Vào năm 2012, quân đội Hoa Kỳ đã giới thiệu các đội nữ chống nổi dậy của mình như những biểu tượng nữ quyền trong khi vẫn giấu kín vai trò chiến đấu của họ. cpl. Meghan Gonzales/DVIDS
Một cuốn sổ tay của Quân đội Hoa Kỳ từ năm 2011 mở đầu một trong các chương của nó bằng một dòng từ bài thơ của Rudyard Kipling Lính trẻ người Anh. Được viết vào năm 1890 khi Kipling trở về Anh từ Ấn Độ, một người lính đế quốc giàu kinh nghiệm đưa ra lời khuyên cho đoàn quân sắp tới:
Khi bạn bị thương và bị bỏ lại trên đồng bằng của Afghanistan, Và những người phụ nữ bước ra để cắt những gì còn sót lại …
Sản phẩm Cuốn sổ tay, được phân phối vào năm 2011 ở đỉnh cao của cuộc chống nổi dậy của Hoa Kỳ ở Afghanistan, viện dẫn Kipling và các đế quốc khác tiếng nói để cảnh báo những người lính của mình rằng:
Cả Liên Xô vào đầu những năm 1980 lẫn phương Tây trong thập kỷ qua đều không tiến bộ nhiều ngoài lời cảnh báo đầu thế kỷ 20 của Kipling khi hiểu phụ nữ Afghanistan. Trong quá trình giám sát đó, chúng tôi đã bỏ qua phụ nữ như một nhân khẩu học quan trọng trong việc chống nổi dậy.
Vào khoảng thời gian này, ngày càng có nhiều đơn vị quân đội Hoa Kỳ - chống lại chính sách quân sự chính thức - huấn luyện và bố trí các đội chống nổi dậy toàn nữ cùng với các binh sĩ nam của họ.
Phụ nữ vẫn bị cấm giao nhiệm vụ trực tiếp cho các đơn vị chiến đấu trên bộ. Tuy nhiên, những nữ binh sĩ này đã được triển khai để tiếp cận phụ nữ Afghanistan và gia đình của họ trong cái gọi là “trận chiến cho trái tim và khối óc” trong suốt cuộc chiến. Chiến tranh Afghanistan, bắt đầu vào ngày 7 tháng 2001 năm 11 khi quân đội Hoa Kỳ và Anh thực hiện một cuộc tấn công trên không, sau đó là một cuộc xâm lược trên bộ, nhằm đáp trả các cuộc tấn công ngày XNUMX tháng XNUMX.
Và những người phụ nữ này cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thu thập thông tin tình báo. Xu hướng tính dục của họ - trớ trêu thay, lý do mà quân đội Hoa Kỳ từ lâu đã đưa ra để tránh đưa phụ nữ vào các đơn vị chiến đấu - giờ đây được coi là một tài sản tình báo, như sổ tay quân đội đã nêu rõ:
Giống như tất cả nam thanh niên, nam thanh niên Afghanistan có mong muốn tự nhiên là gây ấn tượng với phụ nữ. Sử dụng mong muốn này để tương tác và gây ấn tượng với phụ nữ có thể có lợi cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ khi được thực hiện một cách tôn trọng đối với cả nữ quân nhân và nam thanh niên Afghanistan. Các nữ binh sĩ thường có thể thu được thông tin khác nhau và thậm chí sâu hơn từ nam giới Afghanistan so với nam giới.
Cho dù thu thập thông tin tình báo hay xoa dịu các nạn nhân trong một cuộc đột kích của lực lượng đặc biệt Hoa Kỳ, các nữ quân nhân - thường mặc dù không được đào tạo bài bản - đóng một vai trò trung tâm nhưng hầu như vô hình trong cuộc chiến Afghanistan. Hồi ức của họ về những gì họ đã trải qua trong những chuyến du lịch này đặt ra câu hỏi về những câu chuyện chính thức về cả phụ nữ vượt qua “trần đồng” của quân đội Hoa Kỳ và cuộc chiến đã diễn ra nhân danh quyền và tự do của phụ nữ Afghanistan.
Kể từ khi Hoa Kỳ rút quân lần cuối khỏi Afghanistan vào tháng 2021 năm XNUMX, lực lượng của Taliban lùi quyền của phụ nữ đã kết thúc một chương tàn khốc trong câu chuyện về sự cạnh tranh của các nữ quyền trong hai thập kỷ chiến tranh vừa qua.
Đội nữ chống nổi dậy ở Afghanistan
Từ năm 2010 đến 2017, trong khi tiến hành nghiên cứu tại sáu căn cứ quân sự của Hoa Kỳ và một số trường cao đẳng chiến tranh, Tôi đã gặp một số phụ nữ nói rằng họ đã từng phục vụ trong các đội lực lượng đặc biệt và tham chiến ở Afghanistan và Iraq. Điều này thật đáng ngạc nhiên vì phụ nữ khi đó về mặt kỹ thuật vẫn bị cấm tham gia nhiều vai trò chiến đấu – chỉ theo quy định của quân đội Hoa Kỳ thay đổi vào năm 2013 như vậy, đến năm 2016, tất cả các công việc trong quân đội đều dành cho phụ nữ.
Bị cuốn hút bởi kinh nghiệm của họ, sau đó tôi đã phỏng vấn 22 phụ nữ từng phục vụ trong các đội chống nổi dậy toàn nữ này. Các cuộc phỏng vấn, cùng với các quan sát khác của các nhà thầu phát triển tại các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ và các di sản đang diễn ra của các cuộc chiến tranh đế quốc Hoa Kỳ, cung cấp thông tin cho cuốn sách mới của tôi Chiến tranh với phụ nữ: Chủ nghĩa nhân đạo quân sự và Chủ nghĩa nữ quyền đế quốc trong kỷ nguyên chiến tranh thường trực.
Đến năm 2017, đã có đủ thời gian để những người phụ nữ có thể nói chuyện cởi mở về việc triển khai của họ. Nhiều người đã rời quân ngũ - trong một số trường hợp, họ vỡ mộng vì sự phân biệt giới tính mà họ phải đối mặt, hoặc với ý tưởng quay trở lại công việc chính thức trong lĩnh vực hậu cần khi đã phục vụ trong các đội lực lượng đặc biệt danh giá hơn.
Vào năm 2013, Ronda* đã hỗ trợ một sứ mệnh được triển khai tới Kandahar, thành phố lớn thứ hai của Afghanistan. Cô là một trong hai phụ nữ duy nhất sống ở một căn cứ xa xôi với Biệt đội Hoạt động Alpha - lực lượng chiến đấu chính của Mũ nồi xanh (một phần của lực lượng đặc biệt của Quân đội Hoa Kỳ).
Đối với Ronda, một trong những khía cạnh bổ ích nhất của việc triển khai này là hình ảnh cô mang về mình như một tấm gương nữ quyền cho phụ nữ Afghanistan. Cô nhớ lại:
Chỉ cần cho các cô gái thấy ngoài kia [trong thế giới rộng lớn hơn] còn nhiều điều hơn những gì bạn có ở đây, điều đó đã rất có sức mạnh. Tôi nghĩ rằng họ thực sự đánh giá cao nó. Trong bộ trang phục đầy đủ, tôi trông giống một chàng công tử, [nhưng] trường hợp đầu tiên khi bạn cởi mũ bảo hiểm ra và họ nhìn thấy mái tóc của bạn và thấy bạn là nữ… Rất nhiều lần họ chưa từng thấy một phụ nữ nào trước đây không quan tâm của khu vườn và chăm sóc những đứa trẻ. Điều đó rất mạnh mẽ.
Amanda, người đã thực hiện một nhiệm vụ tương tự ở tỉnh Uruzgan ở miền nam Afghanistan một năm trước đó, cũng mô tả những người phụ nữ địa phương đầy cảm hứng – trong trường hợp của cô, qua những câu chuyện mà cô chia sẻ thông qua người phiên dịch của mình về cuộc sống ở Thành phố New York và cảm giác khi trở thành một nữ quân nhân. Amanda sống cùng với những người lính nam trong một túp lều bằng gạch nung với mái tranh và không thể tắm trong suốt 47 ngày của nhiệm vụ. Nhưng cô nhớ lại việc đi vào làng với niềm tự hào:
Bạn nhìn thấy ánh sáng, đặc biệt là trong mắt của những người phụ nữ, khi họ nhìn thấy những người phụ nữ khác từ một quốc gia khác – [điều đó] mang lại cho họ quan điểm rằng thế giới còn nhiều điều thú vị hơn Afghanistan.
Về mặt công khai, quân đội Hoa Kỳ đã giới thiệu các đội nữ chống nổi dậy của mình như biểu tượng nữ quyền, trong khi vẫn giấu kín vai trò chiến đấu và sự gắn bó mật thiết của họ với các lực lượng đặc biệt. quân đội 2012 tin tức trích lời một thành viên của một nhóm phụ nữ tham gia (FET) mô tả “những phản ứng tích cực từ người dân Afghanistan” mà cô ấy tin rằng họ đã nhận được:
Tôi nghĩ rằng việc nhìn thấy FET của chúng tôi ngoài kia mang đến cho phụ nữ Afghanistan hy vọng rằng sự thay đổi đang đến… Họ chắc chắn muốn sự tự do mà phụ nữ Mỹ được hưởng.
Tuy nhiên, sự ngược đãi của quân đội Hoa Kỳ đối với lực lượng lao động nữ của họ đã làm suy yếu khái niệm tự do này - cũng như những hiểu biết sai lệch về văn hóa, lịch sử và ngôn ngữ Afghanistan mà cả nam và nữ binh sĩ mang theo khi triển khai. Sự phức tạp như vậy đặt ra câu hỏi về tuyên bố của quân đội Hoa Kỳ về việc cung cấp cơ hội nữ quyền cho phụ nữ Hoa Kỳ và hành động vì lợi ích tốt nhất của phụ nữ Afghanistan.
Là một sĩ quan hậu cần, Beth đã được đào tạo để quản lý việc di chuyển vật tư và con người. Cô ấy nói rằng cô ấy đã không chuẩn bị tốt cho thực tế mà cô ấy phải đối mặt khi đến thăm các ngôi làng Afghanistan cùng với một trong những nhóm hỗ trợ văn hóa (CST), như họ còn được biết đến, vào năm 2009.
Quá trình đào tạo trước khi triển khai của Beth bao gồm “các bài học kinh nghiệm” từ những người như Kipling và Lawrence of Arabia. Nó không giúp cô hiểu tại sao cô lại gặp phải cảnh nghèo khó như vậy khi đến thăm các ngôi làng ở Afghanistan. Cô nhớ lại:
Hãy tưởng tượng những túp lều – và hàng tấn phụ nữ, đàn ông và trẻ em trong những túp lều này… Chúng tôi phải nói với những người phụ nữ này: 'Lý do con bạn bị ốm là do bạn không đun sôi nước'. Ý tôi là, điều đó thật điên rồ. Nhìn vào khi kinh thánh được viết. Ngay cả khi đó, mọi người đã biết cách đun sôi nước - họ nói về sạch và không sạch, kosher, và rằng họ biết cái gì sẽ bị thối rữa. Làm thế nào Chúa Giê-xu nhận được bản ghi nhớ còn bạn thì không?
'Đại sứ của nữ quyền phương Tây'
Bằng cách quan sát các bài học trong các lớp học quân sự, tôi đã học được cách những người lính trẻ Hoa Kỳ (nam và nữ) trải qua quá trình huấn luyện trước khi triển khai vẫn dựa trên quan điểm của các sĩ quan thuộc địa Anh, chẳng hạn như TE Lawrence và CE Callwell. Có xu hướng miêu tả người Afghanistan là những đứa trẻ không tinh tế, cần sự giám sát của cha mẹ để đưa họ đến với cuộc sống hiện đại.
Quân đội Hoa Kỳ đại diện cho phụ nữ Afghanistan là đồng nhất và bất lực, tương phản với phụ nữ phương Tây như những hình mẫu giải phóng, cũng bỏ qua các khuôn khổ nữ quyền của Afghanistan và Hồi giáo có ủng hộ lâu dài cho quyền của phụ nữ. Khái niệm nữ quân nhân Hoa Kỳ làm gương cho quyền phụ nữ thường được liên kết với việc đại diện cho người dân Afghanistan là lạc hậu và cần những hình mẫu từ nơi khác.
Để tuân thủ chính sách quân sự vào giữa những năm 2000 vẫn cấm phụ nữ trực tiếp tham gia các đơn vị chiến đấu trên bộ, các nữ quân nhân được “gắn bó tạm thời” với các đơn vị toàn nam và được khuyến khích không công khai nói về công việc họ đang làm, điều thường đòi hỏi tìm kiếm phụ nữ địa phương tại các trạm kiểm soát và trong các cuộc đột kích tại nhà.
Rochelle đã viết trong nhật ký của mình về những trải nghiệm của cô khi đến thăm các ngôi làng Afghanistan: “Tôi đi ra khỏi cổng, [với] khăn trùm đầu và khẩu súng lục…” Giống như việc Beth sử dụng một tài liệu tham khảo trong Kinh thánh để giải thích về những ngôi làng Afghanistan mà cô ấy đối mặt, Rochelle đã đặt Afghanistan lùi xa về thời gian . Trong một đoạn nhật ký về một cuộc họp làng, cô phản ánh:
Trong nhiều năm, tôi luôn tự hỏi sẽ như thế nào khi sống ở Thời kỳ đồ đá – và giờ thì tôi đã biết. Tôi nhìn thấy nó mỗi ngày xung quanh tôi. Những người đi lại trong bộ quần áo chưa được giặt, những bộ quần áo họ đã mặc trong nhiều năm. Những đứa trẻ tóc bạc trắng sau những ngày bám bụi. Bé gái XNUMX tuổi bế em trai bên cạnh. Đôi mắt kể chuyện bao năm khổ cực. Những ngôi nhà làm bằng bùn và cột gỗ, những ô vuông được cắt ra để làm cửa sổ. Bàn chân biến dạng bẩn thỉu
Tài liệu đào tạo về cân nhắc văn hóa. USAID, tác giả cung cấp
Khi Rochelle không đi cùng các nam tuần tra, cô ấy đã đến thăm các trường nữ sinh và tổ chức các cuộc gặp gỡ với phụ nữ Afghanistan về cách đơn vị của cô ấy có thể giúp hỗ trợ các cơ hội tạo thu nhập cho phụ nữ, chẳng hạn như thêu thùa hoặc bán đồ ăn. Logic của cô ấy, rằng điều này sẽ làm giảm sự hỗ trợ và tuyển dụng của Taliban, lặp lại các chương trình của USAID ngày nay vẫn tuyên bố rằng cơ hội kinh tế được nhắm mục tiêu có thể “chống lại chủ nghĩa cực đoan bạo lực”.
Amelia, một nữ quân nhân tham gia một nhiệm vụ của lực lượng đặc biệt, nói về việc cô ấy là một tài sản như thế nào vì:
Chúng tôi không đe dọa, chúng tôi chỉ ở đó. Đối với đàn ông Afghanistan, chúng tôi rất hấp dẫn bởi vì chúng tôi là những người phụ nữ độc lập trong một vai trò khác với những gì họ thấy đối với hầu hết phụ nữ ở đó. Và chúng tôi không đe dọa họ, vì vậy họ có thể nói chuyện với chúng tôi một cách cởi mở.
Đáng chú ý, Amelia thừa nhận rằng cô và các nữ quân nhân khác cũng đóng một vai trò tương tự đối với các đồng nghiệp Mỹ của họ:
Đối với lính thủy đánh bộ [nam], chỉ cần có chúng tôi ở đó đã giúp mọi thứ bình tĩnh lại. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ để cố gắng trả lại cho họ - giống như chúng tôi thường xuyên nướng cho họ. Đó không phải là vai trò của chúng tôi và tôi không muốn bất kỳ ai nghĩ rằng chúng tôi là “đội làm bánh”, nhưng chúng tôi sẽ làm những việc như thế và điều đó thực sự hữu ích. Giống như một cái chạm của mẹ hoặc bất cứ điều gì. Chúng tôi sẽ nướng bánh quy và bánh quế. Nó thực sự đã giúp gắn kết đội lại với nhau và có nhiều cảm giác gia đình hơn.
Sự hiểu biết rõ ràng của Amelia về việc đơn vị của cô ấy được coi là “đội làm bánh” nói lên cách họ được kết hợp vào chiến đấu thông qua việc củng cố một số khuôn mẫu giới tính. Những phụ nữ này đã sử dụng “Lao động tình cảm” – công việc quản lý, tạo ra và kìm nén cảm xúc là một phần công việc được trả lương của một người – vừa để tư vấn cho những người lính nam mà họ đóng quân cùng, vừa để trấn an những thường dân Afghanistan sau khi cửa của họ bị phá vào lúc nửa đêm.
Nhưng những người phụ nữ tôi gặp cũng tiết lộ văn hóa lạm dụng phân biệt giới tính đã trở nên trầm trọng hơn do tính chất không chính thức của vai trò chiến đấu của họ ở Afghanistan và Iraq. những người lính không muốn phụ nữ ở giữa họ Ví dụ, sẽ nói đùa rằng CST thực sự là viết tắt của "nhóm tình dục bình thường". Cách đối xử như vậy làm suy yếu hình ảnh đại diện của quân đội Hoa Kỳ về nữ quân nhân như những hình mẫu giải phóng nữ quyền cho phụ nữ Afghanistan.
'Đó là triển khai tốt nhất và tồi tệ nhất'
Lần triển khai đầu tiên của Beth tới Afghanistan vào năm 2009 là đi cùng một nhóm nhỏ Mũ nồi xanh vào một ngôi làng Afghanistan và giao lưu với phụ nữ và trẻ em sống ở đó. Một trong những ký ức mạnh mẽ nhất của cô là tìm ra cách tắm mỗi tuần một lần bằng cách cúi mình dưới vòm miệng bằng gỗ và giữ thăng bằng các chai nước giữa các thanh của nó.
Vai trò của Beth là thu thập thông tin về những ngôi làng nào có nhiều khả năng tham gia lực lượng do quân đội Hoa Kỳ hỗ trợ. lực lượng bảo vệ nội bộ - một chiến lược chống nổi dậy trong chiến tranh lạnh với một lịch sử tàn bạo đối với công dân của các nước. Để khơi gợi cảm giác an toàn và thoải mái cho những người mà cô ấy gặp khi vào một ngôi nhà ở Afghanistan hoặc khám xét một chiếc xe, cô ấy mô tả việc điều chỉnh giọng nói của mình, cởi bỏ áo giáp và đôi khi đặt tay lên thi thể của phụ nữ và trẻ em Afghanistan.
Nhưng khía cạnh “tử tế và dịu dàng hơn” này trong công việc của cô ấy không thể tách rời khỏi các cuộc đột kích tại nhà mà cô ấy cũng tham gia, trong đó lính thủy đánh bộ sẽ đạp đổ cửa nhà của các gia đình vào lúc nửa đêm, xé toạc giấc ngủ của mọi người để thẩm vấn, hoặc tệ hơn. .
Những phụ nữ như Beth đã phải đối mặt - và trong một số trường hợp, bị giết bởi - những mối đe dọa tương tự như các đơn vị lực lượng đặc biệt mà họ trực thuộc một cách không chính thức. Nhưng bản chất ẩn giấu của các đội có nghĩa là những người phụ nữ này thường không có tài liệu chính thức về những gì họ đã làm.
Nếu họ trở về nhà bị thương sau khi triển khai, hồ sơ của họ không phản ánh sự gắn bó của họ với các đơn vị chiến đấu. Điều này có nghĩa là họ không thể chứng minh mối liên hệ quan trọng giữa chấn thương và dịch vụ xác định khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Và việc phụ nữ không được công nhận chính thức kể từ đó đã đặt ra một rào cản lớn đối với việc thăng tiến trong sự nghiệp của họ, cũng như truy cập quân đội và chăm sóc sức khỏe cựu chiến binh.
Trong khi Beth nói rằng cô ấy “may mắn” khi trở về nhà với sức khỏe tâm thần và tay chân nguyên vẹn, thì nhiều bạn bè của cô ấy đã mô tả việc không thể ngủ được và bị lo lắng, trầm cảm và các triệu chứng khác của bệnh. Dẫn tới chấn thương tâm lý (PTSD) do họ liên tục phải đối mặt với các tình huống chiến đấu căng thẳng như đột kích ban đêm.
Sáu tháng sau khi nhập ngũ, đối tác nữ của Beth đang ngồi trên một chiếc xe bọc thép lớn thì nó cán phải một thiết bị nổ. “Thật may mắn”, như Beth đã nói, quả bom phát nổ hướng xuống dưới, thổi bay bốn bánh của chiếc xe và tạo ra một vụ nổ xuyên qua lớp bọt cao su nơi chân người đồng hành của cô ấy đặt lên. Cô ấy được đưa ra khỏi khu vực chiến đấu với gót chân bị gãy, cùng với sáu người đàn ông khác.
Về mặt kỹ thuật, Beth luôn được cho là có một đối tác nữ khi làm việc cho nhóm hỗ trợ văn hóa, nhưng không có người thay thế. Nhiệm vụ của cô thay đổi và cô trở thành người phụ nữ duy nhất được giao nhiệm vụ hỗ trợ một nhóm lính thủy đánh bộ đóng quân tại một căn cứ xa xôi. Chỉ có một số ít phụ nữ khác trong căn cứ, và Beth sống một mình trong một container vận chuyển được tái sử dụng kẹp giữa khu nhà dành cho 80 người đàn ông.
Beth cho biết lính thủy đánh bộ đã tung tin đồn thất thiệt về cô. Những phụ nữ khác mà tôi đã nói chuyện chỉ ra rằng có một nền văn hóa phổ biến về những phụ nữ hạ thấp phẩm giá như Beth trong quân đội Hoa Kỳ vào thời điểm này – cũng giống như các nhà lãnh đạo của quân đội đang công khai bác bỏ bệnh dịch của quân đội. tấn công tình dục và hiếp dâm.
Khi Beth mô tả cách điều trị của mình trong phần thứ hai của đợt triển khai ở Afghanistan, đôi mắt cô ấy mở to. Cô cố gắng tìm những từ cuối cùng đã xuất hiện:
Đó là triển khai tốt nhất và tồi tệ nhất. Ở một mức độ nào đó, tôi đã làm những điều mà tôi sẽ không bao giờ làm lại – tôi đã gặp một số người tuyệt vời, có những trải nghiệm tuyệt vời. Nhưng ngoài ra, về mặt chuyên môn, với tư cách là một đại úy trong Thủy quân lục chiến, tôi chưa bao giờ bị các sĩ quan khác đối xử tệ bạc như vậy trong đời – bởi các sĩ quan khác! Tôi không có tiếng nói. Không ai có lưng của tôi. [Thủy quân lục chiến] không muốn chúng tôi ở đó. Những anh chàng này không muốn mang theo phụ nữ.
Beth đã mô tả cách một trong những người lính nam nói dối chỉ huy tiểu đoàn của cô ấy, buộc tội cô ấy nói điều gì đó mà cô ấy không nói ra – dẫn đến việc cô ấy bị loại khỏi hành động và bị quản thúc:
Tôi bị kéo lại và ngồi vào ghế nóng trong nhiều tháng. Nó tồi. Đó là một điểm rất thấp đối với tôi.
'Phụ nữ thuộc giới tính thứ ba'
Một phiên bản hẹp, phương Tây của nữ quyền – tập trung vào các quyền kinh tế và pháp lý của phụ nữ trong khi không phê phán lịch sử can thiệp quân sự và các hành động pháp lý và tài chính đế quốc của Hoa Kỳ – đã giúp đỡ xây dựng hỗ trợ phổ biến cho cuộc xâm lược Afghanistan vào năm 2001. Ở cấp độ cá nhân, những phụ nữ như Beth đã hiểu ý nghĩa của việc triển khai của họ bằng cách hiểu bản thân họ là nguồn cảm hứng hiện đại, tự do cho những phụ nữ Afghanistan mà họ gặp.
Nhưng trên thực tế, quân đội Mỹ không triển khai những người phụ nữ như Beth với mục đích cải thiện cuộc sống của phụ nữ Afghanistan. Thay vào đó, các lực lượng đặc biệt coi phụ nữ Afghanistan là mảnh ghép quan trọng để thuyết phục đàn ông Afghanistan gia nhập lực lượng phòng vệ nội địa. Mặc dù các nam binh sĩ không thể dễ dàng bước vào một ngôi nhà của người Afghanistan mà không bị coi là thiếu tôn trọng phụ nữ sống ở đó, nhưng sổ tay dành cho các đội nữ tham gia khuyên rằng:
Đàn ông Afghanistan thường coi phụ nữ phương Tây là “giới tính thứ ba” và sẽ tiếp cận phụ nữ của lực lượng liên minh với những vấn đề khác với những vấn đề được thảo luận với nam giới.
Và một Công báo Thủy quân lục chiến năm 2011 bài viết nhấn mạnh rằng:
Các quân nhân nữ được coi là “giới tính thứ ba” và “ở đó để giúp đỡ chứ không phải ở đó để chiến đấu”. Nhận thức này cho phép chúng tôi tiếp cận với toàn bộ dân số, điều này rất quan trọng trong các hoạt động lấy dân số làm trung tâm.
Việc sử dụng “giới tính thứ ba” ở đây gây ngạc nhiên vì thuật ngữ này thường đề cập đến bản sắc giới tính bên ngoài các nhị phân nam-nữ thông thường. Ngược lại, việc sử dụng ngôn ngữ như vậy trong quân đội củng cố những kỳ vọng về giới tính truyền thống đối với phụ nữ với tư cách là người chăm sóc so với nam giới với tư cách là chiến binh, nhấn mạnh cách phụ nữ tham gia những công việc kỹ thuật dành cho nam giới bằng cách duy trì các vai trò giới này.
Các đội chống nổi dậy nữ nhằm tìm kiếm phụ nữ Afghanistan và thu thập thông tin tình báo mà các đồng nghiệp nam của họ không thể tiếp cận được. Beth đã tình nguyện tham gia các nhiệm vụ bí mật này, nói rằng cô ấy rất hào hứng khi được đi “ra ngoài vòng dây” của căn cứ quân sự, để tiếp xúc với phụ nữ và trẻ em Afghanistan, đồng thời làm việc với các hoạt động đặc biệt của Hoa Kỳ.
Ban đầu, cô ấy rất hào hứng với chuyến tham quan, mô tả giới tính của mình là một “công cụ vô giá” cho phép cô ấy thu thập thông tin mà các đồng nghiệp nam của cô ấy không thể làm được. Cô ấy đã đột kích vào nhà cùng với lính thủy đánh bộ và sẽ lục soát phụ nữ và tra hỏi dân làng.
Về mặt kỹ thuật, quân đội Mỹ có những quy định nghiêm ngặt về việc ai được phép thu thập thông tin tình báo chính thức, hạn chế vai trò này đối với những người được đào tạo về tình báo. Kết quả là, Beth giải thích:
Cũng giống như bất kỳ nhóm nào khác ra ngoài để thu thập thông tin, chúng tôi luôn tránh nói “thu thập” [tình báo]. Nhưng về cơ bản, đó chính xác là những gì chúng tôi đang làm… Tôi sẽ không gọi họ là nguồn vì đó là điều không nên. Nhưng tôi có những cá nhân thường xuyên gặp tôi khi chúng tôi ở những khu vực cụ thể… [cung cấp] thông tin mà chúng tôi có thể thu thập trong một môi trường bình thường thay vì chạy một nguồn và bị công khai.
'Một năng lượng hoàn toàn khác'
Cindy được triển khai cùng một trung đoàn Kiểm lâm của Quân đội Hoa Kỳ tới Afghanistan vào năm 2012. Vừa tốt nghiệp một trong những học viện quân sự, một quảng cáo đã thu hút sự chú ý của cô: “Hãy trở thành một phần của lịch sử. Tham gia Chương trình Đội nữ Tham gia Chỉ huy Hoạt động Đặc biệt của Quân đội Hoa Kỳ.
Cô bị thu hút bởi yêu cầu cao về thể chất và thách thức trí tuệ của những công việc trong các hoạt động đặc biệt mà quân đội đã loại trừ cô về mặt kỹ thuật. Mô tả quá trình được chọn vào đơn vị nữ là “một tuần từ địa ngục”, Cindy cho biết cô tự hào vì “đã ở nơi khó khăn nhất” và “tinh thần trách nhiệm, nghĩa vụ”.
Trong khi cô ấy đang hoàn thành khóa đào tạo của mình, bạn của Cindy từ trường dạy nhảy dù đã thiệt mạng do một vụ nổ vào tháng 2011 năm XNUMX, khi đi cùng một đội Biệt động quân trong một cuộc đột kích ban đêm vào khu nhà sản xuất vũ khí của Taliban ở Kandahar. Đây là Ashley White-Stumpf, chủ đề của cuốn sách bán chạy nhất Cuộc chiến của Ashley, hiện đang được chuyển thể thành phim với sự tham gia của Reese Witherspoon. Cô ấy là thành viên nhóm hỗ trợ văn hóa đầu tiên bị giết khi hành động, và đám tang của cô ấy đã đưa chương trình bí mật này ra ánh sáng công khai.
Cái chết của cô ấy đã phủ bóng đen lên sự phấn khích ban đầu mà Cindy cảm thấy. Để gây nhầm lẫn, những nguy hiểm mà White-Stumpf (và giờ là Cindy) phải đối mặt là vô hình công khai, vì phụ nữ bị cấm chính thức tham gia các đơn vị chiến đấu của lực lượng đặc biệt. Khi các nữ quân nhân xuất hiện trong các bức ảnh quan hệ công chúng, đó thường là phát bóng đá hoặc thăm các trại trẻ mồ côi.
Tuy nhiên, sau khi được triển khai, Cindy được giao cho một đơn vị “hành động trực tiếp” – lực lượng đặc biệt được miêu tả trong các bộ phim hành động phá cửa, thu giữ tài liệu và bắt người. Điều này có nghĩa là trong khi các lực lượng đặc biệt thực hiện nhiệm vụ của họ, công việc của cô là:
Để tương tác với phụ nữ và trẻ em. Để lấy thông tin, hoặc [tìm hiểu] xem có vật phẩm bất chính nào được giấu dưới khăn trùm đầu và những thứ tương tự hay không.
Cô ấy giải thích “là phụ nữ, bạn có những công cụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng mà tôi không nghĩ đàn ông sẽ thành công” – đưa ra ví dụ về một cậu bé trong làng mà nhóm của cô ấy nghĩ rằng biết điều gì đó. MỘT ranger đang hỏi cậu bé, cậu bé sợ hãi vì theo cách nói của cô, nam quân nhân này “trông giống như một người lính đi bão, đội mũ bảo hiểm và mang theo một khẩu súng trường”. Ngược lại, Cindy giải thích:
Để tôi quỳ xuống bên cạnh đứa trẻ và cởi mũ bảo hiểm ra và có thể đặt tay lên vai nó và nói: “Đây, kia” – Tôi có thể làm điều đó bằng giọng nói của mình, [trong khi] anh chàng này có thể không hoặc sẽ không . Và đứa trẻ đó đang khóc, và chúng tôi không thể moi được gì từ nó. Nhưng bạn có thể lật ngược thế cờ với một nguồn năng lượng hoàn toàn khác.
Cindy tự hào nói với tôi rằng cô ấy chỉ mất 15 phút để xác định đúng vị trí hoạt động của Taliban, trong khi đơn vị của cô ấy đã ở sai vị trí. Cô ấy, giống như nhiều phụ nữ mà tôi đã nói chuyện, đã vẽ nên một bức tranh về việc sử dụng lao động tình cảm để gợi lên sự đồng cảm và nhạy cảm trong bối cảnh hoạt động đặc biệt bạo lực – và thường gây chấn thương –.
'Tôi đã có rất nhiều BS trong sự nghiệp của mình'
Những người phụ nữ mà tôi phỏng vấn đang hoạt động trong cùng một môi trường dễ dãi về quấy rối và lạm dụng tình dục mà sau đó đã chứng kiến những vụ sát hại nữ quân nhân nổi tiếng Vanessa Guillen tại căn cứ quân sự Fort Hood ở Texas vào năm 2020 và kỹ sư chiến đấu Ana Fernanda Basaldua Ruiz vào tháng 3 2023.
Trước khi qua đời, cả hai phụ nữ Latinx đã nhiều lần bị quấy rối tình dục bởi các nam binh sĩ khác và đã báo cáo sự việc với người giám sát của họ, những người này đã không báo cáo họ trong chuỗi chỉ huy. Những trường hợp như vậy làm lu mờ bất kỳ sự phấn khích nào về kỷ niệm mười năm phụ nữ chính thức phục vụ trong vai trò chiến đấu trên bộ trong quân đội Hoa Kỳ.
Mollie được triển khai tới Afghanistan với tư cách là một phần của đội đính hôn nữ vào năm 2009. Sự nghiệp của cô cho đến lúc đó đã bị thử thách với những trải nghiệm bị phân biệt đối xử. Trong một số trường hợp, có những cái nhìn tinh tế, phán xét. Nhưng cô ấy cũng mô tả những trường hợp công khai, chẳng hạn như viên sĩ quan, khi được thông báo về việc cô ấy sắp đến đơn vị của anh ta, đã trả lời thẳng thừng: “Tôi không muốn một phụ nữ làm việc cho tôi.”
Mollie cho biết cô coi FET là một cách để thể hiện kỹ năng và giá trị của phụ nữ trong một tổ chức quân sự nam tính. Cô cảm thấy vô cùng tự hào về “20 phụ nữ mạnh mẽ khác” mà cô đã làm việc cùng, những người mà cô đặc biệt ấn tượng với khả năng thích ứng của họ:
Trong FET, tôi đã thấy những người phụ nữ tuyệt vời như vậy. Tôi cảm thấy thất vọng khi họ phải chịu đựng [sự phân biệt giới tính] này… Tôi đã gặp rất nhiều BS như vậy trong suốt sự nghiệp của mình. Chứng kiến những người phụ nữ này tuyệt vời như thế nào trong những tình huống căng thẳng cao độ - tôi muốn ở lại và tiếp tục đấu tranh vì điều đó, để những người lính thủy đánh bộ cấp dưới không phải chịu đựng những bình luận phân biệt giới tính giống như tôi đã làm.
Mollie cho biết trải nghiệm trên FET đã thay đổi cô ấy, mô tả bản thân cô ấy nổi lên như một “nhà hoạt động nữ quyền không hối lỗi” chịu trách nhiệm cho nhiều nữ quân nhân cấp dưới hơn. Điều này đã khuyến khích cô tái nhập ngũ năm này qua năm khác. Nhưng đối với những phụ nữ khác, triển khai những khả năng mà họ thường bị loại trừ, chỉ để sau đó quay trở lại những vai trò bị giới hạn về giới, là một lý do chính đáng để nghỉ việc sau khi hết hợp đồng. Đối với nhiều người, nền tảng liên tục của sự phản kháng và lạm dụng từ các đồng nghiệp nam.
A 2014 nghiên cứu của quân đội Hoa Kỳ phát hiện ra rằng “quấy rối tình dục xung quanh đối với phụ nữ và nam giới đang phục vụ có liên quan chặt chẽ với nguy cơ bị tấn công tình dục”, với nguy cơ bị tấn công tình dục của phụ nữ tăng hơn 1.5 lần và của nam giới là 1.8 khi nơi làm việc của họ có tỷ lệ trên mức trung bình tỷ lệ quấy rối tình dục xung quanh. Năm 2022, quân đội Mỹ thừa nhận dịch bệnh tấn công tình dục trong quân ngũ đã Xấu đi trong những năm gần đây, và các chiến lược hiện tại không hiệu quả.
'Tầm cỡ của sự hối tiếc'
Trong bối cảnh các lực lượng Hoa Kỳ và quốc tế hỗn loạn rút khỏi Afghanistan vào tháng 2021 năm XNUMX, lính thủy đánh bộ đã tập hợp một đội nữ tham gia khác để tìm kiếm phụ nữ và trẻ em Afghanistan. Hai thành viên của nó, kỹ thuật viên bảo trì Nicole Gee và giám đốc cung ứng Johanny Rosario Pichardo, đã chết trong một đánh bom liều chết trong cuộc sơ tán khiến 13 binh sĩ và ít nhất 170 người Afghanistan thiệt mạng.
Phương tiện truyền thông bảo hiểm nhớ Gee bồng một đứa trẻ sơ sinh Afghanistan khi cô sơ tán người tị nạn trong những ngày trước cuộc tấn công, nhấn mạnh cách những nữ quân nhân như cô làm những công việc có rủi ro cao xuất hiện do kỳ vọng của giới đối với phụ nữ với tư cách là người chăm sóc.
Viết cho tôi vào năm 2023, mười năm sau khi cô ấy được triển khai tới Afghanistan, Rochelle phản ánh rằng sự ra đi của những người lính Hoa Kỳ có thể là “một cơn lốc cảm xúc nếu bạn để nó xảy ra”. Cô ấy nói thêm: “Sự tức giận của tôi nằm ở sự rút lui của [lực lượng Hoa Kỳ] của chính chúng ta. Tôi hy vọng mức độ hối tiếc sẽ đè nặng lên lương tâm của ai đó.”
Kinh nghiệm của Rochelle và các nữ quân nhân khác ở Afghanistan làm phức tạp thêm bất kỳ sự thể hiện đơn giản nào về họ với tư cách là những người tiên phong đòi quyền bình đẳng trong quân đội Hoa Kỳ. Những chấn thương không được điều trị, nhiệm vụ không được công nhận và điều kiện làm việc bị ngược đãi của họ tạo nên một sự pha trộn mơ hồ hơn nhiều giữa sự khuất phục và phá hoại.
Và ngay cả khi vị trí của họ giúp chính thức hóa vai trò của phụ nữ Hoa Kỳ trong chiến đấu, điều này đã xảy ra thông qua việc củng cố định kiến giới và đại diện phân biệt chủng tộc của người dân Afghanistan. Trong thực tế, Phụ nữ Afghanistan từ lâu đã được huy động theo cách riêng của họ - phần lớn không thể hiểu được đối với quân đội Hoa Kỳ - và tiếp tục làm như vậy, với lòng dũng cảm phi thường, giờ đây Taliban đã trở lại kiểm soát đất nước của họ.
Thật tàn khốc, nhưng không có gì đáng ngạc nhiên, rằng sự chiếm đóng quân sự của Afghanistan cuối cùng đã không cải thiện quyền của phụ nữ. Tình hình hiện tại triệu tập các quan điểm nữ quyền thách thức chiến tranh như một giải pháp cho các vấn đề chính sách đối ngoại và chống lại các hình thức phân biệt chủng tộc khiến mọi người trở thành kẻ thù.
Sau khi rút quân khỏi Afghanistan, các đội tham gia nữ của Quân đội Hoa Kỳ đã được tập hợp lại và triển khai để huấn luyện quân đội nước ngoài từ Jordan đến Romania. Khi chúng ta bước vào thập kỷ thứ ba của các cuộc chiến sau ngày 9/11, chúng ta nên xem xét lại cách những cuộc chiến này được biện minh nhân danh quyền của phụ nữ, và những lời biện minh này đã thực sự mang lại ít lợi ích cho phụ nữ như thế nào – cho dù trong doanh trại thủy quân lục chiến ở Quantico, Virginia, hay trên đường phố Kabul, Afghanistan.
*Tất cả tên và một số chi tiết đã được thay đổi để bảo vệ danh tính của những người được phỏng vấn.
Giới thiệu về Tác giả
Jennifer Greenburg, Giảng viên quan hệ quốc tế, Đại học Sheffield
Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.
