Geezers và cô gái theo nghĩa đen không được phép sử dụng những từ lóng như là em emiêu (cảm xúc) nữa. Giáo viên chủ nhiệm và nhân viên của một học viện ở Essex, Anh dường như rất vui mừng cấm loại tiếng lóng được sử dụng trong phim truyền hình thực tế TOWIE, bao gồm nhiều từ trong câu trên, trong một nỗ lực để cải thiện triển vọng công việc của các sinh viên của họ.

Giáo viên trưởng David Grant tin rằng bằng cách đặt ra một số từ và cụm từ nhất định và buộc học sinh sử dụng tiếng Anh thích hợp, họ sẽ ở vị trí tốt hơn để cạnh tranh việc làm với những người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ có khả năng ngôn ngữ tốt hơn. Con đường phía trước, anh tin rằng, dành cho những người trẻ tuổi đang sử dụng Tiếng Anh của Nữ hoàng, và không lãng phí thời gian để nhận được những thông điệp về một số loài chim hoặc một số người.

Mặc dù không ai có thể nghi ngờ những ý định tốt đằng sau một kế hoạch như vậy, nhưng nó đơn giản không phải là cách để đạt được mục tiêu mong muốn. Tất nhiên, luôn có khả năng đây là một phần của kế hoạch thông minh nhằm nâng cao nhận thức và tạo ra cuộc tranh luận giữa các sinh viên về ngôn ngữ họ sử dụng; trong trường hợp đó, tuyệt vời Thật không may, các cụm từ như tiếng Anh đúng nghĩa, tiếng Anh sử dụng sai và tiếng Anh và gợi ý cách tiếp cận hẹp về ngôn ngữ.

Thật vậy, cấm tiếng lóng trong trường học là một cách thiển cận và không hiệu quả để cố gắng tạo ra những người trẻ, những người giao tiếp tự tin và dễ thích nghi. Những gì chúng ta nên làm là khuyến khích sinh viên khám phá sự trôi chảy, phong phú và sự phù hợp theo ngữ cảnh của một ngôn ngữ luôn thay đổi.

Thực tế là, thực sự không có thứ gì gọi là Tiếng Anh đúng nghĩa; chỉ đơn giản là tiếng Anh phù hợp ít nhiều phù hợp trong một tình huống nhất định. Hầu hết chúng ta đều đồng ý rằng, những người tốt bụng, hay ghen tuông, không có chỗ trong hầu hết các cuộc phỏng vấn xin việc, nhưng họ có một nơi khác. Tương tự như vậy, một số người có thể cảm thấy khó chịu với những gì họ thấy là sự lạm dụng của những người thích như thế, nhưng đó cũng là một phần trong ngôn ngữ của những người trẻ tuổi như là cool cool,, vâng, hay, dude, có thể là cha mẹ của họ ngày.

Đây không phải là lần đầu tiên một trường đi theo con đường đặc biệt này trong nỗ lực tạo ra nhiều người đi học hơn. Tại 2013, Học viện Harris ở phía nam London đã đưa ra một danh sách các từ và cụm từ tiếng lóng bị cấm bao gồm cả trần trần (rất nhiều), trực tiếp, và chúng tôi sẽ cố gắng cải thiện cơ hội học sinh của mình. Chuyển nhanh tới 2015 và chính sách được ca ngợi là thành công, với các biện pháp đặc biệt của trường, giờ đây, trường học đang được xếp hạng là nổi bật. Nhưng chúng ta có thực sự tin rằng sự quay vòng này hoàn toàn là do nhân viên háo hức kiểm soát việc trẻ em sử dụng một vài từ lóng? Có lẽ nhiều khả năng là đội ngũ lãnh đạo mới mang theo nhiều thứ hơn là một danh sách những từ ngữ nghịch ngợm?

Ngôn ngữ thông lượng

Điều luôn bị bỏ lỡ trong các cuộc thảo luận này là tiếng Anh luôn ở trong trạng thái thay đổi liên tục và sự thay đổi này đơn giản là không thể dừng lại. Bạn có thể tin vào niềm tin của mình rằng, nghĩa đen là chỉ có thể có nghĩa là phạm pháp theo cách hiểu theo nghĩa đen mà bạn muốn, nhưng bạn không thể thay đổi sự thật rằng nó có ý nghĩa khác, không kém phần chính đáng. Bạn có thể không đồng ý đếm số lần con trai hay con gái tuổi vị thành niên của bạn nói trong một cuộc trò chuyện, nhưng bạn không thể dừng lại sự gia tăng tiếng Anh nói chung.

Đó là lý do tại sao một lệnh cấm là vô nghĩa. Tất cả những gì nó có thể có thể đạt được là làm cho những người trẻ tuổi tự ý thức về cách họ nói, do đó kìm hãm sự sáng tạo và biểu hiện. Chúng ta có thực sự muốn một cậu bé 13 nhút nhát, người cuối cùng đã lấy hết can đảm để nói chuyện trong lớp để bị im lặng ngay lập tức khi từ đầu tiên mà cậu ấy thốt ra là Nhẫn Giống như đấm không? Hoặc chúng ta muốn giáo viên lắng nghe những gì họ nói, sau đó khám phá cách sử dụng ngôn ngữ có thể thay đổi thông điệp, tùy thuộc vào ngữ cảnh? Nói cách khác, tôn vinh sự đa dạng ngôn ngữ hơn là hạn chế nó.

Và đây chính xác là những gì giáo viên dạy tiếng Anh làm mỗi ngày trong lớp học của họ. Học về sự biến đổi ngôn ngữ, về giọng nói, phương ngữ và tiếng lóng là tất cả các phần của chương trình giảng dạy, đặc biệt là khi chúng hướng tới trình độ A. Tôi chỉ có thể tưởng tượng họ phải thất vọng như thế nào khi nhân viên cấp cao của họ sau đó tìm cách công khai hoàn tác công việc tốt của họ bằng cách nhấn mạnh vào những quan niệm lỗi thời, dựa trên giai cấp, sai lệch về văn hóa của việc sử dụng đúng và không đúng.

Trong một lớp học tiếng Anh, học sinh được dạy cách chúng ta sử dụng ngôn ngữ là một phần trong cách chúng ta xây dựng và thực hiện bản sắc xã hội. Thật không may, giờ nghỉ của họ sau đó được tuần tra bởi một loại cảnh sát ngôn ngữ nào đó được giao nhiệm vụ đảm bảo những danh tính đó không được thể hiện (trừ khi, có lẽ họ đang thực hiện một danh tính ứng viên công việc thuộc tầng lớp trung lưu chấp nhận được tại thời điểm đó).

Ngôn ngữ khác nhau là thích hợp cho các bối cảnh khác nhau. Có, sử dụng tiếng lóng TOWIE là không phù hợp trong một cuộc phỏng vấn xin việc, nhưng không phù hợp hơn việc sử dụng tiếng Anh của Nữ hoàng trong sân chơi. Trừ khi bạn là Nữ hoàng, hãy chấp nhận.

Giới thiệu về Tác giả

Rob Drumond, Giảng viên cao cấp về Ngôn ngữ học, Đại học Manchester Metropolitan. Ông tham gia chủ yếu vào biến thể xã hội học, lời nói của thanh thiếu niên thành thị, giọng nói và phương ngữ, và dân tộc học ngôn ngữ.

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

at Thị trường InnerSelf và Amazon