Việc Trump không hoàn thành được ít hoặc bất kỳ chương trình nghị sự nào trong 100 ngày đầu tiên của ông ấy không khiến chúng ta mù quáng trước tác hại to lớn mà ông ấy đã gây ra trong thời gian tương đối ngắn này đối với hệ thống chính phủ của chúng ta, đặc biệt là sự suy thoái chức vụ tổng thống của ông ấy.

Ngay từ đầu tại Cộng hòa, chúng tôi đã xem văn phòng của tổng thống như một tâm điểm cho các giá trị của quốc gia. Washington, Jefferson, Lincoln và hai Roosevelts đã minh họa cho các thế hệ người Mỹ quyền lực đạo đức của văn phòng cao nhất trên đất liền. Nó không chỉ đơn thuần là những gì những người đàn ông này đạt được, mà là làm thế nào họ đã làm nó; không chỉ chính sách của họ mà tác động tích cực của họ đối với các thể chế quản trị dân chủ.

Đúng là nhiều tổng thống của chúng ta đã không đạt được những lý tưởng đó. Nhưng sự thất vọng của chúng tôi đối với những cá nhân đó phản ánh sự kỳ vọng cao mà chúng tôi dành cho những người giữ chức vụ đó.

Tuy nhiên, dưới thời Trump, quyền lực đạo đức của tổng thống đã biến mất.

Tôi đủ lớn để nhớ lại khi John F. Kennedy mời các nghệ sĩ, nhà văn và nhà triết học vĩ đại của thế giới dùng bữa tại Nhà Trắng. Cả nước cảm thấy ghen tị. 

Donald Trump mời Sarah Palin và Ted Nugent, những người đã từng gọi Tổng thống Obama là một người họ hàng của người Hồi giáo, và chúng tôi cảm thấy buồn.

Nhưng nó không chỉ là sự thô tục của Trump.

Cũng có những lời dối trá của Trump - trắng trợn, liên tục và không có căn cứ ngay cả sau khi thiếu bằng chứng đã được chỉ ra nhiều lần. 

Họ không chỉ là những lời dối trá, mà là những lời dối trá làm sâu sắc thêm sự nghi ngờ của người Mỹ và làm suy yếu niềm tin của chúng ta vào hệ thống chính phủ của chúng ta - chẳng hạn như sự tranh cãi lặp đi lặp lại của ông rằng ba đến năm triệu người dân đã bỏ phiếu bất hợp pháp trong cuộc bầu cử trước, hoặc Obama gián điệp anh ta trong chiến dịch.

Các tổng thống trước đây đã tôn tạo sự thật và đôi khi đã nói dối về một điều đặc biệt quan trọng, chẳng hạn như sự tồn tại của vũ khí hủy diệt hàng loạt ở Iraq. Nhưng chưa bao giờ Trump có một tổng thống nói dối thường xuyên, những lời nói dối đó đã trở thành một phần không thể thiếu trong nhiệm kỳ tổng thống của ông ngay cả trong những ngày đầu tiên của 100.

Ngoài ra còn có công việc kinh doanh gia đình rộng lớn của Trump, từ đó ông tiếp tục hưởng lợi mặc dù các quyết định mà ông đưa ra tại văn phòng ảnh hưởng đến những gì ông kiếm được, và các quyết định gần như chắc chắn của chính phủ nước ngoài để ủng hộ ông bằng cách mang lại lợi ích cho doanh nghiệp của ông. 

Trump đã từ chối những xung đột như vậy - thậm chí từ chối tiết lộ tờ khai thuế của mình, thậm chí mời con gái và con rể của mình, mỗi người có công việc riêng và xung đột lợi ích, tham gia cùng ông tại các vị trí cao nhất của Nhà Trắng.

Một số tổng thống đã thu được lợi nhuận từ các tổng thống của họ sau khi họ rời văn phòng thông qua các khoản phí nói lớn và hợp đồng sách. Nhưng chưa bao giờ Trump trước đây, chúng ta đã có một tổng thống mà những xung đột lợi ích tài chính trong nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy vẫn bị coi nhẹ.

Những ngày 100 đầu tiên cũng được đánh dấu bằng sự chia rẽ của Trump - biến người Mỹ chống lại nhau, hợp pháp hóa sự căm thù đối với người Mỹ gốc Mexico và người Mỹ gốc Hồi giáo và người Mỹ gốc Phi, thúc đẩy bạo lực giữa những người ủng hộ ông và đối thủ của ông.

Chúng tôi đã có cuộc bầu cử gây chia rẽ trước đây. Nhưng sau họ, các tổng thống khác đã tìm cách chữa lành vết thương. Ngay cả sau sự khủng khiếp của Nội chiến, Lincoln vẫn nổi tiếng yêu cầu chúng tôi đến với nhau mà không có ác ý. 

Ngược lại, Trump đã xúi giục các trại chiến tranh - gọi đối thủ của mình là kẻ thù, ông cho rằng họ đang âm mưu chống lại chính quyền của ông ta và tổ chức các cuộc tuần hành để khuyến khích và thúc đẩy những người ủng hộ ông.

Chúng ta cũng đã thấy sự tàn ác của Trump - đối với người tị nạn, người nhập cư không có giấy tờ và người nghèo trong chúng ta. Ông đã ban hành một ngân sách có thể gây tổn hại sâu sắc đến những người Mỹ ít được ưu tiên nhất và ủng hộ việc bãi bỏ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng cũng sẽ làm tổn thương những người cần thiết nhất.

Ông đã từ chối tị nạn cho người tị nạn vào thời điểm thế giới phải đối mặt với cuộc khủng hoảng tị nạn lớn nhất kể từ Thế chiến II, và giải phóng những người thực thi nhập cư đối với 11 triệu cư dân Hoa Kỳ, nhiều người trong số họ là thành viên hữu ích của cộng đồng của họ trong nhiều năm. Anh ta thậm chí đã trục xuất những người đã ở đây từ nhỏ và không biết quốc gia nào khác.

Các tổng thống khác đôi khi rất tàn nhẫn. Nhưng sự tàn ác của Trump đã bất chấp lý trí. Nó là hoàn toàn không cần thiết.

Cũng có ảnh hưởng của Trump đến phần còn lại của thế giới - hợp pháp hóa chủ nghĩa dân tộc thô thiển và bài ngoại đáng ghét. Ông đã quảng bá Marine Le Pen của Pháp và khuyến khích các chính quyền như Tayyip Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời gây nhầm lẫn cho các đồng minh và bạn bè dân chủ của chúng tôi.  

Cuối cùng, có chính Donald Trump - người trong những ngày đầu tiên làm chủ tịch 100 đã thể hiện mình là người tự ái, bài ngoại, hoang tưởng, thù hận và gầy gò; người lấy tín dụng cho công việc của người khác và đổ lỗi cho người khác về những thất bại của chính mình; người đả kích báo chí và nhà báo khi họ chỉ trích anh ta, và người phỉ báng các thẩm phán không đồng ý với anh ta.  

Trước đây chúng ta đã có những tổng thống có khiếm khuyết về nhân cách làm tổn hại đến các tổng thống của họ và làm hỏng văn phòng của tổng thống, như Richard Nixon. Nhưng Donald Trump hoàn toàn ở một giải đấu khác. Ông thể hiện sự đối lập của mọi đức tính công dân từng được khuyến khích trong các phòng học, hội trường và nhà thờ của chúng tôi.

Những ngày 100 đầu tiên là một cột mốc nhân tạo cho các tổng thống. Nhưng nó cung cấp một cơ hội để tạm dừng và đánh giá những gì họ đã làm. Tuy nhiên, quá thường xuyên, chúng tôi nghĩ rằng trong phạm vi hẹp của chính sách và pháp luật.

Với Trump, điều quan trọng là phải suy nghĩ rộng hơn. Trong số những di sản quan trọng nhất trong những ngày 100 đầu tiên của ông là sự xuống cấp của cơ quan đạo đức trong văn phòng của tổng thống, và, do đó, của nước Mỹ.

Lưu ý

ROBERT B. REICH, Giáo sư Chính sách công của Thủ tướng tại Đại học California tại Berkeley, là Bộ trưởng Lao động trong chính quyền của bà Clinton. Tạp chí Time đã gọi ông là một trong mười thư ký nội các hiệu quả nhất của thế kỷ trước. Ông đã viết mười ba cuốn sách, bao gồm những cuốn sách bán chạy nhấtAftershock"và tiếng ĐứcCông việc của các quốc gia"Mới nhất của anh ấy,"Ngoài Outrage, "hiện đã ra khỏi bìa mềm. Ông cũng là biên tập viên sáng lập của tạp chí Prospect của Mỹ và chủ tịch của Nguyên nhân chung.

Sách của Robert Reich

Chủ nghĩa tư bản tiết kiệm: Đối với nhiều người, không phải số ít - của Robert B. Reich

Nước Mỹ đã từng được tôn vinh và được định nghĩa bởi tầng lớp trung lưu lớn và thịnh vượng. Bây giờ, tầng lớp trung lưu này đang bị thu hẹp, một đầu sỏ mới đang trỗi dậy và đất nước phải đối mặt với sự chênh lệch giàu nghèo lớn nhất trong tám mươi năm. Tại sao hệ thống kinh tế làm cho nước Mỹ mạnh mẽ đột nhiên làm chúng ta thất bại, và làm thế nào để sửa chữa nó?

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.

Vượt lên trên sự phẫn nộ: Điều gì đã xảy ra với nền kinh tế và nền dân chủ của chúng ta và cách khắc phục nó -- của Robert B. Reich

Trong cuốn sách kịp thời này, Robert B. Reich lập luận rằng không có gì tốt xảy ra ở Washington trừ khi công dân được tiếp sức và tổ chức để đảm bảo Washington hành động vì lợi ích công cộng. Bước đầu tiên là xem bức tranh lớn. Beyond Outrage kết nối các dấu chấm, cho thấy lý do tại sao phần thu nhập và sự giàu có ngày càng tăng lên hàng đầu đã gây khó khăn cho công việc và tăng trưởng cho mọi người khác, làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta; khiến người Mỹ ngày càng trở nên hoài nghi về cuộc sống công cộng; và biến nhiều người Mỹ chống lại nhau. Ông cũng giải thích lý do tại sao các đề xuất của hồi quy quyền của Hồi giáo đã sai và cung cấp một lộ trình rõ ràng về những gì phải được thực hiện thay thế. Đây là một kế hoạch hành động cho tất cả những ai quan tâm đến tương lai của nước Mỹ.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.