Nhiều năm trước khi nhượng quyền thương hiệu Fifty Shades được hình thành đã trở thành tiền thân duy nhất của nó. Trong 1954, một người phụ nữ sử dụng bút danh Pauline Reage đã xuất bản một tập mỏng mang tựa đề Tôi đang ở đây (Câu chuyện của O). Giống như Năm mươi sắc thái, cuốn sách đã tạo ra kỷ nguyên; và giống như Năm mươi sắc thái, cuốn sách đã được xuất bản với bút danh. Chỉ sau cái chết của tác giả trong 1998, Pauline Reage mới được tiết lộ là Anne Desclos, người thận trọng về danh tính của cô đã được nhấn mạnh thêm bởi thực tế là cô cũng được biết đến với cái tên Dominique Aury.
Story of O hoàn toàn theo nghĩa đen là câu chuyện về một người phụ nữ trẻ chuyên nghiệp tên là O. Lấy bối cảnh ở 1950s Paris, O đồng ý trở thành nô lệ của người yêu René và được anh ấy trao cho anh ấy là tài sản của một người đàn ông khác mà chúng ta chỉ biết là Hoàng tử Stephen Stephen. Một chút điềm báo trước tiểu thuyết của Margaret Atwood Truyện tranh, Reage vẽ nên một thế giới trong đó quyền lực tuyệt đối được ban hành bởi đàn ông đối với phụ nữ. Tuy nhiên, không giống như tiểu thuyết của Atwood, những người phụ nữ ở O đồng lõa với sự sỉ nhục của họ - ngay cả khi khả năng có sự đồng ý thực sự là sắc thái xuyên suốt:
Đồng ý, O đã tự nói với mình, sự đồng ý không phải là phần khó khăn, và sau đó cô nhận ra rằng cả hai người đàn ông đều không lường trước được khả năng cô không đồng ý; cô cũng không có. Nói, nói bất cứ điều gì - đó là phần khó khăn.
{youtube}OItKvc13gws{/youtube}
Mặc dù chia sẻ với Fifty Shades các chủ đề tổng thể về sự thống trị và phục tùng tình dục, Story of O vẫn là một tác phẩm có giá trị văn học đáng kể - một tác phẩm đã giành giải thưởng Prix Deux Magots danh giá. Tác phẩm của Desclos mô tả sado-masochism, vâng. Nhưng cụ thể hơn, nó miêu tả đời sống nội tâm của một người phụ nữ.
Desclos, trong cuộc đời của chính mình, là một nhân viên có khuynh hướng học thuật tại nhà xuất bản Gallimard. Cô thường được mô tả - khi cô được mô tả hoàn toàn - có thái độ giống nữ tu, mặc dù mối tình lâu năm của cô với một người đàn ông đã có vợ. Khoái cảm tình dục, hay jouurg, không phải là âm sắc chủ đạo trong công việc của Desclos. Thay vào đó là sự tự thiêu dần dần, im lặng của bản ngã mà O đồng ý, hay đúng hơn, phục tùng:
Rốt cuộc, cô không còn là của riêng mình nữa, và những gì thuộc về cô nhất thuộc về cô, rất chắc chắn, nửa bên ngoài của cơ thể cô có thể được sử dụng độc lập với cô, như nó vốn có.
Người ta biết rằng Fifty Shades bắt đầu không phải là một cuốn tiểu thuyết mà là tiểu thuyết của người hâm mộ dựa trên nhượng quyền Twilight. Điều này cũng có một hệ luỵ trong Story of O, vì O cũng bắt đầu, không phải là một cuốn tiểu thuyết, mà là một loạt các bức thư tình - hoặc ít nhất là - cho người yêu đã kết hôn của tác giả: nhà phê bình văn học, nhà văn và nhà xuất bản Jean Paulhan.
Chế độ nô lệ và phục tùng
Khi cuốn sách cuối cùng được xuất bản, Paulhan đã mở đầu nó bằng một bài tiểu luận ngắn mang tên Hạnh phúc trong chế độ nô lệ, một tài khoản được cho là thực sự của nô lệ trên một đồn điền Caribbean ở 1838, người đã từng giải phóng, thay vào đó là nô lệ. Điểm chính xác mà Paulhan dự định đưa ra không hoàn toàn rõ ràng - hoặc có lẽ nó chỉ quá rõ ràng.
Có phải anh ta gợi ý rằng những người nô lệ nên bằng lòng với một người chủ tốt, hay anh ta đang mơ mộng về các mối quan hệ cá nhân của chính mình? Có phải anh ta, có lẽ, thích ảo tưởng rằng anh ta là chủ - và vợ và nhân tình của anh ta là nô lệ?
Desclos được biết đến là một fan hâm mộ đặc biệt của Proust, nhưng viết ở Paris trong thời gian 1950, có khả năng cô cũng bị ảnh hưởng bởi những người thích những ngôi sao sáng bên trái như Jean Paul Sartre và Simone de Beauvoir. Đối với Sartre, có lẽ đáng nhớ nhất trong vở kịch 1944 của anh ấy Huis Clos, địa ngục là những người khác; không chỉ đơn giản là thực tế phải sống và làm việc cùng với họ, mà người ta có thể được cho là chỉ tồn tại và độc quyền, trong giới hạn nhận thức của người khác. O cũng vậy, chỉ tồn tại như một đối tượng cho những người đàn ông điều khiển cô, dưới ánh mắt của cô, cô đạt được một sự nắm bắt nhất thời về sự vững chắc.
Đôi khi, những lời của Desclos gợi lại một nhà văn Paris danh dự khác: Jean Rhys, người có tiểu thuyết đương thời về những người phụ nữ lạc lối, không có tiếng nói mang cùng tiếng vang của sự cô đơn, trống rỗng bên trong trong sự xa cách của những người đàn ông mạnh mẽ - nhưng thờ ơ. Giống như Desclos, Rhys cũng từng là người phụ nữ khác trong mối quan hệ văn học, lần này là với nhà văn, nhà phê bình và biên tập viên Ford Madox Ford. Sự phi lý của sự sắp xếp của họ đã hình thành nên sự bền vững của cuốn tiểu thuyết 1928 của cô Quartet, cũng được thiết lập ở Paris. Vào thời điểm O được xuất bản, Rhys đã bắt đầu chuyến lưu diễn văn học của mình, Biển rộng Sargasso; tiền truyện của cô với Jane Eyre của Bronte dự định hít thở cuộc sống vào người vợ người Jamaica, đã bị giam cầm trong một căn gác.
Vậy làm thế nào chúng ta nên đọc Desclos bây giờ, hơn 60 năm sau, và theo sau EL James? Trong thực tế, hai tác giả có ít điểm chung ngoài một số điểm tương đồng bề ngoài. Mặc dù nhượng quyền 50 Shades có một lượng người hâm mộ khổng lồ, nhưng nó có thể đọc O ít hơn như một tác phẩm giải trí khiêu dâm, và nhiều hơn là một đoạn bình luận xã hội gây hại - hoặc, có lẽ khó chịu, cả hai.
Như Desclos đã nói, trong một cuộc phỏng vấn cực kỳ hiếm hoi ở tuổi 87: Đổi Họ nói rằng một con báo không thể thay đổi vị trí của mình. Vì vậy, đó là với tôi: Tôi sẽ không bao giờ thay đổi mâu thuẫn của mình, như bạn có thể thấy.
Giới thiệu về Tác giả
Victoria Anderson, nhà nghiên cứu / giáo viên nghiên cứu văn hóa, Cardiff University
Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.
Sách liên quan
at
Lil 'Kim và sự trắng trẻo không chịu nổi
Tuần này, thế giới đã chứng kiến - thông qua phương tiện trực quan, mới mẻ của việc buôn chuyện tầm phào như cháy rừng được gọi là "xu hướng trên mạng xã hội" - gương mặt mới của Lil' Kim…
Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.
Lil 'Kim và sự trắng trẻo không chịu nổi
Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.
