Cái chết của Harper Lee là một tin tức lớn. Lớn hơn cái chết của hầu hết các nhà văn lớn.

Tại sao? Không phải vì cô ấy đã gây chú ý trên toàn thế giới vào mùa hè năm ngoái do những tranh cãi về việc xuất bản gần đây của Đi đặt một người canh gác. Cuốn sách đó ban đầu được mô tả như một phần tiếp theo To Kill A Mockingbird, nhưng hiện tại thường được coi là bản nháp đầu tiên kém chất lượng của tác phẩm đoạt giải Pulitzer của Lee. Nó là khá thất vọng.

Nhưng Go Set a Watchman giúp gợi ý lý do tại sao To Kill A Mockingbird lại gây ảnh hưởng như vậy khi nó xuất hiện và tiếp tục làm như vậy. Cuốn tiểu thuyết 1960, không giống như cuốn sách được xuất bản trong 2015, được cam kết mà không cần phải được rao giảng. Nó làm cho những quan điểm nghiêm túc về chủng tộc, đẳng cấp và sự vui mừng và đau đớn khi lớn lên theo cách duy nhất mà tiểu thuyết có thể và nên - bằng cách đắm chìm độc giả vào cuộc sống của các nhân vật. Và nó kể một câu chuyện đồng thời mang tính hướng dẫn, sâu sắc và hấp dẫn. Nói tóm lại, nó tạo ra sự khác biệt - với cuộc sống, nghĩa là của bất kỳ ai từng đọc nó.

Điều này đưa tôi trở lại lý do tại sao cái chết của Harper Lee là một sự kiện như vậy. Không có câu hỏi, To Kill A Mockingbird là một trong những cuốn sách quan trọng nhất được viết bởi một người Mỹ trong nửa sau của thế kỷ 20th.

Nếu điều đó nghe có vẻ cường điệu, chỉ cần xem xét một vài sự kiện và số liệu. Một 1991 khảo sát của 5,000 Người Mỹ do Thư viện Quốc hội tiến hành để xác định cuốn sách nào đã tạo ra sự khác biệt lớn nhất trong cuộc đời độc giả của họ được liệt kê là Giết con chim nhại là thứ hai chỉ sau Kinh thánh. Một trong những người bạn thân nhất của tổng thống Bill Clinton, James Carville, đã tuyên bố trong cuốn hồi ký của mình rằng đọc tiểu thuyết của Lee khi ông là 16 đã thay đổi mọi thứ về ông. Khi tôi đến trang cuối cùng, thì Car Carville nói:

Tôi đóng nó lại và nói, 'họ đúng và chúng tôi sai'. Vấn đề theo nghĩa đen là trắng đen và chúng tôi [người miền nam trắng] hoàn toàn, tích cực về mặt sai lầm.

Vì vậy, triệt để To Kill A Mockingbird thấm nhuần văn hóa đương đại và diễn ngôn phổ biến, và đặc biệt là văn hóa Mỹ, rằng cuộc chiến về luận tội của bà Clinton bao gồm một cuộc tranh luận về ý nghĩa của cuốn tiểu thuyết. Công tố viên đặc biệt Kenneth Starr đã cố gắng đồng chọn anh hùng của To Kill A Mockingbird, luật sư Atticus Finch, cho công tố. Luật sư cá nhân của bà Clinton, David E Kendall, đã trả đũa với một cột ý kiến ​​trên tờ Thời báo New York có tựa đề là Để bóp méo một Mockingbird, trong đó ông diễn giải các giá trị đạo đức của cuốn tiểu thuyết để bảo vệ tổng thống.

Vấn đề, cả hai người đều biết, là họ có thể đưa ra những tuyên bố như vậy và chống lại một tổng thống bị bao vây với niềm tin rằng khán giả của họ - cử tri Mỹ, công chúng trong và ngoài nước - sẽ biết họ và những gì họ đang nói. Rốt cuộc, ở Hoa Kỳ, To Kill A Mockingbird, cho đến thời điểm này, đọc rộng rãi nhất của bất kỳ tác giả sống ở các trường trung học Hoa Kỳ; và, trong số tất cả các tác giả ngôn ngữ tiếng Anh sống hay chết, cô chỉ còn lại dưới William Shakespeare, Nathaniel Hawthorne và Mark Twain. Giết con chim nhại có đã bán trên các bản sao 30m bằng tiếng Anh trên toàn thế giới và đã được dịch sang các ngôn ngữ 40.

Sự can đảm của Real Real là một trong những câu nói đáng nhớ nhất trong To Kill A Mockingbird, Mạnh là khi bạn biết khi nào bạn bị liếm trước khi bạn bắt đầu, nhưng dù sao bạn cũng bắt đầu và xem nó bất kể là gì. Harper Lee đã cho thấy sự can đảm thực sự trong suốt cuộc đời mình - không kém phần quan trọng, bằng cách viết một cuốn sách đi ngược lại làn sóng dư luận trắng ở miền Nam nước Mỹ thời bấy giờ. Phần thưởng của cô cho sự can đảm đó là được yêu thích bởi các thế hệ độc giả, những người đã khám phá - và sẽ tiếp tục làm như vậy - rằng việc đọc tác phẩm của cô có thể thay đổi mọi thứ.

Giới thiệu về Tác giả

Richard Gray, Giáo sư Văn học Anh, Đại học Essex. Ông đã được Giáo sư thỉnh giảng tại một số trường đại học ở Hoa Kỳ, bao gồm Georgia và Nam Carolina. Ông là tác giả của Văn học ký ức: Các nhà văn hiện đại của miền Nam nước Mỹ và Viết miền Nam: Ý tưởng của một khu vực Mỹ.

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at

Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.