Hình ảnh Bầu trời xanh / Shutterstock 

Là một giảng viên về nghiên cứu Nhật Bản, câu hỏi đầu tiên tôi hỏi sinh viên của mình là: “Bạn nghĩ đến hình ảnh nào khi nghĩ về Nhật Bản?” Câu trả lời thường bao gồm công nghệ tiên tiến, cổng đền đỏ, phim hoạt hình và đồ ăn tuyệt vời - chẳng hạn như sushi, ramen, v.v. Họ cũng thường nói rằng một cảnh quan ngập tràn trong một màu hồng nhẹ nhàng với hoa anh đào sakura.

Mỗi mùa xuân, hoa anh đào tô điểm cho Nhật Bản bằng sắc màu trong một khoảnh khắc đẹp đẽ và ngắn ngủi. Đó là bản chất thoáng qua của hiện tượng được mong đợi hàng năm này mà hầu hết các kênh tin tức Nhật Bản đều đưa tin về sự nở hoa. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cũng đưa ra dự báo về hoa nở rộ, theo sau sự nở rộ khi nó bắt đầu từ phía nam và lan rộng ra phía bắc Nhật Bản. Bằng cách này không ai bỏ lỡ.

Hoa anh đào nở rộ từ cuối tháng Ba đến tháng Tư. Đó là mùa có nhiều thay đổi ở Nhật Bản - bao gồm cả lễ tốt nghiệp và lễ nhập học - vì vậy có rất nhiều lý do để ăn mừng. Vào thời điểm này, mọi người dành một chút thời gian để đánh giá cao sự ngắn ngủi của mùa xuân và vẻ đẹp của nó, với sự nở và rụng của hoa anh đào.

Sự vô thường của mọi thứ

Một khi mọi người biết khi nào hoa nở ở khu vực của họ, theo thông lệ, họ sẽ bắt đầu tổ chức các bữa tiệc dã ngoại cho hanami (ngắm hoa). Đây có thể là một bữa ăn ngoài trời trong hộp bento với cơm nắm và gà rán, hoặc oden, là món lẩu với củ cải trắng, đậu phụ rán, chả cá và trứng được nấu trên bếp cắm trại. Người ta thường đựng những thứ này với lon bia hoặc chén rượu sake (rượu gạo Nhật Bản).

Phong tục của hanami có Một lịch sử lâu dài, bắt đầu từ thời kỳ Nara (710 đến 794) với cảnh hoa mận. Hương thơm của hoa mận báo hiệu mùa xuân đến, và nó đóng một vai trò quan trọng trong văn hóa cung đình ở thời kỳ Heian (794-1185).

Hoa mận thường được dùng làm đề tài trong các cuộc thi thơ trong cung đình. Điều này có thể được nhìn thấy trong việc sử dụng hình ảnh hoa mận trong các tác phẩm nổi tiếng như Câu chuyện về Genji by Murasaki Shikibu (Lady Purple), ra đời từ thế kỷ 11 và được coi là cuốn tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới.

Cùng với mận, sự đánh giá cao của sakura cũng phát triển vào thời Heian dưới dạng thơ ca được gọi là waka. Dịch là "Bài hát tiếng Nhật", waka được sắp xếp trong năm dòng, của năm / bảy / năm / bảy / bảy âm tiết. Trong Kokin-Waka-Sh?, tuyển tập thơ ca cung đình đầu tiên của Nhật Bản, luôn tập trung vào vẻ đẹp của hoa anh đào. Ví dụ, một bài thơ của Ariwara no Narihira in bộ sưu tập đọc như sau:

Nếu chúng ta là một thế giới
cây anh đào nở hoa ở đâu
không được tìm thấy,
sự yên tĩnh sẽ ban phước cho điều gì
Lòng người thời thanh xuân!

Trong bài thơ của Narihira, thay vì tìm kiếm những bông hoa bình yên, chúng ta được biết rằng nó phá vỡ sự yên tĩnh của chúng ta. Đây là ý tưởng của mono không biết, ý thức trân trọng “vẻ đẹp dễ tàn phai” ngắn ngủi của thiên nhiên và tình cảm con người. Sau đó và bây giờ, việc lưu truyền và đánh giá cao hình ảnh của hoa anh đào dường như gắn liền với thẩm mỹ Nhật Bản này.

Mono không nhận biết được dịch là "sự nhạy cảm với mọi thứ". Theo nhà sử học Paul Varley, bạn có thể quan sát tính thẩm mỹ này từ một trong những trình biên dịch của Kokin-Waka-sh?, Các waka nhà thơ Ki no Tsurayuki trong lời nói đầu của mình. Đó là “khả năng được chuyển động bởi mọi thứ, cho dù chúng là vẻ đẹp của thiên nhiên hay cảm xúc của con người”.

Cảm giác trân trọng thiên nhiên này - những cánh hoa rơi trên mặt đất cùng với sự thay đổi của cuộc sống con người, niềm vui thích và sự phấn khích nhẹ nhàng của tất cả - có mối liên hệ chặt chẽ với sự diệt vong của khoảnh khắc và sự suy tàn. Với điều này, cảm xúc của sự u sầu. Khi Ki no Tsurayuki đặt nó trong lời tựa của mình, chúng tôi “giật mình khi nghĩ về sự ngắn gọn của cuộc sống”.

Các loại sakura

Hình ảnh lan tỏa hiện tại của cảnh quan hoa anh đào Nhật Bản đang được xây dựng và thay đổi qua lịch sử và văn hóa. Hình ảnh hoa anh đào thường mô tả một loại hoa, Somei-yoshino, có màu hồng nhạt với những cánh hoa nhạt.

Có nhiều loại Tuy nhiên, trước khi nở hoa, bao gồm các biến thể theo vùng. Trên khắp Nhật Bản, một loại hoa rất sớm là hoa anh đào núi, yamazakura, thường là tâm điểm của hình ảnh hoa anh đào, gắn liền với thần núi và biểu tượng tâm linh.

Một bữa tiệc ngắm hoa Hanami ở Tokyo, Nhật Bản. Travelpixs / Shutterstock

Tuy nhiên, ở Nhật Bản đương đại, Somei-yoshino có thể bắt gặp trên khắp cả nước. Giống này được trồng vào cuối năm thời kì Edo (1603-1868) bởi một người làm vườn ở Somei, Tokyo, người đã lai hai loài để sản xuất một loài hoa dễ trồng và nhanh phát triển. Somei-yoshino bắt đầu được trồng trên khắp Nhật Bản trong Thời kỳ Meiji (1868-1912), như một phần của sự thúc đẩy lớn việc trồng hoa trên khắp đất nước.

Lưu ý

Nozomi Uematsu, Giảng viên Nghiên cứu Nhật Bản (Văn học Nhật Bản và So sánh), Đại học Sheffield

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.