Why Having A Tattoo Of Your Lover's Name Has Been A Bad Idea

Mỗi ngày Valentine chúng tôi đều được nhắc nhở về tầm quan trọng của việc thể hiện cam kết của chúng tôi với người yêu - liệu chúng tôi có kết hôn với họ hay không. Đối với một số người, điều này có thể có nghĩa là xăm hình tên người yêu của họ (hoặc tên viết tắt).

Không có số liệu về số người chọn thể hiện cam kết của mình theo cách này. Nhưng một tìm kiếm trực tuyến nhanh sẽ mang lại hàng chục ngàn hình ảnh, video, thảo luận và ý kiến ​​về việc xăm tên người yêu, hẹn hò với ai đó có hình xăm tên người yêu cũ và có mặt ở khắp nơi lời nguyền của hình xăm tên. Theo lời nguyền này, việc xăm hình tên người yêu là một mối quan hệ.

Số lượng lớn các bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội cho thấy đây là một biểu hiện cam kết được tìm kiếm nhiều sau khi tìm kiếm. Và nghiên cứu gần đây ủng hộ điều này, nhận thấy rằng một lý do phổ biến cho việc muốn có một hình xăm là để vinh danh đối tác.

Những người yêu thích mực nổi tiếng dường như đã bắt kịp nó. Trong số những người nổi tiếng nhất là David và Victoria Beckham. Victoria có chữ cái đầu là DB DB trên cổ tay trái của cô ấy trong 2009, và David đã nhận được Victoria Victoria trên bàn tay phải của anh ấy ở 2013, như những biểu tượng xăm (hai trong số nhiều) cam kết của họ với nhau và mối quan hệ của họ.

Đúng với thời đại chia sẻ mà chúng ta thấy mình, những người nổi tiếng nhanh chóng hiển thị bất kỳ hình xăm mới nào cho người hâm mộ của họ. Mới gần đây, Paris Hilton đã lên Instagram để chia sẻ với những người theo dõi 7.2m của cô, người yêu diễn viên Chris Zylka, hình xăm mới của Paris Paris trên cánh tay trái.


innerself subscribe graphic


Paris Hilton’s post on Instagram
Bài đăng của Paris Hilton trên Instagram.
Instagram

Biểu tượng trường tồn

Những cuộc biểu tình như vậy đã có từ nhiều thế kỷ. Ví dụ, ở Nhật Bản thế kỷ 18 - thời kỳ được coi là thời kỳ hoàng kim của việc xăm mình ở nước này - một nữ công thần có thể thể hiện cam kết của mình với người yêu nam bằng cách xăm tên anh ta lên cánh tay trên.

Và, thường là từ tiếng Nhật cho cuộc sống (inochi) sẽ được xăm cùng với tên của người yêu để biểu thị hy vọng của triều đình rằng cam kết sẽ thuộc loại tử vong do chúng ta làm.

Một người yêu nam cũng có thể có tên của nữ công thần yêu thích được xăm trên cánh tay trên của anh ta. Những hành động như vậy đã châm biếm vào thời điểm đó trong truyện tranh 1785 Playboy Ro rang a la Edo (Edo umare uwaki no kabayaki) bởi Thánh? Kỳ?den. Điều này xảy ra sau những sai lầm trong truyện tranh của một tay chơi Wannabe tên là Enjiro. Bài tường thuật đọc:

Enjiro nghe nói rằng hình xăm gợi ra những vấn đề bất hợp pháp, vì vậy anh ta ngay lập tức có cánh tay của mình với tên của những người yêu thích hư cấu 20 hoặc 30, tất cả các đường xuống ngón tay của anh ta. Chịu đựng nỗi đau, anh vui mừng

Tình yêu lâu dài?

Vấn đề lớn nhất với việc xăm hình tên người yêu cũng không thay đổi. Trong thế kỷ 18, giống như ngày nay, không phải tất cả các mối quan hệ đều kéo dài suốt đời. Và khi sự cam kết giữa những người yêu nhau kết thúc, hình xăm không còn mong muốn nữa.

Họ có thể, tất nhiên, được gỡ bỏ. Hai phương pháp được sử dụng ở Nhật Bản thế kỷ 18 là đốt chúng bằng bát thuốc lào hoặc đốt chúng bằng lá khô (rất dễ cháy). Tuy nhiên, một trong hai phương pháp gần như chắc chắn sẽ gây đau đớn. Và cả hai phương pháp có thể sẽ để lại những vết sẹo vĩnh viễn để nhắc nhở những người yêu nhau về mối quan hệ thất bại của họ.

May mắn thay, các phương pháp xóa hình xăm hiện đại không còn cần phải đốt cháy hình xăm. Tuy nhiên, một trong những lý do chính Ngày nay người ta xóa một hình xăm là vì họ đã chia tay người yêu. Theo Premier Laser Clinic sau một nghiên cứu kéo dài 5 năm, hình xăm đáng tiếc nhất (và là hình xăm thường xuyên bị xóa nhất) của khách hàng tại phòng khám của họ là tên cũ.

Chắc chắn, nhiều người yêu mực nổi tiếng hiện nay (Mel B, Melanie Griffith, Kylie Jenner và Heidi Klum chỉ là một vài người) đã phát hiện ra rằng hình xăm tên của những người yêu nhau kéo dài hơn các mối quan hệ của họ.

Tình cảm của họ lúc chia tay có thể giống với nữ diễn viên Angela Jolie người, khi chia tay với nam diễn viên Billy Bob Thornton, tuyên bố: Tôi sẽ không bao giờ ngu ngốc đến mức phải xăm tên một người đàn ông nữa.

The ConversationVà vì vậy, đã trải qua nhiều thế kỷ và lục địa, vấn đề đặt tên người yêu trên cơ thể bạn vẫn tiếp tục tồn tại.

Giới thiệu về Tác giả

Stephen Crabbe, Giảng viên cao cấp về Ngôn ngữ học và Dịch thuật ứng dụng (tiếng Nhật sang tiếng Anh), Đại học Portsmouth

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

at Thị trường InnerSelf và Amazon