần cuối cùng bầu khí quyển Trái Đất chứa lượng CO2 lớn như vậy, khí hậu do đó gây ra đã có thể đã hủy diệt loài người - nếu chúng ta còn tồn tại. Giờ đây, chúng ta đang sống trong điều kiện có thể dẫn đến tuyệt chủng. Đó là sự thật ẩn giấu trong con số 423.9 ppm. Trái Đất sẽ tiếp tục ghi điểm, thờ ơ và nhất quán. Thứ cần được cứu không phải là "hành tinh" mà là nền văn minh đã cố gắng thoát khỏi nhiệt động lực học. Thế giới ở mức 423.9 ppm giờ đây đang nghiêng về phía tận thế. Sự nghiêng lệch này thể hiện qua những mùa nóng kéo dài hơn, chi phí thay thế cao hơn, và hàng ngàn trục trặc nhỏ tưởng chừng như xui xẻo nhưng thực chất lại hoàn toàn không phải vậy.

Hội nghị khí hậu lớn

Trong nhiều thập kỷ, chúng ta đã được nhồi nhét một câu chuyện được dàn dựng công phu: sự sống còn đòi hỏi sự hy sinh - của bạn, chứ không phải của họ. Lái xe ít hơn. Mua sắm khác biệt. Mong muốn ít hơn. Trong khi đó, tầng lớp giàu có nhất của nhân loại lại sống như thể bộ điều nhiệt là của họ. Trò lừa đảo này hiệu quả vì nó nghe có vẻ cao quý. Ai mà không muốn "góp phần" chứ?

Đây là dấu hiệu. Tầng lớp người tiêu dùng thượng lưu sử dụng năng lượng, đất đai và nhiên liệu gấp bội so với những người khác, rồi lại quảng cáo sự hy sinh cá nhân cho những người vốn đã gây ra ít thiệt hại nhất. Vấn đề không phải là các gia đình bình thường mua sắm ở cửa hàng không phù hợp. Mà là một nhóm nhỏ tiêu thụ ở mức độ phá vỡ nền văn minh và dùng chính sách thắt lưng buộc bụng để che đậy cho tất cả những người khác. Tội lỗi là không đúng chỗ. Hóa đơn thì không.

Nửa còn lại của trò lừa đảo này là về mặt quản lý. Chính đám người đã điều hành nền kinh tế khai thác này đề nghị quản lý quá trình chuyển đổi - với mức phí cao - miễn là không có gì thay đổi cơ bản. Họ hứa hẹn hiệu quả, khả năng phục hồi và lợi thế cạnh tranh. Nói cách khác: giữ nguyên hệ thống phân cấp, sơn màu xanh lá cây và tính phí công chúng. Và nếu con số tiếp tục tăng? Họ sẽ bán bảo hiểm cho bạn khi bạn rời đi.

Tiền thì nhiều, nhưng tài nguyên thì không.

Đây chính là câu nói làm ta giật mình: tiền thì nhiều; tài nguyên thì hữu hạn. Chúng ta có thể tạo ra đô la. Chúng ta không thể tạo ra rạn san hô, đêm yên tĩnh, hay khí hậu cho phép cây trồng phục hồi giữa các đợt nắng nóng. Nồng độ 423.9 ppm chính là bằng chứng thầm lặng. Chính bầu khí quyển đang cho chúng ta biết rằng chúng ta đã và đang chi tiêu những tài sản thực sự - mùa màng ổn định, bờ biển an toàn, nguồn nước sạch - để mua lấy sự thoải mái tạm thời và sự tăng trưởng trừu tượng.

Giáo lý xưa của chúng ta nói rằng thị trường sẽ thay thế vô tận. Hết thứ này thì ta sẽ định giá thứ khác. Nhưng bầu khí quyển chẳng quan tâm đến những câu chuyện. Nó chỉ đếm dòng chảy của năng lượng và vật chất. Thứ khan hiếm không phải là tiền mặt; mà là biên lợi nhuận - lớp đệm từng hấp thụ sai lầm. Đêm mát mẻ giúp lưới điện bắt kịp. Mùa xuân ôn hòa giúp mùa màng đúng tiến độ. Dòng sông dễ đoán khiến việc vận chuyển trở nên nhàm chán. Nếu lớp đệm đó mỏng đi, mọi thứ khác sẽ tranh cãi với ngân sách của bạn.

Những tên trộm thực sự của tương lai

Chúng ta nói về chi phí của hành động ứng phó với biến đổi khí hậu như thể việc không làm gì là miễn phí. Nhưng không phải vậy. Hóa đơn hiện ra dưới dạng khoản khấu trừ lũ lụt, tăng phí bảo hiểm mùa màng, máy biến áp bị nổ, và các khu dân cư bị phân định ranh giới một cách âm thầm bởi các công ty bảo hiểm, những người đã nắm bắt thời tiết tốt hơn cả chính trị của chúng ta. Và ai cứ tiếp tục rút tiền trong khi mọi người khác đều phải trả? Đám đông tư nhân hóa lợi nhuận và xã hội hóa thua lỗ.

Tiêu dùng quá mức không chỉ là một lối sống; nó còn là đòn bẩy đẩy chi phí sang người khác. Ba ngôi nhà tiêu thụ gấp ba công suất. Một chiếc máy bay phản lực tư nhân biến một ý thích cuối tuần thành một hiện tượng thời tiết. Một chiếc du thuyền khổng lồ là một lý lẽ nổi cộm cho việc tại sao lưới điện cần thêm một nhà máy điện cao điểm. Câu nói "Tiền của tôi, quyền của tôi" lại mang ý nghĩa khác khi lựa chọn là một hóa đơn công cộng - giờ làm việc an toàn ngắn hơn, lớp học nóng hơn, và phí bảo hiểm âm thầm khiến cả một vùng miền trở nên quá tải.

Sự thật thì nhàm chán và tàn khốc: một bộ phận nhỏ người dân đang tiêu dùng với tốc độ làm mất ổn định những hàng hóa chung mà mọi người khác đều phụ thuộc vào. Đó không phải là thành công. Đó là rút tiền mà không cần gửi tiền.

Chúng ta đã bị lừa như thế nào

Chẳng có một nhân vật phản diện nào hay một căn phòng tối tăm mù mịt khói bụi nào nơi kế hoạch được vạch ra. Hàng triệu lựa chọn hợp lý được đưa ra bên trong một thiết kế phi lý. Những chính trị gia lo sợ mất đi một chu kỳ tin tức. Những công ty tối ưu hóa biên lợi nhuận vì đó là điều lệ của họ yêu cầu. Những người tiêu dùng chọn phương án nhanh nhất trong một hệ thống coi trọng tốc độ hơn lý trí. Mỗi lựa chọn đều hợp lý khi nhìn gần. Tổng hợp lại, 423.9 chính là hình ảnh của "lý trí mà không có trí tuệ".

Chúng tôi đã biết. Chúng tôi đã đo lường. Chúng tôi đã đàm phán. Rồi chúng tôi miễn trừ. Mỗi mục tiêu khó khăn đều đi kèm với một kẽ hở mềm mỏng hơn. Mỗi lời hứa đều được đẩy lùi ngay sau cuộc bầu cử tiếp theo. Cấu trúc này đã hấp thụ sự phẫn nộ và chuyển hóa nó thành các dòng sản phẩm. Carbon trở thành một loại tài sản. “Tính bền vững” trở thành một bộ phận tiếp thị. Sự trì hoãn trở thành một mô hình kinh doanh.

Ở cấp độ đường phố, sự chậm trễ cũng giống như cuộc sống bình thường: một trường học giờ đây đóng cửa sớm vào những tuần nắng nóng, một doanh nghiệp nhỏ mua máy phát điện dự phòng "phòng hờ", một thành phố thay thế một cây cầu và lặng lẽ nâng cao lề cống thoát nước mưa. Hãy nhìn lại và bạn sẽ thấy một quy luật: chúng ta đã xây dựng một nền văn hóa coi tình trạng khẩn cấp như một dịch vụ đăng ký.

Nghi lễ bình thường

Điều đánh lừa về một con số như 423.9 là cảm giác bình thường của một ngày. Bãi cỏ vẫn cần được cắt. Hàng hóa cuối cùng vẫn đến. Đèn vẫn sáng khi bạn bật công tắc, cho đến khi chúng tắt hẳn. Nền văn minh không sụp đổ chỉ bằng một tiếng cồng. Nó lặng lẽ định giá lại tương lai. Máy lạnh chạy lâu hơn. Giờ học thay đổi. Ngày trồng cây cứ lần lượt thay đổi trên lịch. Các công ty bảo hiểm vẽ lại bản đồ. Chúng ta tiếp nhận nó như "thời tiết" và tự gọi mình là kiên cường.

Con người đã bình thường hóa khủng hoảng một cách xuất sắc. Kỹ năng đó đã giúp tổ tiên sống sót qua nạn đói và lũ lụt. Giờ đây, nó ngăn cản chúng ta kết nối các điểm. Bạn không nghe thấy tiếng còi báo động; bạn chỉ nhận được một cú huých đều đặn - nhiều ngày vượt ngưỡng an toàn hơn, nhiều hóa đơn có phụ phí hơn, nhiều "hành động của Chúa" trông có vẻ thống kê cho đến khi số liệu thống kê trở thành khoản thế chấp của bạn. Trạng thái bình thường là một liều thuốc an thần. Nó thì thầm rằng sự thích nghi là đủ trong khi ranh giới vẫn đang trượt dưới chân bạn.

Giải pháp thanh lịch

Chúng ta không cần một vở kịch đạo đức mới. Chúng ta cần một công cụ công bằng, cân bằng giữa nguyên nhân và chi phí. Công cụ đơn giản nhất là: đánh thuế tiêu dùng theo hướng lũy ​​tiến. Không phải thu nhập. Không phải nỗ lực. Tiêu dùng - đặc biệt là ở mức cao nhất, nơi nó phá vỡ các hệ thống. Bạn càng tiêu dùng nhiều, bạn càng phải trả giá đắt. Hãy giữ lại của cải của bạn nếu bạn muốn. Bạn không thể dùng nó để làm mất ổn định những gì người khác cần để sống.

Nói một cách đơn giản thì điều đó trông như thế nào? Một khoản thuế nhiên liệu cao ngất ngưởng đối với hàng không tư nhân. Một bậc thang năng lượng xa xỉ khiến việc vận hành ba ngôi nhà lớn, ít người ở trở nên đắt đỏ không kém gì thiệt hại. Một khoản phí vận hành siêu du thuyền phản ánh chi phí thực tế cho cảng biển, bờ biển và hàng không. Một mức thuế suất cao đối với đội tàu giải trí công suất lớn. Giá tiện ích theo bậc thang cho các nơi cư trú không phải là nơi ở chính. Đây không phải là hình phạt; chúng là giá cả - những mức giá trung thực đầu tiên mà nhiều thói quen này từng chứng kiến.

Còn doanh thu thì sao? Nó làm công việc nhàm chán nhưng đẹp đẽ, giúp xã hội phát triển. Cách nhiệt nhà cửa để các gia đình tiết kiệm chi tiêu mỗi mùa. Chôn đường dây và gia cố các trạm biến áp để nắng nóng và bão tố không tàn phá cả một quận. Xây dựng bóng râm, mái nhà mát mẻ và tán cây nơi người dân sinh sống. Nâng cấp trường học để lớp học luôn mở cửa khi nhiệt độ tăng cao. Tài trợ cho hệ thống giao thông công cộng hoạt động cả trong những ngày nắng nóng nhất, chứ không chỉ những ngày nắng đẹp nhất.

Hãy để ý xem chính sách này không làm gì. Nó không bắt người dân bình thường phải chịu đựng một vấn đề mà họ không gây ra. Nó không lên lớp về cà phê latte và máy cắt cỏ. Nó không đòi hỏi lời thề trong sạch. Nó chỉ đơn giản là ngừng giả vờ rằng sự dư thừa là vô hại và bắt đầu tính phí theo giá gốc. Hãy gọi đó là công bằng. Hãy gọi đó là bảo hiểm. Hãy gọi đó là lẽ thường tình với một bộ điều chỉnh nhiệt độ.

Lựa chọn sự sống còn hơn địa vị

Lời phản đối lớn tiếng nhất sẽ được thể hiện bằng ngôn ngữ của tự do: "Đừng dạy tôi phải sống thế nào". Nhưng tự do mà không có nghĩa vụ chỉ là một loại thuế đánh vào hàng xóm của bạn. Quyền đốt nhiều hơn phần của bạn kết thúc khi con cái của người khác bắt đầu mất đi những ngày an toàn bên ngoài. "Lựa chọn của tôi" không còn là riêng tư nếu hóa đơn được công khai.

Một phản đối khác sẽ là kịch tính kinh tế. Chúng ta sẽ được cảnh báo rằng việc định giá quá cao sẽ giết chết việc làm và phá hủy tăng trưởng. Chúng ta đã nghe bài giảng này trước đây rồi - về dây an toàn, ống khói, sông ngòi bốc cháy, và ngân hàng phát hành giấy tờ giả. Trong mỗi trường hợp, lan can bảo vệ đã giúp cuộc sống tốt đẹp hơn và nền kinh tế mạnh mẽ hơn bởi vì sự ổn định là mẹ của đầu tư. Doanh nghiệp yêu thích sự chắc chắn. Hộ gia đình yêu thích những hóa đơn mà họ có thể lên kế hoạch. Cộng đồng yêu thích cơ sở hạ tầng hoạt động hiệu quả khi được kiểm chứng. Đó chính là lợi tức mà thuế tiêu dùng mang lại.

Vấn đề không phải là hình phạt. Mà là sự điều chỉnh. Điều chỉnh giá cả cho phù hợp với thực tế, hành vi sẽ theo sau. Điều chỉnh theo hướng ngược lại, bạn sẽ có mức độ tập trung như 423.9 - một sự rối loạn che giấu sổ cái ở mọi nơi khác. Nếu mục tiêu là một xã hội đáng sống, thì chúng ta sẽ ngừng trợ cấp cho những thói quen không đáng sống. Đơn giản vậy thôi.

423.9 phù hợp với sổ cái như thế nào

Những con số có ý nghĩa hơn khi chúng chạm vào cổ tay đúng lúc. Hãy nghĩ về con số 350 như một lời cảnh báo mà chúng ta đã bỏ qua. Hãy nghĩ về con số 400 như một lời thức tỉnh mà chúng ta đã ngủ quên. Hãy nghĩ về con số 423.9 như một lời nhắc nhở lặng lẽ rằng sự lười biếng của chúng ta đã biến mất. Nó không phải là một lời tiên tri về ngày tận thế; nó là một tờ giấy ghi ngân sách bằng mực đỏ. Không phải để dọa dẫm, mà là để lái xe.

Vậy nên hãy dùng nó khi nó giúp ta nhớ lại những gì là thực tế. Đêm lạnh hơn một chút và tính khí cũng dễ cáu gắt hơn một chút. Các công ty bảo hiểm đoán trước được tình hình và đôi khi bỏ đi trước. Các thành phố nhận ra rằng bóng râm rẻ hơn xe cứu thương và việc duy trì hoạt động của trường học đòi hỏi những mái nhà tốt hơn, chứ không phải những bài diễn văn hay hơn. Đây là những sự thật trần tục. Chúng luôn đánh bại những lý thuyết vĩ đại.

Sự tính toán đang hình thành

Chúng ta không cần phải hô vang khẩu hiệu "sụp đổ" để trở nên nghiêm túc. Nhiệm vụ rất đơn giản: định giá thực tế, bảo vệ những điều cơ bản, và ngừng giả vờ rằng sự nuông chiều cá nhân vô hạn có thể song hành với sự ổn định của cộng đồng. Nếu chúng ta làm được điều đó, 423.9 sẽ trở thành một bước ngoặt thay vì một bia mộ. Chúng ta sẽ biết mình đã thay đổi khi các hộ gia đình bình thường chi tiêu ít hơn cho việc giữ mát hoặc sưởi ấm; khi các doanh nghiệp nhỏ ngừng lập ngân sách cho các sự cố mất điện; khi các công ty bảo hiểm quay trở lại vì rủi ro không còn là một ẩn số mà là một khoản mục được quản lý; khi trẻ em có thể chơi ngoài trời vào tháng Bảy mà không cần cảnh báo nắng nóng.

Đó chính là mục đích của chính sách - không phải để rao giảng, mà là để xây dựng những điều kiện để cuộc sống đàng hoàng trở lại. Thuế tiêu dùng lũy ​​tiến không phải là một cuộc cách mạng đạo đức. Nó chỉ là một công cụ quản lý cho ngôi nhà mà chúng ta vẫn dự định sống.

Đây là phiên bản ngắn gọn dành cho bất kỳ ai đã chán ngấy những bài diễn thuyết: hành tinh này vẫn ổn. Vật lý vẫn ổn. Hệ điều hành của chúng ta thì không. 423.9 là những gì trông giống như khi bạn chạy mã của thế kỷ 20 trên khí hậu của thế kỷ 21 và hy vọng điều tốt đẹp nhất. Hãy cập nhật mã. Hãy để những thứ dư thừa phải trả giá. Dùng số tiền thu được để giảm chi phí hàng ngày và nâng cao độ tin cậy hàng ngày. Rồi xem cái "bất khả thi" nhanh chóng trở lại bình thường như thế nào.

Lưu ý

Robert Jennings là đồng tác giả của InnerSelf.com, một nền tảng dành riêng để trao quyền cho cá nhân và thúc đẩy một thế giới kết nối và công bằng hơn. Là một cựu chiến binh của Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ và Quân đội Hoa Kỳ, Robert dựa trên những trải nghiệm sống đa dạng của mình, từ làm việc trong lĩnh vực bất động sản và xây dựng đến xây dựng InnerSelf.com cùng vợ là Marie T. Russell, để mang đến góc nhìn thực tế, có cơ sở cho những thách thức của cuộc sống. Được thành lập vào năm 1996, InnerSelf.com chia sẻ những hiểu biết sâu sắc để giúp mọi người đưa ra những lựa chọn sáng suốt, có ý nghĩa cho bản thân và hành tinh. Hơn 30 năm sau, InnerSelf vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho sự sáng suốt và trao quyền.

 Creative Commons 4.0

Bài viết này được cấp phép theo Giấy phép 4.0 chia sẻ tương tự Creative Commons. Thuộc tính tác giả Robert Jennings, InsideSelf.com. Liên kết trở lại bài viết Bài viết này ban đầu xuất hiện trên Nội địa.com

Đê Sách

Sức nóng sẽ giết chết bạn trước tiên: Sự sống và cái chết trên một hành tinh bị thiêu đốt

Một chuyến tham quan hấp dẫn qua thời kỳ nắng nóng khắc nghiệt cho thấy nhiệt độ tăng cao ảnh hưởng đến thực phẩm, nước, sức khỏe và cuộc sống hàng ngày như thế nào và những biện pháp thiết thực nào có thể bảo vệ con người hiện nay.

Mua hàng trên Amazon

Tóm tắt bài viết

423.9 ppm không phải là một tiêu đề gây sốc; đó là một cuộc kiểm toán hệ thống. Trái Đất đang làm những gì vật lý đòi hỏi. Nền kinh tế của chúng ta là một phần nằm ngoài tiêu chuẩn kỹ thuật - được xây dựng để thưởng cho sự dư thừa và tính phí thiệt hại cho tất cả mọi người. Giải pháp rất đơn giản và công bằng: đánh thuế tiêu thụ theo cấp số nhân để những người sử dụng nhiều nhất phải trả chi phí thực tế, và sử dụng doanh thu đó để củng cố lưới điện, làm mát khu dân cư, cắt giảm hóa đơn và ổn định cuộc sống hàng ngày. Hãy biến sự ổn định trở thành sản phẩm một lần nữa.

#KhíHậu #NềnKinhTếCôngBằng #ThuếTiêuDùng #ỔNĐỊNHCộngĐồng #ChuyểnĐổiNăngLượng #CO2 #ThayĐổiHệThống #BấtBìnhĐẳng #KhảNăngPhụCươngCố #RobertJennings #NộiTâm