HIỆU QUẢ

Cách ghi nhật ký có thể giúp người lớn học ngoại ngữ

Một nhóm người lớn trong khung cảnh lớp học, mỉm cười với giáo viên, người đã khuất khỏi khung hình. Sử dụng nhật ký sau mỗi bài học giúp học sinh củng cố những gì đã học trên lớp và suy ngẫm về các kết nối ngôn ngữ mới mà họ đã thực hiện. rawpixel.coml / Shutterstock

Hầu hết chúng ta đều cho rằng việc học một ngôn ngữ khác là rất khó. Bạn cần có những kỹ năng đặc biệt để nhớ cả từ vựng và quy tắc ngữ pháp, đồng thời phải có khả năng trò chuyện trôi chảy với người bản ngữ. Vậy chúng ta thực sự học một ngôn ngữ như thế nào? cách tốt nhất là gì? Và làm thế nào để giáo viên có thể giúp người học nhớ những yếu tố và đặc điểm đôi khi phức tạp của một ngôn ngữ khác?

Người lớn học một cách rõ ràng. Điều đó có nghĩa là họ muốn có những lời giải thích rõ ràng, và họ cũng cần làm rõ những điều họ không chắc chắn. Người học trưởng thành phân tích các yếu tố của một ngôn ngữ mới và tạo các liên kết bằng cách sử dụng kiến ​​thức ngôn ngữ hiện có của riêng họ. Mọi người đều có và sử dụng những quy trình học tập rõ ràng mà thường mất rất nhiều thời gian và công sức để phát triển.

Nhưng học sinh cần các kỹ thuật để vượt qua những thách thức trong học tập, bao gồm cả những kỹ thuật được trình bày bởi Covid, đã kết thúc quá trình giảng dạy trực tiếp, và Brexit điều này đã làm cho các chuyến đi nước ngoài và các vị trí đào tạo trở nên khó khăn hơn nhiều.

Thông qua của chúng tôi nghiên cứu, chúng tôi nhận thấy rằng việc ghi nhật ký biến việc dạy và học tốt thành một điều gì đó cụ thể và tức thì hơn bằng cách cho phép học sinh xem lại các bước học tập của mình trong các mục đã viết.

Một bộ công cụ giảng dạy

Nghiên cứu của chúng tôi đã kiểm tra một nhóm người học ngoại ngữ học tiếng Tây Ban Nha như một ngoại ngữ trong các lớp học buổi tối tại một trường đại học Scotland. Chúng tôi muốn tìm hiểu cách họ giải thích và làm rõ ngôn ngữ mới mà họ đang học bằng ngôn ngữ hiện có của họ (tiếng Anh). Họ đã tập trung vào điều gì khi học tiếng Tây Ban Nha? Đặc điểm ngôn ngữ nào thu hút sự chú ý của họ? Làm thế nào họ giải thích những gì họ đang học cho bản thân và những người khác, và họ đã tạo ra những liên kết nào với tiếng mẹ đẻ của mình?

Làm việc với ba lớp gồm 38 người học, chúng tôi giới thiệu nhật ký học tập vào lớp học như một nhiệm vụ vào cuối mỗi bài học ngôn ngữ. Học sinh phải trả lời hai câu hỏi: những gì họ đã học được trong bài học, những điểm khác biệt và giống nhau giữa tiếng mẹ đẻ và tiếng Tây Ban Nha.

Các câu hỏi vẫn giữ nguyên cho tất cả các mục của họ. Học sinh được tự do bình luận, phân tích và phản ánh về nội dung của bài học. Việc chọn nội dung thảo luận trong nhật ký của họ là tùy thuộc vào họ - giáo viên không cố gắng thu hút sự chú ý đến các yếu tố ngôn ngữ hoặc văn hóa cụ thể của ngôn ngữ.

Sau khi sử dụng nhật ký học tập trong một khoảng thời gian nhất định, một cuộc phỏng vấn nhóm tập trung đã được sắp xếp để hỏi học sinh về tác động của những nhật ký này. Chủ yếu, chúng tôi quan tâm đến việc liệu họ có cảm thấy việc sử dụng nhật ký đã thay đổi hiệu suất của họ và cải thiện sự tự tin của họ khi nói ngôn ngữ mới hay không.

Làm thế nào là nó cho bạn?

Nhật ký học tập của học sinh tiết lộ cách họ sử dụng khả năng ngôn ngữ phân tích của mình. Họ đã xác định các lỗi ngôn ngữ phổ biến mà (chủ yếu) người nói tiếng Anh mắc phải trong tiếng Tây Ban Nha. Họ mô tả cách thức hoạt động của ngôn ngữ này bằng tiếng Tây Ban Nha, cũng như bằng tiếng Anh. Họ cũng lưu ý và dịch các quy tắc ngữ pháp áp dụng cho cả hai ngôn ngữ và cũng như mọi thứ khác nhau như thế nào giữa hai ngôn ngữ:

Trong tiếng Tây Ban Nha, 'me gusta / n' có nghĩa là 'điều đó làm hài lòng tôi / họ làm hài lòng tôi'. Hay theo nghĩa đen, 'đối với tôi điều đó thật dễ chịu', nó / chúng là đối tượng của câu. Đây là một khái niệm khá khó hiểu.

Học sinh có vẻ thích viết nhật ký về quá trình học tập và hiểu biết của mình; họ thích học bằng cách kết nối với tiếng mẹ đẻ của họ. Theo lời kể của họ, những kết nối này đã giúp họ ghi nhớ những gì họ đang học. Nội dung của các mục nhật ký của họ rất tốt để khơi dậy các cuộc thảo luận trong lớp học và nói về cách họ đã học được những điều:

Cuốn nhật ký… đã giúp tôi ghi nhớ màu sắc bằng tiếng Tây Ban Nha và cải thiện cơ hội nhận được câu trả lời bằng tiếng Tây Ban Nha khi tôi [liên tục] tự hỏi bản thân, 'đó là màu gì?'

Nhưng chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng học sinh không phản ánh về các vấn đề văn hóa trong nhật ký của họ. Các bài học có chủ đích chứa các yếu tố văn hóa từ khắp nơi trên thế giới nói tiếng Tây Ban Nha, từ người Mexico Ngày của người chết đến lễ Phục sinh ở Madrid.

Các phản ánh của sinh viên dường như chỉ bao gồm phổ ngôn ngữ, tập trung vào sự khác biệt giữa các ngôn ngữ, chẳng hạn như sự tồn tại của giới tính trong tiếng Tây Ban Nha và cách bạn có thể đoán giới tính chính xác của một từ. Có vẻ như nhật ký đã được sử dụng đặc biệt như một công cụ đơn giản để thắt chặt các mấu chốt của việc học ngôn ngữ.

Câu trả lời của họ cho câu hỏi đầu tiên (về những gì họ đã học được trong bài học ngày hôm đó) tiết lộ rất ít câu trả lời giống nhau giữa ba nhóm, điều mà chúng tôi không mong đợi vì mỗi bài học có mục tiêu học tập cụ thể. Những điều này đã được chia sẻ vào đầu mỗi buổi học như một vấn đề để thực hành giảng dạy tốt. Chỉ riêng kết quả này đã khiến chúng tôi nghĩ về việc học ngôn ngữ được cá nhân hóa trở nên như thế nào khi học sinh tiến bộ. Người học, dường như, lấy đi một loạt các yếu tố khác nhau từ mỗi bài học, mà đơn giản là không thể đoán trước được.

Sử dụng những phát hiện này về cách học sinh phân tích và phản ánh về ngôn ngữ có thể giúp định hình việc dạy và học trong tương lai. Cụ thể, chúng ta có thể thấy rằng nhật ký học tập cho phép sinh viên khám phá các kỹ năng phân tích của chính họ, nhận thức được điều gì đặc biệt thu hút sự quan tâm của họ và làm sáng tỏ cách họ phản ánh kiến ​​thức của mình để nâng cao khả năng hiểu và học của họ.

Cuối cùng, các học sinh muốn tiếp tục ghi nhật ký. Họ nhận thấy đây là một cách thực sự hữu ích để tạo cảm giác kết nối ngôn ngữ và ghi nhớ các từ tiếng Tây Ban Nha mới khi chúng tiến bộ. Đối với các giáo viên có liên quan, nhật ký đã cung cấp một điểm khởi đầu tuyệt vời cho các cuộc thảo luận trong lớp, và cung cấp một bộ công cụ thực tế để giảng dạy ngôn ngữ.

Giới thiệu về Tác giả

Argyro Kanaki, Giảng viên Giáo dục, Đại học Dundee

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên The Conversation

 


 Nhận tin mới nhất qua email

Tạp chí hàng tuần Cảm hứng hàng ngày

Bạn cũng có thể thích

VOERSELF VOICE

logo công ty internet
Tại sao Google, Facebook và Internet đang thất bại với nhân loại và sinh vật nhỏ
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Điều ngày càng rõ ràng là mặt tối đang bao trùm internet và đang lan rộng…
Trăng tròn trên bầu trời đêm
Tử vi Tuần hiện tại: 18-24 tháng 2021 năm XNUMX
by Pam Younghans
Tạp chí chiêm tinh hàng tuần này dựa trên ảnh hưởng của các hành tinh và đưa ra các quan điểm và…
cô gái đeo mặt nạ Covid bên ngoài mang ba lô
Bạn đã sẵn sàng để cởi mặt nạ của bạn?
by Alan Cohen
Đáng buồn thay, đại dịch Covid đã là một chặng đường khó khăn đối với rất nhiều người. Đến một lúc nào đó, chuyến đi sẽ…
cô gái đội mũ trầm tư
Đưa ra một vòng xoáy mới về suy nghĩ và trải nghiệm của chúng tôi
by Jude bijou
Điều gì đang xảy ra trên thế giới, chỉ là nó là như vậy. Cách chúng tôi diễn giải những người khác, mọi thứ và…
minh họa của một dải phim với các hình ảnh phong cảnh khác nhau trên mỗi khung
Thiết kế một tương lai mới cho chính bạn
by Tiến sĩ Carl Greer, PsyD
Trong thế giới vật chất, mọi thứ đều có quá khứ và tương lai, bắt đầu và kết thúc. Ví dụ, tôi…
giáo viên đứng trước học sinh trong một lớp học mở
Trở lại đam mê với Giáo dục Công cộng
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Hầu như chúng ta đều may mắn khi có ai đó trong đời khuyến khích, động viên chúng ta và cố gắng thể hiện…
mọi người đi bộ và đi xe đạp qua công viên
Tìm con đường của bạn và trôi chảy với bí ẩn của cuộc sống
by Marie T. Russell, InsideSelf.com
Đời sống. Đó là điểm chung mà tất cả chúng ta đều có, bất kể tôn giáo, chủng tộc, giới tính,…
Trồng hoa qua hàng rào liên kết chuỗi
Rất nhiều câu hỏi ... Rất nhiều câu trả lời?
by Marie T. Russell, InsideSelf.com
Chúng ta đi qua cuộc đời với rất nhiều câu hỏi. Một số đơn giản. Hôm nay là ngày gì? Tôi sẽ có để làm gì…
Sự nhiệt tình
Các vấn đề chưa được giải quyết là một sự rút cạn năng lượng và dẫn đến thiếu nhiệt tình cho cuộc sống
by Marie T. Russell, InsideSelf.com
Có một số buổi sáng mà tôi dường như không thể di chuyển được. Tôi không đề cập đến những buổi sáng đó khi…
Che chở tại nhà: Một loại lòng biết ơn khác nhau
Che chở tại nhà: Một loại lòng biết ơn khác nhau
by Joyce Vissell
Và trong khoảng thời gian trú ẩn tại quê nhà này, 33 năm trước, đây là bài học quan trọng nhất mà tôi…
Kết nối với thiên nhiên và khám phá các loài thực vật biết nói
Kết nối với thiên nhiên và khám phá các loài thực vật biết nói
by Fay Johnstone
Hành trình sáng tạo của các kết nối thực vật trực quan, kết hợp với reiki, đã trở thành con đường của tôi và…

ĐỌC MOST

Cách sống trên bờ biển có liên quan đến sức khỏe kém
Cách sống trên bờ biển có liên quan đến sức khỏe kém
by Jackie Cassell, Giáo sư Dịch tễ học Chăm sóc Ban đầu, Tư vấn Danh dự về Y tế Công cộng, Trường Y khoa Brighton và Sussex
Nền kinh tế bấp bênh của nhiều thị trấn ven biển truyền thống vẫn tiếp tục suy giảm kể từ khi…
Các vấn đề phổ biến nhất đối với các thiên thần trái đất: Tình yêu, sự sợ hãi và niềm tin
Các vấn đề phổ biến nhất đối với các thiên thần trái đất: Tình yêu, sự sợ hãi và niềm tin
by Sonja Grace
Khi bạn trải nghiệm việc trở thành một thiên thần trái đất, bạn sẽ phát hiện ra rằng con đường phục vụ đầy rẫy…
Làm thế nào tôi có thể biết những gì tốt nhất cho tôi?
Làm thế nào tôi có thể biết những gì tốt nhất cho tôi?
by Barbara Berger
Một trong những điều lớn nhất mà tôi đã khám phá ra khi làm việc với khách hàng hàng ngày là vô cùng khó khăn…
Vai trò của nam giới trong những năm 1970 Các chiến dịch chống phân biệt giới tính có thể dạy chúng ta về sự đồng ý
Vai trò của nam giới trong những năm 1970 Các chiến dịch chống phân biệt giới tính có thể dạy chúng ta về sự đồng ý
by Lucy Delap, Đại học Cambridge
Phong trào nam giới chống phân biệt giới tính những năm 1970 có cơ sở hạ tầng gồm các tạp chí, hội nghị, trung tâm dành cho nam giới…
Trung thực: Hy vọng duy nhất cho các mối quan hệ mới
Trung thực: Hy vọng duy nhất cho các mối quan hệ mới
by Susan Campbell, tiến sĩ
Theo hầu hết những người độc thân mà tôi đã gặp trong chuyến du lịch của mình, tình huống hẹn hò điển hình là đầy…
Liệu pháp chữa bệnh bằng Chakra: Nhảy múa về phía Nhà vô địch bên trong
Liệu pháp chữa bệnh bằng Chakra: Nhảy múa về phía Nhà vô địch bên trong
by Công viên Glen
Nhảy Flamenco là một niềm vui để xem. Một vũ công flamenco giỏi toát lên sự tự tin tột độ…
Từ bỏ tất cả hy vọng có thể có lợi cho bạn
Từ bỏ tất cả hy vọng có thể có lợi cho bạn
by Jude bijou, MA, MFT
Nếu bạn đang chờ đợi một sự thay đổi và thất vọng vì nó không xảy ra, có thể nó sẽ có lợi cho…
Một nhà chiêm tinh giới thiệu Cửu đỉnh của chiêm tinh
Một nhà chiêm tinh giới thiệu Cửu đỉnh của chiêm tinh
by Tracy Marks
Chiêm tinh là một nghệ thuật mạnh mẽ, có khả năng cải thiện cuộc sống của chúng ta bằng cách cho phép chúng ta hiểu…

theo dõi Nội bộ trên

icon facebookicon twitterbiểu tượng youtubebiểu tượng instagrambiểu tượng pintrestbiểu tượng rss

 Nhận tin mới nhất qua email

Tạp chí hàng tuần Cảm hứng hàng ngày

NGON NGU CO SAN

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

Thái độ mới - Khả năng mới

Nội địa.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Thị trường nội địa
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Tất cả các quyền.