Một cái gì đó đã làm tôi ngạc nhiên trong một thời gian dài. Đó là những người mù không bao giờ nói về những điều họ nhìn thấy. Ít nhất tôi không bao giờ nghe họ nói về họ với những người nhìn bằng mắt thường.

Tuy nhiên, khá thường xuyên, khi những người mù ở cùng nhau, đột nhiên họ nói với nhau những gì họ cảm nhận. Vậy thì tại sao họ thường giữ im lặng về việc này?

Tôi nghĩ rằng về cơ bản lý do là khá đơn giản. Họ giữ im lặng vì xã hội. Để sống trong xã hội người ta phải bằng mọi giá giống như mọi người khác. Xã hội đòi hỏi điều đó.

Đối diện của mù

Để thích nghi với thế giới của người nhìn, những người mù có nghĩa vụ phải tuyên bố rằng họ không thể nhìn thấy - và, tin tôi đi, tôi biết tôi đang nói về điều gì, vì điều đó đã xảy ra với tôi ngay cả khi tôi biết rất rõ điều đó không tương ứng với thực tế và không đúng sự thật.

Vì vậy, xin lỗi vì đã không nói với bạn một lần rằng tôi bị mù. Tôi sẽ không nói với bạn về mù, nhưng về điều ngược lại.

Để bắt đầu, tôi có một trí nhớ rất mạnh: thứ gì đó còn sống đối với tôi như một trải nghiệm mỗi phút, nhưng nó tự hiện ra cho tôi, khi tôi nghĩ về nó, như một ký ức. Đó là những gì đã xảy ra với tôi khi tôi bị mù từ năm tám tuổi.

Tôi đã tin - ồ, tôi đã tin, và với một cơn chóng mặt tuyệt vời, như bạn có thể tưởng tượng, mặc dù tuổi còn trẻ - rằng từ lúc tôi mất mắt, tôi sẽ không bao giờ gặp lại. Và điều đó không đúng. Thật là ngạc nhiên!

Tôi vẫn chưa quên nó. Tôi đã xác minh ngay lập tức và một cách cụ thể rằng tôi đã không mất bất cứ thứ gì, hay đúng hơn là những gì tôi đã mất là của một trật tự thực tế, và chỉ theo thứ tự đó.

Ồ, quả thực, tôi không còn có thể tự do đi lại; Tôi đã phải đi cùng. Đôi khi tôi buộc phải nhờ người khác giúp đỡ - những người nhìn bằng mắt, những người đang đi xung quanh tôi. Nhưng những người khác trả lời tôi. Thông thường họ trả lời rất tốt. Tôi đã học rất nhanh rằng điều này không nghiêm trọng lắm. Không, thực sự, tôi đã không mất gì cả.

Điều đó có nghĩa là gì?

Điều đó không có nghĩa là tình huống phải được giải thích một cách có đạo đức hoặc bằng những hình ảnh thơ mộng - tôi sẽ kiên quyết nhấn mạnh vào điều đó. Nó có nghĩa là những điều tích cực, cụ thể và cơ bản.

Tôi đã khám phá lại bên trong bản thân mình mọi thứ mà những người khác mô tả là ở bên ngoài chúng ta: ở bên ngoài. Và tôi đã tự xác minh rằng họ đã sai.

Họ nói rằng, nhưng anh ta không còn có thể nhìn thấy ánh sáng, hay thậm chí là, nếu anh ta nói rằng anh ta nhìn thấy nó, anh ta thực sự đang tưởng tượng nó hoặc nhớ nó.

Và mọi người nói với tôi về những kỷ niệm tuyệt vời mà tôi phải có về thời gian tôi có thể nhìn thấy. Hoặc của khoa mà tôi sở hữu, như họ đã nói, ở một mức độ phi thường: trí tưởng tượng. Nhưng, về phần tôi, tôi đã kiên quyết không tin họ.

Tôi biết rất rõ rằng tôi không phải là người tưởng tượng ra mọi thứ. Tôi biết rằng tôi đang cảm nhận, rằng tôi đang cảm nhận được.

Mọi thứ đã ở trong tôi

Trong tôi là tất cả những gì tôi đã tin là ở bên ngoài. Đặc biệt, có mặt trời, ánh sáng và tất cả các màu. Thậm chí còn có hình dạng của các vật thể và khoảng cách giữa các vật thể. Tất cả mọi thứ đã ở đó, và chuyển động là tốt.

Tôi đã xác minh rằng đôi khi những hình dạng mà tôi cảm nhận được bên trong bản thân mình không giống với những hình dạng mà người khác mô tả cho tôi. Có sự khác biệt nhỏ, sự khác biệt nhỏ.

Ví dụ, một người bạn có đôi mắt nói với tôi rằng một bức tường ở bên đường vẫn còn cách chúng ta khá xa, cách đó khoảng mười mét. Khá kỳ lạ, tôi cảm thấy nó gần hơn nhiều.

Và sau đó, vài năm sau, tôi đã hiểu sự khác biệt đến từ đâu: Bức tường rất lớn và rất cao, cao hơn nhiều so với những bức tường khác trong khu phố. Vì vậy, không có gì thực sự thay đổi đối với tôi. Sự mù lòa của tôi không ngăn được bức tường thành một bức tường. Nó không thay đổi sự mạnh mẽ, rắn rỏi và bất động dọc hai bên đường.

Đây là cách mọi thứ diễn ra với tôi ngay từ đầu, và nó vẫn còn tuyệt vời đối với tôi.

Bước vào một thế giới mê hoặc

Từ lúc tôi trở nên mù quáng, tôi đã không bước vào một thế giới của sự riêng tư được hỗ trợ bởi lòng can đảm, đến khi nhìn thấy anh hùng một cách anh hùng như những gì người khác mô tả với tôi. Không có gì.

Tôi bước vào một thế giới mê hoặc, nhưng một bùa mê hỗ trợ cuộc sống của tôi, thứ nuôi dưỡng tôi, bởi vì nó là có thật. Đó không phải là một câu chuyện cổ tích tưởng tượng, và tôi cảm nhận được điều đó rõ ràng.

Và bây giờ, ở phần bên trong của sự mê hoặc tích cực này, tôi đã tìm thấy một sự hiểu biết nhỏ, đó ngay lập tức là một giải thưởng rất lớn cho tôi mà tôi trân trọng cho đến ngày nay: bản chất của ánh sáng.

Tôi biết rất rõ rằng hầu hết những người nhìn bằng mắt - tôi hầu như không dám gọi họ là nhìn thấy, vì họ sẽ có một sự mơ hồ khó chịu về điều đó - thường nói rằng ánh sáng đến với họ từ bên ngoài, rằng họ bắt được nó như thế một quả bóng được ném cho họ.

Tôi biết rất rõ điều đó không đúng. Tôi biết bản chất của ánh sáng không phải ở bên ngoài chúng ta, mà trái lại, bên trong chúng ta.

Chính xác thì bản chất của ánh sáng này là gì? Tôi không thể nói với bạn. Tôi không biết. Tôi chỉ biết làm thế nào nó thực sự biểu hiện chính nó. Đó là một yếu tố mà chúng ta mang bên trong chúng ta và có thể phát triển ở đó với sự phong phú, đa dạng và cường độ như nó có thể bên ngoài chúng ta. Thậm chí có thể mạnh mẽ hơn, và theo cách ổn định hơn, cân bằng tốt hơn, bên trong hơn là bên ngoài.

Sức mạnh đáng kinh ngạc của chính bạn

Có một hiện tượng này làm tôi ngạc nhiên: tôi có thể chọn khi ánh sáng đến hoặc đi. Vâng, tôi có thể làm cho nó xuất hiện hoặc biến mất. Tôi có sức mạnh đáng kinh ngạc đó: tôi có thể tự thắp sáng.

Bạn đã nghe đúng: ánh sáng bản thân mình. Đó là để nói rằng, tôi có thể tạo ra một ánh sáng bên trong tôi rất sống, rất lớn và gần mắt tôi - ồ, nó rất lạ - đôi mắt vật lý của tôi, hoặc những gì còn lại của chúng , rung động, gần đến mức đau đớn, giống như bạn sẽ đau nếu bạn đột nhiên cố định chúng trên tia mặt trời quá chăm chú.

Tôi có thể theo cùng một cách để dập tắt tất cả, hoặc gần như tất cả, ấn tượng ánh sáng, hoặc ít nhất là làm giảm chúng, làm mềm chúng thành một màu xám đơn điệu, một loại tối nghĩa, dù dễ chịu hay đáng lo ngại. Trong mọi trường hợp, đối với tôi, các biến thể của ánh sáng không còn phụ thuộc vào các hiện tượng bên ngoài - tôi có cần nhắc lại rằng về mặt y tế tôi bị mù một trăm phần trăm không? - nhưng theo quyết định của riêng tôi.

Quan sát thực tế tôi muốn chia sẻ

Bị mù, tôi đã thực hiện một số quan sát thực tế về những điều mà tôi muốn chia sẻ với bạn.

Nỗi buồn che khuất điều

Giả sử tôi buồn. Hay xấu hổ. Tôi có những thứ làm tôi buồn. Tôi lo lắng. Quân đội của những cơn đau nhỏ chạy đua trong đầu tôi.

Điều gì xảy ra sau đó?

Đột nhiên tôi thấy hầu như không có gì.

Khi tôi buồn, đi trong nhà, tôi đập trán; Tôi đau tay trên cánh cửa đang mở. Và tôi thậm chí không còn ý thức được mình đang ở đâu.

Điều này nhắc nhở tôi rằng tôi bị mù, nhưng bị mù theo cách tôi không thích. Đó là để nói, theo một cách làm cho tôi khác với những người khác. Ngoài ra tôi hiểu một cách nhanh chóng rằng để không còn mù quáng trong cách tôi gièm pha, tất cả những gì tôi phải làm chỉ đơn giản là không còn buồn nữa.

Thật là một Godsend xinh đẹp!

Đúng là hôm nay tôi nghĩ theo cách rõ ràng và tuyệt vọng này. Ở tuổi lên mười, tôi chắc chắn đã không nói với bản thân mình mọi thứ theo cách này.

Tôi biết trong mọi trường hợp khi tôi đang trong tinh thần cao độ, khi tôi tự tin, khi tôi quan sát trong mình một không khí vui vẻ, của cuộc sống, sự tò mò hòa bình liên quan đến mọi thứ, không còn bất kỳ tai nạn nào nữa. Tôi không còn đập mặt vào đồ vật. Tôi có một ấn tượng về việc biết họ tuyệt vời, đôi khi đo chúng đến từng centimet chính xác.

Sự thiếu kiên nhẫn di chuyển đối tượng

Cũng có những gì tôi đã phát hiện ra khi tôi thiếu kiên nhẫn. Bạn thấy đây không còn là nỗi buồn chính xác nữa, mặc dù sự thiếu kiên nhẫn ở nhiều khía cạnh là một dạng của nỗi buồn. Nói một cách dễ hiểu, khi tôi thiếu kiên nhẫn, tôi muốn mọi thứ diễn ra nhanh hơn. Tôi muốn ăn nhanh. Và trong thời gian này khi tôi thiếu kiên nhẫn, tất cả các đối tượng ngay lập tức bắt đầu chống lại tôi như những đứa trẻ băn khoăn. Họ đã thay đổi vị trí của họ. Tôi không thể tin họ được nữa. Có một cái ly trên bàn, và cái mà tôi đã thấy chỉ một lúc trước ở đầu chiếc khăn ăn của tôi. Nó biến mất một lúc sau. Nó ở đằng sau một cái chai, và dĩ nhiên trong khi cố gắng với lấy nó, tôi lật cái chai lại.

Sự thiếu kiên nhẫn di chuyển các vật thể theo cùng một cách mà nỗi buồn đưa chúng vào bóng tối, gần như che khuất chúng, bao quanh chúng bởi một loại khói hoặc sương mù.

Niềm vui làm sáng tỏ mọi thứ

Đã bao lần tôi thấy mình khá đơn giản là đi bộ dọc theo. Và đột nhiên tôi nhận được một trong những cơn gió mãn nguyện này, có thể nói, vui mừng, hay hạnh phúc, đó là một cảm giác tuyệt vời bởi vì người ta không biết nó đến từ đâu. Không có lý do được biết đến. Như thể cuộc sống đang gõ, như mưa trên ô cửa sổ. Một là nội dung.

Tôi đã bằng lòng trên vỉa hè. Paris trở nên hữu hình với tôi. Tôi đã thấy Paris. Tôi biết những ngôi nhà cao bao nhiêu. Tôi phân biệt đường phố rộng như thế nào. Tôi nhận thấy những chiếc ô tô đến và đi. Và những người tiếp cận tôi có một mùi, một lịch sử, ngay cả trước khi họ nói hoặc tôi đã nói chuyện với họ.

Nói tóm lại, trong một giây ngắn ngủi, tôi hoàn toàn hiểu biết. Tôi có đôi mắt xung quanh đầu, và sau đó, thực sự, tôi không còn bị mù nữa. Nó thực sự thậm chí còn nhiều hơn thế, trong một vấn đề nhất định.

Và tất cả là vì tôi hài lòng.

"Tôi thậm chí dám tin rằng niềm vui nội tâm có một sức mạnh bí mật giúp may mắn thuận lợi hơn ....

"Tôi thường nhận thấy rằng những việc tôi đã làm với một trái tim hạnh phúc và không có sự bắt bẻ bên trong, có thói quen thành công hạnh phúc, ngay cả trong những trò chơi may rủi, nơi đó chỉ là vận may mà quy định ....

"Thật hữu ích khi có một niềm tin mãnh liệt rằng những điều bạn đảm nhận mà không có sự bắt bẻ, và với sự tự do thường đi kèm với niềm vui, sẽ không thành công tốt đẹp.

"Hoàng thân sẽ cho phép tôi, nếu cô ấy vui lòng, hoàn thành bức thư này khi tôi bắt đầu nó, và chúc cô ấy chủ yếu là sự hài lòng về tinh thần và niềm vui, không chỉ là những thành quả mà người ta tìm kiếm trên tất cả những người khác, mà còn như một phương tiện để gia tăng ân sủng người ta có được để có được chúng. "

- Nhọ quá đi, Thư gửi công chúa Elisabeth

© 2016 của Jacques Lusseyran.
In lại với sự cho phép từ Thư viện Thế giới mới.
www.newworldl Library.com

Nguồn bài viết

Chống lại sự ô nhiễm của cái tôi: Về những món quà mù quáng, sức mạnh của thơ ca và sự cấp bách của nhận thức
bởi Jacques Lusseyran.

Nhấn vào đây để biết thêm và / hoặc để đặt cuốn sách này.

Lưu ý

Jacques Lusseyran (1924–1971) là tác giả của And There Was Light. Ông bị mù năm bảy tuổi, thành lập nhóm Kháng chiến Pháp năm mười bảy tuổi, và chịu đựng mười lăm tháng tại Buchenwald. Sau Thế chiến thứ hai, ông là giáo sư tại Hoa Kỳ tại Đại học Case Western Reserve. Ông chết trong một vụ tai nạn xe hơi với vợ năm 1971.