Khi tay của nhà thôi miên chạm vào vai anh, anh nghiêng người với áp lực. Blacksmyth bắt gặp anh ta ngay lập tức, cảm ơn các tình nguyện viên khác và gạt họ ra một tràng pháo tay.

Mọi thứ đã đi quá xa. "Tôi xin lỗi," Jamie thì thầm trong khi âm thanh biến mất, "nhưng tôi không thể bị thôi miên."

"Ồ," người biểu diễn trả lời, nhẹ nhàng. "Sau đó, bạn đang làm gì trên hành tinh này?"

Nhà thôi miên dừng lại, không nói gì và bắt đầu mỉm cười với Jamie Forbes.

"Tên của bạn là gì, thưa ông?" nhà thôi miên hỏi, đủ lớn để mọi người nghe thấy.

"Jamie."

"Bây giờ Jamie," anh nói, "hãy để tôi và bạn đi bộ một chút trong tâm trí của chúng tôi. Bạn thấy bảy bước phía trước chúng tôi, chúng tôi sẽ cùng nhau bước xuống. Chúng tôi sẽ cùng nhau bước xuống; xuống, sâu hơn, sâu hơn .. "

Hãy đi một chút trong tâm trí của chúng tôi ...

Jamie Forbes ban đầu không chú ý đến các bước. Chúng chắc hẳn là nhựa hoặc gỗ balsa, được sơn trông giống như đá, và anh bước chúng xuống với nhà thôi miên, từng bước một.

Ở dưới cùng của các bước là một cánh cửa gỗ nặng. Blacksmyth yêu cầu anh ta bước qua, và khi anh ta làm vậy, đóng cửa lại sau lưng anh ta. Giọng anh vang lên rõ ràng qua các bức tường, mô tả cho khán giả những gì Jamie nhìn thấy trước mắt: một căn phòng bằng đá trống rỗng, không có cửa, không có cửa sổ, nhưng vẫn có nhiều ánh sáng.

Khi anh quay lại để xem nơi anh bước vào, cánh cửa đã biến mất. Ngụy trang, có lẽ, để phù hợp với đá.

"Hãy nhìn xung quanh bạn, Jamie," Blacksmyth nói từ bên ngoài, "và nói với chúng tôi những gì bạn thấy."

"Trông giống như một căn phòng bằng đá," anh nói. "Không có cửa sổ. Không có cửa."

"Bạn có chắc đó là đá?" giọng nói của nhà thôi miên.

Anh bước đến bức tường, chạm vào nó. Nó cảm thấy thô ráp và cứng. Anh đẩy, nhẹ nhàng. "Cảm giác như đá."

"Tôi muốn bạn chắc chắn, Jamie. Đặt tay lên đá và đẩy mạnh nhất có thể. Bạn càng đẩy mạnh, nó sẽ càng trở nên rắn chắc hơn."

Thật là một điều kỳ lạ để nói. Anh đẩy nhẹ nhàng, lúc đầu thì khó hơn, rồi vẫn khó hơn. Nó là vững chắc, được rồi.

Anh ta tìm cánh cửa đằng sau ngụy trang của nó, nhưng mọi nơi đều bằng đá. Anh ta áp vào tường, đá nó ở đây và kia, đi quanh một căn phòng có đường kính không quá mười feet, căng thẳng với đá granit.

Điều đó thật đáng sợ nhưng không nhiều, vì anh biết Blacksmyth sẽ phải giải phóng anh sớm một thời gian.

Có một lối thoát!

"Jamie, có một lối thoát," người dẫn chương trình nói. "Bạn có thể cho chúng tôi biết nó là gì?"

"Cửa đi rồi," anh trả lời, cảm thấy thật ngu ngốc. Làm thế nào cánh cửa có thể biến mất?

Băng qua nơi anh bước vào, Jamie Forbes ném vai anh vào thứ trông giống như đá nhưng có thể là gỗ dán. Anh đã thử điều đó, đã thành công trong việc bầm tím vai. Làm thế nào mà toàn bộ nơi này trở thành đá?

"Có một lối thoát," Blacksmyth nói lại. "Bạn có thể cho chúng tôi biết nó là gì?"

Nếu có một lối thoát, một số mật khẩu bí mật cần hét lên, anh ta đã không có manh mối.

"Bỏ cuộc?"

Thay vì trả lời, anh ta dựa lưng vào một bên của căn phòng, chạy ba bước và đá một cú vào người kia. Anh ta nằm trên mặt đất, bức tường không dấu.

"Ừ," anh nói, đứng dậy lần nữa. "Tôi cho."

Câu trả lời là...

"Đây là câu trả lời," giọng nói của Blacksmyth vang lên, đầy kịch tính. "Jamie, bước qua bức tường! "

"Tôi không thể làm điều đó," anh nói, hơi buồn. "Tôi không đi bộ qua các bức tường."

"Jamie, những bức tường là trong tâm trí của bạn. Bạn có thể đi qua chúng nếu bạn tin rằng bạn có thể."

"Ừ," anh nói, "đúng."

"OK, Jamie. Bạn không nhớ điều này, nhưng bạn đã bị thôi miên. Không có bức tường nào xung quanh bạn. Bạn đang đứng trên một sân khấu và bạn là người duy nhất tin rằng bạn đã bị treo tường."

Đá không nhấp nháy. "Tại sao bạn làm điều này với tôi," anh hỏi. "Bạn đang làm điều này cho vui?"

"Vâng, Jamie," Blacksmyth nói nhẹ nhàng. "Chúng tôi đang làm điều này để giải trí. Bạn đã tình nguyện cho việc này và miễn là bạn còn sống, bạn sẽ không bao giờ quên những gì đang xảy ra hôm nay."

"Giúp tôi với, làm ơn," anh nói, không một chút tự hào hay tức giận.

Giúp bạn tự giúp mình

"Tôi sẽ giúp bạn tự giúp mình," Blacksmyth nói. "Chúng ta không bao giờ là tù nhân của niềm tin của chính mình. Khi đếm ba, tôi sẽ đi qua hòn đá ở một bên của căn phòng. Tôi sẽ nắm lấy tay bạn và chúng ta sẽ cùng nhau bước qua bức tường ở phía bên kia. Và bạn sẽ được tự do. "

"Một," giọng nói của nhà thôi miên. "Hai. . ." Tạm dừng lâu. "Số ba."

Ngay lập tức, nó như Blacksmyth đã nói. Ngay lập tức, Jamie bắt gặp một nơi xoắn mờ trong đá, như thể đó là nước khô; Blacksmyth ngay lập tức bước qua bức tường vào nhà tù, đưa tay ra.

Tràn ngập sự nhẹ nhõm, Jamie nắm lấy tay người đàn ông. "Tôi không nghĩ .."

Nhà thôi miên không chậm lại cũng không trả lời, sải bước về phía hòn đá ở phía đối diện căn phòng, kéo đối tượng của mình theo.

Cơ thể của Blacksmyth biến mất trong đá. Ngay lập tức, Jamie giữ chặt một cánh tay bị trật, có cổ tay và bàn tay di chuyển về phía trước, kéo anh ta trực tiếp vào tường.

Bất cứ âm thanh tiếp theo nào anh ta đưa ra có thể bị bóp nghẹt bởi bức tường, và ngay sau đó có tiếng click như tiếng búng tay và anh ta đứng lại trên sân khấu, cầm tay ông Blacksmyth, chớp mắt trong ánh đèn sân khấu, được bao trùm trong tiếng vỗ tay mê hoặc.

Blacksmyth quay lại và miệng cảm ơn những tràng pháo tay, vẻ mặt của anh ta: Đừng đánh giá thấp sức mạnh của niềm tin của chính bạn!

Đừng đánh giá thấp sức mạnh của niềm tin của chính bạn!

Niềm tin? Anh ta sẽ chết đói trong căn phòng đó, bị mắc kẹt ở đó. .. bằng cái gì? Hơn cả niềm tin. Bằng niềm tin tuyệt đối, không thể nghi ngờ.

Từ hàng loạt gợi ý: "Hãy cùng tôi và bạn đi dạo một chút trong tâm trí chúng ta ..."

Tôi rơi vào một cuộc nói chuyện suôn sẻ, tôi đã bị thuyết phục vào tù. Làm thế nào điều đó có thể xảy ra?

Nhiều năm sau, anh biết mình sẽ không chết ở đó, bị bỏ lại một mình. Cuối cùng anh ta đã ngủ và thức dậy, hồi phục từ nhà tù - những niềm tin dường như rất thật với anh ta vài giờ trước đó.

© 2009 của Richard Bach.
In lại với sự cho phép của Hampton Roads Publishing Co.
Quận. bởi Red Wheel Weiser. www.redwheelweiser.com

Nguồn bài viết

Thôi miên Maria: Một câu chuyện
của Richard Bach.

Huấn luyện viên bay Jamie Forbes hướng dẫn một người phụ nữ hạ cánh máy bay an toàn sau khi chồng cô bất tỉnh, sau đó bay đến đích của mình mà không bị ấn tượng bởi hành động của anh ta ... hướng dẫn viên bay mỗi ngày. Chỉ sau khi cô nói với các phóng viên rằng một người lạ xuất hiện trên một chiếc máy bay bên cạnh cô và thôi miên cô hạ cánh, và sau khi anh gặp người lạ hướng dẫn của mình, anh mới giải quyết được bí ẩn lớn hơn: cách mỗi chúng ta tạo ra, từng bước một, dường như là thế giới vững chắc xung quanh chúng ta.

Nhấn vào đây để biết thêm và / hoặc để đặt cuốn sách này.

Lưu ý

Một cựu phi công của USAF, barnstormer gypsy và thợ máy bay, Richard Bach là tác giả của Jonathan Livingston Hải âu, Ảo tưởng, Một, Cây cầu bắc qua mãi mãivà nhiều sách khác. Hầu hết các cuốn sách của ông đều thuộc thể loại bán tự truyện, sử dụng các sự kiện thực tế hoặc hư cấu từ cuộc đời ông để minh họa triết lý của mình. Ghé thăm trang web của anh ấy tại www.richardbach.com