người Nga sẽ từ bỏ puttin 3 18
 Nhà hàng hàng đầu của McDonald's tại Quảng trường Pushkinskaya - nhà hàng đầu tiên của chuỗi, khai trương tại Liên Xô vào ngày 31 tháng 1990 năm 13 - ở trung tâm Moscow vào ngày 2022 tháng XNUMX năm XNUMX, ngày cuối cùng của McDonald's ở Nga. AFP qua Getty Images

Trong khi Nga đang dẫn đầu một cuộc chiến không khoan nhượng ở Ukraine khiến hàng triệu người tị nạn Ukraine phải chạy sang các nước láng giềng, thì các thương hiệu phương Tây đang trên đường di cư khỏi Nga.

Việc đóng cửa hơn 800 Nhà hàng McDonald's đặc biệt nổi bật: McDonald's là nhà hàng Mỹ đầu tiên mở cửa ở Nga, vào năm 1990. Sự xuất hiện của nó tượng trưng cho kỷ nguyên thân phương Tây mới của Nga.

Thời đại đó đang nhanh chóng kết thúc, nhường chỗ cho sự phục hưng nhanh chóng của chủ nghĩa dân tộc Nga. Chủ nghĩa dân tộc như vậy là kết quả trực tiếp của đất nước kinh tế ngột ngạt thông qua các lệnh trừng phạt và phương Tây từ chối rộng rãi của Nga và cuộc chiến với Ukraine.

Phương Tây đang trừng phạt Nga, hy vọng rằng cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng gây ra bởi các lệnh trừng phạt sẽ chấm dứt cuộc chiến đẫm máu chống lại Ukraine, một quốc gia độc lập từng là một phần không thể tách rời của Liên Xô.


đồ họa đăng ký nội tâm


Chúng tôi là quốc tế học giả văn hóa phê bình với nhiều kinh nghiệm trong các bối cảnh địa chính trị khác nhau - Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và các nước hậu Xô Viết. Chúng tôi tin rằng những người nghĩ rằng các lệnh trừng phạt sẽ khiến Nga và người Nga xoay chuyển tình thế và kết thúc chiến tranh đều biết rất ít về đất nước, lịch sử và con người của đất nước này.

người Nga sẽ từ bỏ puttin2 3 18
Nỗi đau khổ của người Nga: Nông dân chết đói ở vùng Volga trong nạn đói năm 1921-1922 do hậu quả của Cách mạng và Nội chiến Nga. Bộ sưu tập Historica Graphica / Hình ảnh Di sản / Hình ảnh Getty

Sự đau khổ vĩnh viễn của người Nga

Người Nga đã quen với tình trạng hỗn loạn và bất ổn. Họ đã chịu đựng thí nghiệm xã hội tàn nhẫn trong suốt thế kỷ 20 và đầu thế kỷ 21, đã thực hiện chúng bởi sự lãnh đạo chính trị của chính họ. Ngoại trừ ví dụ hiếm hoi về Mikhail Gorbachev, giới lãnh đạo Nga trong thời kỳ đó không bao giờ là dân chủ.

Quốc gia tham gia Thế chiến I là dẫn đầu bởi một sa hoàng yếu ớt, nổi lên bần cùng từ xung đột đó. Các quy tắc của sa hoàng đã bị đảo lộn một cách tàn bạo bởi một cuộc nổi dậy của những người Bolshevik đã mở ra sự thống trị của Liên Xô trong nhiều thập kỷ. Việc chế tạo nhà nước Xô Viết kéo theo sự lưu vong hàng triệu người của chính nó đến các trại gulaghành quyết máu lạnh của nhiều người trong số họ trong Các cuộc đàn áp hàng loạt của Stalin từ năm 1917 đến năm 1956.

Tài sản tư nhân đã bị bãi bỏ vào năm 1929, và các nhà lãnh đạo chính trị chỉ huy sự phục tùng tuyệt đối, vị tha đối với nhà nước Xô Viết. Thế chiến thứ hai bắt buộc sự hy sinh đau thương của mọi người dân, kể cả trẻ em.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Liên Xô kiệt quệ đã xây dựng phép ẩn dụ Bức màn sắt, ngăn cản công dân của nó đi lại và giao tiếp với phương Tây. Những nỗ lực của Nhà nước Liên Xô để mở rộng ảnh hưởng Cộng sản của mình dẫn đến chiến tranh lạnh. Trong thời kỳ đó, những cải cách nông nghiệp thất bại đã dẫn đến khẩu phần ăn. Sự tan rã đau đớn của Liên Xô vào năm 1990 đã mang lại bất ổn kinh tế đối với nước Nga mới thành lập, Cùng với thất nghiệptỷ lệ tự tử cao.

Danh mục tai ương này dạy chúng ta điều gì? Đối với chúng tôi, điều đó cho thấy người Nga không thể sợ hãi trước tình trạng thiếu hàng hóa do các lệnh trừng phạt gây ra. Nhãn thời trang cao cấp, iPhone, cà phê ưa thíchxe nước ngoài đã trở thành một phần của cuộc sống Nga trong 20 năm qua - nhưng người Nga đã có chúng trong một khoảng thời gian quá ngắn để không thể tưởng tượng cuộc sống thiếu chúng. Trong mọi trường hợp, hầu hết các doanh nghiệp xa xỉ - McDonald được coi là doanh nghiệp xa xỉ ở Nga - hoạt động ở Moscow và các khu vực lân cận, trong khi phần lớn người Nga không thể nhìn thấy họ trong thị trấn của họ.

Thống nhất trong cuộc đấu tranh của họ

Trong lịch sử, bất kỳ cuộc đấu tranh chính trị và kinh tế nào cũng gắn kết nước Nga và nhân dân nước này, đặc biệt là khi đối mặt với kẻ thù chung. Theo truyền thống, kẻ thù được đại diện bởi hướng Tây.

Chiến tranh thế giới thứ hai và Chiến tranh lạnh thống nhất đất nước ý tưởng về sự hy sinh bản thân là trung tâm của bản sắc Liên Xô. Bản sắc - một kiểu chủ nghĩa ngoại lệ của Liên Xô - bao gồm một quốc gia vượt trội về mặt đạo đức, coi trọng cái phù du Linh hồn – người Nga bí ẩn “????” – hơn cả xác thịt phương Tây dễ hư hỏng.

Bản sắc của Liên Xô bao gồm rất nhiều sắc tộc, bao gồm nhưng không giới hạn chỉ ở Nga. Mặc dù thủ đô của Liên Xô là Mátxcơva và ngôn ngữ chính thức của Liên Xô là tiếng Nga, nhưng Liên Xô bao gồm 14 nước cộng hòa bổ sung, và thống nhất hơn 100 quốc gia. Sự thống nhất được tuyên bố của các quốc gia là điều gây tranh cãi, vì sự giống nhau thường được áp đặt bởi sự đồng hóa cưỡng bức - Nga hóa, hoặc sự truyền bá ngôn ngữ và văn hóa Nga - và Sovietization, hay độc quyền nhà nước đối với mọi thứ, kết hợp với tư duy nhóm. Vì vậy, "Liên Xô" dùng để chỉ bất kỳ ai sống ở Liên Xô, bao gồm người Ukraine, người Nga, người Gruzia, người Bỉ, người Armenia, người Azerbaijan và người Estonia.

người Nga sẽ từ bỏ puttin3 3 18
 Chiến tranh thế giới thứ hai và Chiến tranh lạnh đã thống nhất Liên Xô xung quanh ý tưởng coi hy sinh bản thân là trọng tâm của bản sắc Liên Xô; tại đây, tuyên truyền cho thấy các chàng trai Liên Xô sẵn sàng tham gia làm tình nguyện viên vũ trang trong bất kỳ cuộc xung đột nào trong Chiến tranh Lạnh. Hình ảnh Lịch sử Toàn cầu Lưu trữ / Getty

Liên Xô đã sử dụng diễn ngôn hào hoa tôn vinh sự giống nhau của Liên Xô và sự hy sinh đạo đức của người dân để làm động lực cho lòng yêu nước và lòng trung thành với đất nước, mà cốt lõi là nước Nga. Trong số các khẩu hiệu và câu nói phổ biến là: “?????? ????? ? ???????? ? ????? ? ???/“Trước tiên hãy nghĩ đến quê hương, sau đó mới nghĩ đến chính mình”; Cúc? - ????????? ????? ?????????”/“'I' là chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái, ”Là chữ Cyrillic; và "? ???????? ?? ???????? ???????? ?? ??, ??? ?? ???????????? ?????!”/“Tôi sẽ học tiếng Nga một mình vì Lenin đã nói nó!”

Cuối cùng, "Nga" và "Liên Xô" được hiểu và sử dụng thay thế cho nhau, ở trong và ngoài nước. Do đó, đối với nhiều người Nga, đặc biệt là những người sinh ra và lớn lên ở Liên Xô, chứng kiến ​​Ukraine tiếp cận phương Tây có nghĩa là để một phần lịch sử của nước Nga đi cùng với nó.

[Nhận các tiêu đề chính trị quan trọng nhất của Cuộc trò chuyện, trong bản tin Chính trị hàng tuần của chúng tôi.]

Con gấu bị thương

Chúng tôi tin rằng chiến lược trừng phạt của phương Tây có thể phản tác dụng.

Không phải tất cả người Nga đều ủng hộ cuộc chiến ở Ukraine và chính phủ đã lôi kéo họ vào cuộc. Nhưng mà tất cả người Nga đang phải chịu các lệnh trừng phạt và khủng hoảng. Nỗi khổ chung của họ là một điều nguy hiểm: Tất cả đều quá quen thuộc; nó làm cho họ tức giận và một số muốn tấn công lại.

Khả năng của điều này bắt nguồn từ tư duy dân tộc Nga, được tạo dựng từ thời Xô Viết và giờ đây ảnh hưởng đến cả những thế hệ lớn lên ở nước Nga thời hậu Xô Viết. Các quyền tự do của phương Tây chỉ hấp dẫn một phần, vì trong lịch sử, Người Nga không bao giờ có chúng - không phải tự do ngôn luận, tự quyết, tôn giáo cũng không du lịch không hạn chế.

Thay vào đó, người dân Nga kiên nhẫn, khắc kỷ và thường cống hiến một cách phi lý cho đất mẹ tàn nhẫn của họ, mà nhà lãnh đạo chuyên quyền đã bắt đầu một cuộc chiến tranh.

Người Nga sẽ đi đâu? Từ góc nhìn của chúng tôi, trong một tình trạng lấp lửng sâu sắc: Kẻ xâm lược đất nước hiện đang ném bom và tàn phá Ukraine cũng là quê hương thân yêu của họ, và cho đến nay là nơi duy nhất trên thế giới chấp nhận họ như hiện tại.

Việc đưa đất nước của họ trở thành một pariah quốc tế không phải là điều mới mẻ đối với người Nga, từ các chính sách khí hậu của nó đến thể thao của nó và các vấn đề đối ngoại của nó, bao gồm Việc sáp nhập Crimea bị lên án rộng rãi.

Nhưng tình hình ngày nay là cực đoan. Chúng tôi tin rằng cơ hội người Nga sẽ hướng về chính phủ của họ - khi họ cảm thấy bị cộng đồng toàn cầu từ chối - cao.

Điều đó có thể sẽ dẫn đến việc gia tăng chế độ chuyên quyền của Putin dưới chiêu bài khôi phục nền công nghiệp và nền kinh tế của đất nước khi đối mặt với sự từ chối của phương Tây.

Nga sẽ lại có kẻ thù không đội trời chung, và bởi vì suy nghĩ - và hành động - không tuân theo ở Nga thường gây ra những hậu quả nghiêm trọng, nên những bất đồng chính kiến ​​sẽ không được lắng nghe. Đối thủ của Putin, trong số đó Anna Politkovskaya, Alexander Litvinenko, Boris Nemtsov, Aleksey Anatolyevich Navalnyy và nhiều người khác - một số bị sát hại, một số bị bỏ tù - là những câu chuyện cảnh báo về sự trừng phạt đối với những kẻ bất đồng chính kiến ​​ở Nga.

Khuyến khích người Nga phản đối chính phủ chuyên quyền của họ, như phương Tây đã làm, trong khi cắt đứt quan hệ với họ, do đó trở thành một oxymoron ý thức hệ. Nó đang trừng phạt người dân vì những gì chính phủ làm trong khi bóp nghẹt họ về mặt kinh tế.

Ở Siberia, các quy tắc an toàn là vấn đề sinh tử. Một trong số đó là việc luôn để cho con gấu một con đường để trốn thoát. Con gấu đặc biệt hung dữ khi bị thương, dồn và bảo vệ đàn con. Chú gấu bị thương, đại diện cho đất nước Nga, không phải là một ngoại lệ.Conversation

Giới thiệu về Tác giả

Julia Khrebtan-Hörhager, Phó Giáo sư Nghiên cứu Quốc tế & Văn hóa Phê bình, Đại học bang ColoradoEvgeniya Pyatovskaya, Bằng tiến sĩ. Ứng viên ngành Truyền thông, Đại học South Florida

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.