Why This Dutch City Offered Refugees a Permanent Home

Khi những người tị nạn 500 đến trong cộng đồng của họ, cư dân của Zaandam đã cảnh giác. Nhưng vào thời điểm những người mới đến có thể nộp đơn xin tình trạng cư trú ở châu Âu, hàng xóm không muốn họ rời đi. 

Đó là một cảnh tượng kỳ lạ đối với cư dân của Zaandam, một thị trấn cổ kính Hà Lan 15 cách Amsterdam vài phút đi tàu. Một công viên công cộng trong một ngôi làng nổi tiếng với cối xay gió thế kỷ 18 và guốc gỗ đột nhiên chứa đầy những dãy lều trắng. Năm trăm người tị nạn, chủ yếu từ Syria và Iraq, chủ yếu là đàn ông, đã đến bằng xe buýt vào tháng 10 2015. Hầu hết bị bỏ lại phía sau nhà cửa, gia đình, sinh kế và bất kỳ mối quan hệ nào của một cuộc sống bình thường.

Nhóm này chỉ là một phần trong số hàng triệu người tị nạn đã liều mạng chạy trốn sang châu Âu như một phần của cuộc di cư lớn nhất kể từ Thế chiến II, và nó đã kích hoạt cả hai hành động vị tha đối với những người sống sót sau những ngã rẽ nguy hiểm và một làn sóng bài ngoại và nỗi sợ. Chiến thắng của Brexit, các ứng cử viên cánh hữu gần đây ở châu Âu và cuộc bầu cử Donald Trump đều được quy cho ít nhất một phần là do nỗi sợ hãi đi kèm với cuộc di cư hàng loạt này.

Ở Zaandam, cư dân tham dự cuộc họp thị trấn với thị trưởng nêu câu hỏi về người tị nạn. Ai sẽ trả tiền bảo trì của họ? Cư dân thị trấn sẽ được an toàn?

Tuy nhiên, một nhà thờ bên kia đường từ công viên đã mở cửa cho người tị nạn mỗi ngày để uống cà phê, trà, học tiếng Hà Lan hoặc chỉ nói chuyện.


innerself subscribe graphic


Sonja Ortmans, một nhà văn và cựu luật sư, sống với chồng và hai đứa con gần công viên ở thị trấn này, nơi cô đã sống gần hết cuộc đời. Cô lo lắng về những người mới đến, nhưng không biết làm thế nào để giúp đỡ.

Sau đó, cô đọc trên tờ báo địa phương về một trong những người đàn ông Syria trong trại, Mahmoud, một luật sư, người muốn tìm hiểu về luật pháp và phong tục Hà Lan và làm việc trong lĩnh vực pháp lý ở Hà Lan. Ortmans quyết định tìm đến Mahmoud để xem liệu cô ấy có thể giúp anh ta tìm cách quay lại thực hành nghề nghiệp của mình không. Họ đã gặp và liên lạc với các luật sư khác trong số những người tị nạn và người Hà Lan và cuối cùng thành lập một mạng lưới các chuyên gia pháp lý. Họ cùng nhau đến thăm các tòa án quốc tế ở The Hague và tham dự các bài giảng. Đây là sự khởi đầu của những gì đã trở thành một tình bạn sâu sắc.

Tuy nhiên, trước tiên, họ phải đáp ứng một số nhu cầu trước mắt. Ortmans liên quan đến các bậc cha mẹ tại trường học của con cô trong việc thu thập quần áo và các nhu yếu phẩm khác, và một số người đã tham gia cùng các tình nguyện viên tại nhà thờ để cung cấp các bài học tiếng Hà Lan. Ngày càng có nhiều cư dân tham gia.

Khi bạn mở lòng với mọi người, bạn sẽ tìm thấy những kho báu không thể giải thích được.

Trong khi đó, những người mới đến đang làm những gì họ cần làm để có được. Một người tìm được công việc làm máy rửa chén nói với Ortmans rằng anh ta cảm thấy bị chế giễu bởi các nhân viên nhà hàng khác đã trêu chọc anh ta vì nói tiếng Ả Rập. Ortmans chỉ ra rằng những đồng nghiệp này biết rất ít về văn hóa của anh ta và anh ta nhận ra rằng cô ta cũng có ít kiến ​​thức về Iraq và Syria.

Vì vậy, cô bắt đầu học tiếng Ả Rập. Khi bạn mở lòng với mọi người, bạn tìm thấy những kho báu không thể giải thích được, cô ấy đã nói với tôi khi tôi đến thăm cô ấy trong chuyến thăm Amsterdam gần đây.

Nếu bạn không làm điều này, bạn sẽ xem một nền văn hóa khác từ một nơi ưu việt, cô ấy nói. Chúng tôi tự hào về sự giàu có của mình, nhưng không phải chúng ta ở thế giới phương Tây đã nhận được nhiều của cải từ việc thuộc địa hóa và khai thác sao?

Vào thời điểm những người tị nạn có thể nộp đơn xin tình trạng cư trú ở châu Âu, người dân trong thị trấn đã liên kết với họ và không muốn họ rời đi. Họ vận động hội đồng thành phố, yêu cầu những người tị nạn được mời để biến Zaandam thành ngôi nhà vĩnh viễn của họ.

Đối với tôi, giải pháp là một xã hội nơi chúng ta có thể sống với nhau như nhau.

Nhiều người ở Hoa Kỳ đã chống lại những lời hoa mỹ chống người nhập cư. Hàng ngàn người đã xuất hiện tại các sân bay để chào đón người nhập cư theo lệnh hành pháp của Tổng thống Trump cấm người nhập cư từ bảy quốc gia đa số Hồi giáo. Các nhà lãnh đạo đức tin đã lên tiếng cho các gia đình mà họ đã chuẩn bị để tổ chức, những người bị ngăn chặn bởi lệnh cấm đi du lịch đến Hoa Kỳ. Những người khác đã biến nhà thờ của họ thành nơi tôn nghiêm để bảo vệ cư dân không có giấy tờ khỏi bị trục xuất. Tại các thành phố tôn nghiêm của quốc gia, nhiều quan chức được bầu vẫn không bị áp lực bởi chính quyền Trump từ bỏ các chính sách bảo vệ cư dân không có giấy tờ.

Giống như người dân Zaandam, nhiều cộng đồng người Mỹ đang mở rộng tình bạn. Thay vì tin rằng những người mới này đe dọa một số quan niệm lỗi thời về sự ưu việt của người Mỹ gốc Âu, họ tôn vinh năng lượng, tinh thần kinh doanh và kho báu văn hóa mà những người nhập cư mang lại, làm sâu sắc và tăng cường cộng đồng của họ.

Đối với tôi, giải pháp là một xã hội nơi chúng ta có thể sống với nhau như bình đẳng, ông Ort Ortmans nói với tôi. Điều đó có nghĩa là thực sự mở cửa cho các nền văn hóa khác, đồng thời có một cái nhìn rất rõ ràng và trung thực bên trong về quá khứ của chính chúng ta. Từ nơi này, một kết nối thực sự có thể phát triển và chữa lành có thể xảy ra.

Lưu ý

Sarah van Gelder is co-founder and Executive Editor of YES! Magazine and YesMagazine.orgSarah van Gelder đã viết bài viết này cho VÂNG! Tạp chí, một tổ chức truyền thông quốc gia, phi lợi nhuận hợp nhất các ý tưởng mạnh mẽ và hành động thiết thực. Sarah là đồng sáng lập và biên tập viên điều hành của YES! Tạp chí và YesMagazine.org. Cô lãnh đạo sự phát triển của từng vấn đề hàng quý của CÓ!, Viết các cột và bài viết, và cả blog tại YesMagazine.org và trên Huffington Post. Sarah cũng nói và thường xuyên được phỏng vấn trên đài phát thanh và truyền hình về những đổi mới hàng đầu cho thấy rằng một thế giới khác không chỉ có thể, nó đang được tạo ra. Các chủ đề bao gồm các lựa chọn kinh tế, thực phẩm địa phương, giải pháp cho biến đổi khí hậu, các lựa chọn thay thế cho các nhà tù và bất bạo động tích cực, giáo dục cho một thế giới tốt hơn, và nhiều hơn nữa.