PexelsNăm mới đã đến, hay chúng ta đã đến Tết? Trong khi cả hai tuyên bố truyền đạt cùng một ý tưởng, chúng được nhìn từ hai quan điểm khác nhau về thời gian.
Một mặt, chúng ta có thể nghĩ về các sự kiện như những thứ đang di chuyển, hướng về phía chúng ta. Ngày lễ của những người sắp đến là một ví dụ kinh điển về quan điểm của thời gian di chuyển Thời gian được xem như một chuyến tàu không thể ngăn cản, lao về phía chúng ta từ tương lai và vào quá khứ.
Mặt khác, chúng ta có thể tưởng tượng mình đang di chuyển theo thời gian, như trong: Đã từng đến thời điểm của sự thật - một quan điểm về sự di chuyển của Ego. Ở đây, thời gian được xem là một con đường để chúng ta tiến lên, hướng tới tương lai.
Mặc dù những quan điểm này khác nhau, cả hai đều nhìn thấy quá khứ nằm phía sau chúng ta, hiện tại là nơi chúng ta đang ở và tương lai như phía trước chúng ta. Nhưng quan điểm về thời gian của chúng ta chỉ đơn giản là làm sôi sục vấn đề ưu tiên hay các yếu tố khác cũng đang diễn ra?
Tiến hay lùi?
Mặc dù nhiều ngôn ngữ trên toàn cầu hình dung về tương lai như trước mặt chúng ta và quá khứ như phía sau chúng ta, vẫn có những ngoại lệ đáng chú ý. Các Yupno Chẳng hạn, cộng đồng Papua New Guinea, chỉ xuống dốc về phía cửa sông khi nói về quá khứ và lên núi đến nguồn của dòng sông khi thảo luận về tương lai. Một biểu hiện giống như cách đây vài năm trước đây (omoropmo bilak) tạm dịch là dịch ở bên kia năm kia.
Trong các ngôn ngữ khác, quan điểm của mọi người về thời gian khác biệt hoàn toàn với cách họ nói về thời gian. Đó là, có sự khác biệt giữa những người khác. Một trường hợp là Darija - một phương ngữ Ma-rốc của tiếng Ả Rập hiện đại - nơi cả tương lai và quá khứ có thể được coi là một cái gì đó nằm phía trước chúng ta.
Trong một nghiên cứu, các diễn giả của Darija đã hoàn thành một số nhiệm vụ liên quan đến thời gian, chẳng hạn như ghép các đối tượng với các hộp đại diện cho tương lai và quá khứ. Ở đây, các cá nhân có nhiều khả năng định vị tương lai như đằng sau người nói và quá khứ như trước mặt họ - ngược lại với sự sắp xếp được tìm thấy trong ngôn ngữ Ả Rập.
Một lý do gợi ý cho điều này là so với nhiều người châu Âu và Mỹ, người Ma-rốc có xu hướng tập trung vào quá khứ nhiều hơn. Họ đặt nhiều giá trị hơn vào truyền thống, cũng như quan trọng hơn đối với các thế hệ cũ. Theo cách này, những người tập trung vào quá khứ dành nhiều sự chú ý hơn cho nó - như thể những sự kiện trong quá khứ là những vật thể mà họ có thể nhìn thấy bằng mắt.
Nói cách khác, sự khác biệt về quan điểm về thời gian có thể bắt nguồn từ những gì chúng ta tập trung vào. Nhưng sự tập trung của chúng ta luôn luôn giữ nguyên hay nó thay đổi theo thời gian?
Các mốc thời gian
Các cột mốc tạm thời, chẳng hạn như sinh nhật mốc, mùa thay đổi, cũng như khởi đầu mới có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ của mọi người - đặc biệt là quan điểm của họ về thời gian.
Đối với nhiều người, năm mới cung cấp một cơ hội để bắt đầu lại từ đầu, để đặt lại đồng hồ hoặc để đưa ra nghị quyết cho tương lai. Tìm kiếm Google cho các chuyến thăm phòng tập thể dục, cũng như các cam kết theo đuổi mục tiêu - chẳng hạn như học một cái gì đó mới hoặc giúp đỡ người khác - tất cả đều tăng vào đầu năm.
Theo cách này, sự xuất hiện của năm mới có thể làm gián đoạn sự chú ý của chúng ta khỏi các hoạt động hàng ngày của chúng ta. Hiệu quả là mọi người có xu hướng xa cách về mặt tâm lý với bản thân hiện tại của họ từ bản thân trước đây của họ - khi họ có một cái nhìn toàn cảnh về cuộc sống của họ và khao khát hình ảnh bản thân mới, tích cực hơn.
Để tốt hơn, cho tồi tệ hơn
Một thủ phạm khác ảnh hưởng đến quan điểm của mọi người về thời gian là Họ cảm thấy thế nào về một sự kiện trong câu hỏi. Khi được yêu cầu tưởng tượng một sự kiện tiêu cực trong tương lai, giống như một kỳ thi, mọi người có nhiều khả năng nghĩ về nó như tiếp cận họ. Ngược lại, các sự kiện tích cực trong tương lai, như đám cưới, được xem là những điều mà chúng ta tích cực hướng tới.
Tất nhiên, cũng có liên quan đến tính cách sự khác biệt về thái độ đối với các sự kiện trong thời gian. Dự đoán về các cuộc tụ họp xã hội kéo dài - chẳng hạn như tiệc sinh nhật hoặc đoàn tụ - có thể nghe có vẻ hấp dẫn người hướng ngoại hơn người hướng nội. Theo lời của tác giả hướng nội Sophia Demble:
Nếu các bên là tàu lượn siêu tốc, người hướng ngoại sẽ là người lái với hai cánh tay trong không trung, và người hướng nội sẽ là những người bị treo với một nắm tay trắng
Nhìn chung, đây là một bức tranh khá phức tạp về thời gian. Sự khác biệt về quan điểm xuất hiện ở mọi cấp độ, từ ngôn ngữ và văn hóa, đến các mốc thời gian và thái độ cá nhân. Và theo cách này, cách bạn nhìn thấy trong năm mới thực sự có thể tiết lộ nhiều hơn về khung tâm trí của bạn hơn bạn đã nhận ra.
Vì vậy, dù bạn đến vào năm mới hay năm mới đã đến, dù là trước mặt bạn hay phía sau, dù bạn có ngả mũ một cách lặng lẽ từ những tiện nghi trong chính ngôi nhà của bạn hay từ một căn phòng đông người - bất kể bạn nhìn gì, một người điều chắc chắn, nó xảy ra bất kể
Giới thiệu về Tác giả
Sarah Duffy, Giảng viên cao cấp về Ngôn ngữ và Ngôn ngữ học, Đại học Northumbria, Newcastle
Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.
Sách liên quan:
at Thị trường InnerSelf và Amazon
