Những tàn tích âm ỉ của một chiếc xe đạp trẻ em nằm giữa một tài sản bị mất do cháy rừng ở khu vực Mid North Coast của NSW vào tháng trước. Darren PHRan / AAP

Mới chỉ giữa tháng 11 nhưng chúng tôi phải đi bộ sớm để tránh nóng. Một cơn gió bắc thổi lên những đám mây bụi và phấn hoa, gửi những chiếc máy bay bẩn thỉu qua các bãi. Các chi dài của cây kẹo cao su rên rỉ trên đầu. Lá và cành cây vương vãi trên đường. Chúng tôi dừng lại để kéo một nhánh sang một bên.

Chưa đến mùa hè và chúng tôi đang phải đối mặt với trận hỏa hoạn thảm khốc đầu tiên của mùa giải. Thông thường, tôi thậm chí không lo lắng nhiều về hỏa hoạn cho đến sau Xmas. Ở các bang miền nam, đó là tháng giêng và tháng hai là nguy hiểm nhất.

Chúng tôi sống ở đồi Hills và không bao giờ lên lịch cho những ngày nghỉ xa nhà trong những tháng đó, mặc dù trời nóng và khó chịu. Bây giờ tôi lo lắng chúng tôi sẽ phải hủy bỏ kế hoạch nghỉ lễ trước Giáng sinh. Mùa đông sẽ là thời gian duy nhất chúng ta có thể rời đi.

Chúng tôi băng qua những con đường với một người bạn dắt chó đi dạo. Chúng tôi chia sẻ những câu cảm thán lẫn nhau về thời tiết và rủi ro và cô ấy nhắc nhở tôi về cuộc họp nhóm lửa khu phố. Tôi nên đi. Tôi biết, tốt hơn hầu hết mọi người, họ quan trọng và cứu cánh đến mức nào. Nhưng tôi không muốn.

Vào cuối tuần, chồng tôi đã bắt chúng tôi khởi động máy bơm chữa cháy. Thật tốt khi đảm bảo tất cả đều hoạt động, nhưng tôi có một sự oán giận mơ hồ, phi lý khi phải được dạy cách làm điều đó mỗi năm. Tôi biết tại sao. Mike có tất cả những kiến ​​thức cơ học được đưa vào não như một bản năng chính, nhưng thông tin chảy ra khỏi tôi như nước qua cát. Tôi không thể dựa vào việc nhớ phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp.

Tôi biết những hạn chế của mình. Tôi đã đính kèm một sơ đồ nhiều lớp, có nhãn vào máy bơm với các hướng dẫn được đánh số trên đó. Không để lại cơ hội. Con gái tôi cũng đang chạy qua máy bơm trong năm nay - trong trường hợp chúng thấy mình ở nhà một mình.

Nhiên liệu trên, ga trên, sặc trên.

Tôi lo lắng rằng dây kéo sẽ quá cứng, nhưng em út của tôi đã cầm nó với quyết tâm thực hành và máy bơm bắt đầu đi trước.

Sặc, tắt ga, nước vào.

Tại máy bơm chữa cháy. tác giả cung cấp

Các vòi phun lửa phát ra một nhịp điệu buồn tẻ, xung quanh hiên, phun sương mù trên vườn và con mèo trong khi Mike chạy qua các chi tiết tốt hơn để bảo vệ máy bơm bằng nắp và vòi phun nước trong trường hợp hỏa hoạn.

Tôi quan sát khu vườn đắm mình trong tiền thưởng bất ngờ và nhận thấy rằng một số cây đã hơi dài. Sự phát triển của họ là gỗ với tuổi. Tôi sẽ phải cắt giảm điều đó, cắt bỏ sự tăng trưởng cũ. Một số trong số họ có thể phải đi. Nhiều như tôi yêu cây Úc và thói quen uống nước của chúng, tôi không thể có nhiều trong vườn. Hầu hết trong số họ chỉ là quá dễ cháy.

Mọi thứ chúng tôi làm ở đây, mọi quyết định của chúng tôi, đều được định hình bởi nguy cơ hỏa hoạn: vườn, nhà, ngày lễ, phong trào của chúng tôi, nơi chúng tôi đỗ xe, điện và cung cấp nước, thậm chí cả viễn thông.

Nó không ngừng. Một người bạn của tôi đã trải qua Thứ Tư Lễ Tro nói rằng cô ấy chỉ mệt mỏi, sau những năm 45, vì lo lắng thường trực. Cô muốn chuyển đi nơi nào đó an toàn hơn. Nhưng cô không thể tự mình rời khỏi bụi rậm.

Có lẽ sẽ dễ dàng hơn nếu không biết rủi ro, sống trong sự thiếu hiểu biết.

Mặc dù lo lắng là không đổi, nhiều người không thể tự mình rời khỏi bụi rậm. tác giả cung cấp

'Quá bận'

Đội cứu hỏa địa phương của tôi đã có một ngày mở cửa một vài tuần trước. Các tình nguyện viên bận rộn nhiều ngày, dọn dẹp nhà kho, chuẩn bị xúc xích. Rất nhiều người mới đã chuyển đến khu vực này, chủ yếu là từ thành phố, và rất có thể họ không đánh giá cao những rủi ro khi sống trong một khu vực dễ bị cháy rừng.

Lữ đoàn đưa ra các biển báo, phát tờ rơi và gõ cửa với những lời mời. Vào ngày mở cửa, tôi đi lang thang và hỏi có bao nhiêu người đã xuất hiện.

Càng ồ ồ, khoảng nửa tá, đội trưởng nói rất rõ, trước khi thêm vào, thì Chà, có lẽ là bốn người. Và chỉ có hai trong số đó là mới.

Có người hỏi về một gia đình đã chuyển vào một tài sản trên đường, một cặp vợ chồng trẻ có con và một người cha ở nhà. Anh ta có muốn tham gia đội cứu hỏa không?

Nói rằng anh ấy quá bận rộn. Có lẽ sau này khi những đứa trẻ lớn hơn.

Ngày càng có nhiều người di chuyển vào rìa đô thị có nguy cơ cao ở các thành phố lớn của chúng ta, nơi những ngôi nhà hòa lẫn với thảm thực vật dễ cháy. Càng ngày càng ít người có thời gian hoặc thiên hướng tham gia đội cứu hỏa tình nguyện địa phương.

Nhiều người trong số họ đi làm. Họ nghĩ rằng chữa cháy là những gì xảy ra khi bạn gọi 000. Họ dường như không nhận ra rằng bên ngoài thành phố, đó là mỗi cộng đồng. Chúng ta phải chiến đấu với đám cháy của chính mình.

Gia tăng dân số trong giao diện đô thị. Tác giả cung cấp.

Tôi đang xem những tin tức đầy những hình ảnh về vụ cháy ở New South Wales. Các hộ gia đình bị thương đứng trước đống đổ nát của ngôi nhà. Những khối gạch và sắt bị vỡ vụn là tất cả những gì còn lại của một ngôi nhà đầy kỷ niệm.

Chúng tôi không bao giờ mong đợi

"Tôi chưa từng thấy…."

Tôi không bao giờ tưởng tượng được.

Cho dù chúng tôi chuẩn bị tốt như thế nào cho các vụ hỏa hoạn, chúng tôi luôn đánh giá thấp quy mô của sự mất mát - hình ảnh, vật nuôi trong gia đình, vật lưu niệm và gia truyền, hoặc đơn giản là hàng thập kỷ làm việc xây dựng nhà cửa, tài sản, kinh doanh.

Nhìn vào màn hình tivi, tôi không thể không chú ý đến những thân cây đen kịt bên cạnh đống đổ nát của ngôi nhà của họ. Tôi đã làm việc một thời gian vì sự an toàn của cộng đồng cho Cơ quan phòng cháy chữa cháy quốc gia khi chúng tôi sống ở Victoria, nghiên cứu và viết báo cáo, Và sau đó một quyển sách, về cách mọi người phản ứng với đám cháy.

Tôi rất thành thạo các yếu tố rủi ro - gần với thảm thực vật bản địa, tải nhiên liệu, giải phóng mặt bằng xung quanh nhà, xây dựng và bảo trì nhà cửa và quan trọng nhất là hành vi của con người.

Rời đi không dễ

Tôi cũng từng sống trong một khu rừng, với những cây bạch đàn trưởng thành bao quanh nhà tôi. Chúng tôi luôn biết đây là một rủi ro. Chúng tôi đã dọn sạch bụi cây và loại bỏ bất kỳ thang nào của thảm thực vật có thể cho phép các đám cháy trên mặt đất trèo lên cây. Chúng tôi loại bỏ cây con mới mọc gần nhà.

Chúng tôi đã làm hết sức có thể để làm cho đám cháy nhà 1970 của chúng tôi an toàn: lắp đặt vòi phun nước, bịt kín mái nhà, che phủ tất cả các lá chắn gỗ trong tấm ốp kim loại.

Trong một đám cháy trung bình, có lẽ chúng ta sẽ ổn. Nhưng khi đám cháy Kinglake tiếp cận từ phía bắc vào Thứ Bảy Đen, tôi không còn chắc chắn chúng ta sẽ sống sót. Một cơn gió cuối cùng đã cuốn ngọn lửa ra khỏi nhà của chúng tôi.

Các nhân viên quân đội tham gia Cảnh sát Victoria trong một cuộc tìm kiếm các nạn nhân vụ cháy rừng ở khu vực Kinglake ở 2009. Jo Dilorenzo / Bộ Quốc phòng

Giống như nhiều người, trong và xung quanh khu vực va chạm, các đám cháy đã nhổ bật chúng tôi và ngắt kết nối chúng tôi. Đã có rất nhiều người chết, rất nhiều người và nhà cửa đã biến mất. Tuy nhiên, rất nhiều người vẫn sống trong cùng một tòa nhà rủi ro, thường được xây dựng lại ở cùng một địa điểm rủi ro. Như thể chúng ta không bao giờ học.

Chúng tôi không còn cảm thấy gắn bó với nhà của chúng tôi. Khi cơ hội để lại phát sinh, chúng tôi đã lấy nó. Khi chúng tôi chuyển đến Nam Úc, chúng tôi vẫn muốn sống trong bụi rậm, bất chấp nguy cơ hỏa hoạn. Nhưng dường như không thể tìm thấy một ngôi nhà đã được xây dựng cho an toàn cháy rừng.

Một nhân viên bất động sản chỉ cho tôi một ngôi nhà gỗ trên cao nhìn ra phía tây nam băng qua một khu rừng rộng lớn. Một cái bẫy chết nếu có.

Có,, đồng ý các đại lý. Tôi sẽ chỉ cần tìm một người mua không bận tâm về điều đó.

Ngôi nhà mới của chúng tôi được xây dựng bằng đá, thép và sắt, với các cửa sổ bằng kính đôi và một mái nhà đơn giản được bao quanh bởi các vòi phun nước và lát cứng. Mỗi vết nứt và kẽ hở được niêm phong. Và nó nằm giữa một bãi cỏ trống được bao quanh bởi một khu vườn dễ cháy. Chúng tôi nhìn ra vùng đất rừng từ một khoảng cách an toàn hơn.

Khi các con tôi còn nhỏ, tôi đã đóng gói chúng và đưa chúng vào thị trấn vào mỗi hoặc toàn bộ ngày cấm lửa. Đó là lời khuyên phổ biến từ các cơ quan cứu hỏa. Tôi không thể nhớ lại bất kỳ ai khác đã làm như vậy - quá khó, quá quậy phá và quá bất tiện. Và bạn sẽ làm gì với thú cưng và ngựa và cừu? Hãy để một mình các trang trại và doanh nghiệp có tài sản thực tế không được bảo hiểm.

Bên cạnh đó, có rất nhiều ngày cấm lửa và chúng ngày càng thường xuyên hơn. Chúng tôi sẽ sớm đi cho tất cả các mùa hè và không phải ai cũng có nơi nào an toàn hơn để đi.

Các đồng nghiệp cũ của tôi tại CFA đã xác nhận rằng ít người nhận lời khuyên này để lại trong tổng số ngày cấm lửa. Khi các hạng mục rủi ro hỏa hoạn được nâng cấp để bao gồm cả thảm họa trực tiếp, mọi người chỉ cần tính toán lại phạm vi rủi ro hỏa hoạn của mình cho phù hợp.

Bây giờ tổng số ngày cấm lửa là hàng ngày, các sự kiện thông thường và mọi người chỉ nói về việc rời đi nếu rủi ro là thảm khốc hoặc mã đỏ Red. Và thậm chí sau đó, rất ít trong số họ làm.

Đó là lý do tại sao các cơ quan cứu hỏa tiếp tục nỗ lực rất nhiều để dạy mọi người cách ở lại và bảo vệ nhà của họ - bởi vì đó là nơi họ sẽ kết thúc, bất kể họ nói gì hay nói gì. Sau cái chết gây sốc vào Thứ Bảy Đen, các chính trị gia thành thị đã ầm ầm trong cơn thịnh nộ tự công chính.

Tại sao bạn không bảo mọi người rời đi?

Giống như nó là dễ dàng.

Một vết bỏng nặng gần Kinglake. tác giả cung cấp

Số phận của người khác

Tôi nhắc về chương trình an toàn cháy nổ khu phố. Đây là những nhóm hàng xóm trong khu vực có nguy cơ hỏa hoạn gặp gỡ thường xuyên để thực hiện huấn luyện về chuẩn bị chữa cháy. Họ chạy ở một số tiểu bang, chẳng hạn như Lính cứu hỏa cộng đồng ở Victoria, An toàn cháy nổ cộng đồng ở SA và Đơn vị chữa cháy cộng đồng ở tiểu bang NSW

Một số nhóm ở Victoria đã tiếp tục trong nhiều năm, thường họp hàng năm ngay trước mùa cháy để chạy qua kế hoạch của họ và thảo luận về các vấn đề họ có thể gặp phải. Họ chia sẻ lời khuyên về cách bảo vệ tài sản, phải làm gì khi gặp sự cố, nhà của họ cung cấp nơi ẩn náu an toàn nhất, ai sẽ rời đi và ai đang ở. Họ thiết lập cây điện thoại để cảnh báo mọi người về những nguy hiểm sắp xảy ra và giữ liên lạc.

tôi biết những chương trình này hoạt động. Tôi đã khảo sát nhiều nhóm lính cứu hỏa sống sót vào Thứ Bảy Đen và so sánh họ với những người hàng xóm không ở trong nhóm.

Các thành viên tích cực của các nhóm cứu hỏa có nhiều khả năng bảo vệ ngôi nhà của họ. Nhà của các thành viên tích cực cũng có nhiều khả năng sống sót hơn, ngay cả khi họ không được bảo vệ. Một số ít cảm thấy việc đào tạo của họ đã không chuẩn bị cho họ về mức độ nghiêm trọng của các đám cháy mà họ phải đối mặt. Trong thực tế, tôi không nghĩ bất cứ ai, thậm chí không phải là lính cứu hỏa giàu kinh nghiệm nhất, mong đợi mức độ nghiêm trọng của những đám cháy đó. Nhưng đại đa số chắc chắn việc đào tạo của họ đã giúp ích và đã cứu sống họ.

Đốt cháy trên tài sản tư nhân. Tác giả cung cấp.

Trong mỗi nhóm, có những người làm công việc và những người không làm việc. Luôn có những người hàng xóm quá bận rộn cho việc đào tạo và chỉ yêu cầu những ghi chú mà họ không bao giờ đọc. Họ muốn ở trên cây điện thoại, mặc dù họ chưa chuẩn bị tài sản và không nghĩ về những gì họ sẽ làm trong trường hợp khẩn cấp. Các thành viên này không hoạt động trong các khu vực của người Viking dường như không được hưởng lợi từ việc đào tạo. Nhà của họ có tỷ lệ tổn thất tương đương với những người không thuộc nhóm cứu hỏa.

Cho dù có bao nhiêu thành viên khác trong nhóm hỗ trợ họ và khuyến khích họ, điều đó cũng không giúp ích gì. Trước đây tôi đã cố gắng giúp đỡ, điều hành một nhóm lính cứu hỏa, nhưng tôi không muốn làm lại. Tôi không muốn chịu trách nhiệm về số phận của người khác. Nó là đủ để chịu trách nhiệm cho bản thân và gia đình tôi.

Tôi nhớ những người huấn luyện lính cứu hỏa đã tự trách mình, người bị người khác đổ lỗi, khi những khu phố mà họ đã làm việc với những cái chết và mất nhà. Họ thường nhắm mục tiêu đến các địa điểm rủi ro nhất, các khu vực hầu như không thể bảo vệ được. Thông tin của họ không phải lúc nào cũng được chấp nhận.

Các huấn luyện viên, một số người đã mất bạn bè, hàng xóm và nhà cửa trong vụ hỏa hoạn, cảm thấy bị chỉ trích vì lời khuyên không được đưa ra, và cũng vì lời khuyên chưa được thực hiện. Bạn không thể tự bảo vệ mình trước nỗi đau tức giận như vậy, đặc biệt khi bạn đang mang quá nhiều thứ của riêng mình. Bạn chỉ cần lắng nghe. Một tòa án của pháp luật, chỉ trông chờ ai đó đổ lỗi, không có chỗ để giải quyết sự phức tạp của bi kịch cháy rừng.

Tôi đã nghĩ ban đầu, khi tôi viết cuốn sách của tôi về cháy rừng, đó sẽ là một phân tích đơn giản về những bài học chúng ta đã học. Sau vụ cháy ngày thứ bảy đen tối, tôi phải viết một cuốn sách hoàn toàn khác. Tôi nhận ra đó không phải là về những bài học kinh nghiệm (mặc dù có rất nhiều), đó là về việc chúng tôi không học được từ lịch sử, khả năng đáng kinh ngạc của chúng tôi để lặp lại những sai lầm trong quá khứ.

Khó hơn và khó hơn để bảo vệ con người

Chúng tôi không bao giờ mong đợi

"Tôi chưa từng thấy…."

Tôi không bao giờ tưởng tượng được.

Những điều tương tự được nói sau mỗi vụ cháy. Đổ lỗi cho việc thiếu đốt theo quy định tại các công viên xa xôi khi chúng ta biết rằng việc chuẩn bị trong các mét 100 của chính ngôi nhà của chúng ta là quan trọng hơn nhiều.

Chờ đợi một cảnh báo chính thức của hoàng tử, như một dòng mây đen, màu vàng trông độc ác trên cao và lấp lánh đất nóng bỏng trong hồ bơi bên cạnh bạn.

Một đám cháy rừng ở phía bắc Perth ở 2018 gửi khói khắp thành phố. Sophie Moore / AAP

Các chính trị gia với những cách ghi điểm khéo léo, dễ dàng chuyển hướng sự chú ý khỏi sự cản trở chính sách của chính họ.

Sự từ chối hy vọng rằng những điều tồi tệ chỉ xảy ra với người khác và sẽ không xảy ra với chúng ta.

Chúng tôi vừa trải qua Năm nóng nhất trong lịch sử, và năm khô hạn thứ hai trong hồ sơ. Chúng ta đã mất rừng mưa nhiệt đới chưa cháy trong nhiều thiên niên kỷ và có thể không phục hồi. Với sự thay đổi khí hậu, hỏa hoạn đã trở nên thường xuyên hơn trên tất cả các bang của Úc và với các sự kiện thời tiết khắc nghiệt hơn, chúng có khả năng trở thành thậm chí ít dự đoán và nguy hiểm hơn.

Không thể tránh khỏi thực tế là trong vài thập kỷ tới, chúng ta phải đối mặt với một môi trường ngày càng nguy hiểm. Chúng ta có nhiều người sống ở những khu vực nguy hiểm hơn, trong điều kiện khí hậu tồi tệ hơn. Lính cứu hỏa tình nguyện của chúng tôi đang già đi, và các lữ đoàn địa phương đấu tranh để lôi kéo các thành viên mới tham gia. Càng ngày càng khó bảo vệ con người.

Sẽ thật tốt nếu có một viên đạn bạc để bảo vệ chúng ta. Nếu quy mô rộng quy định đốt trong công viên nhà thực sự được bảo vệ và cuộc sống, hoặc nếu chúng ta có đủ xe cứu hỏa và máy bay ném bom nước để cứu tất cả chúng ta.

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có một bộ chính sách tích hợp các vụ cháy rừng tích hợp giữa các tiểu bang, đủ mạnh để tồn tại từ thế hệ này sang thế hệ tiếp theo. Chúng có thể bao gồm các tiêu chuẩn xây dựng đầy đủ và tiếp cận tài liệu, có hiệu lực quy hoạch và phát triển mã, chiến lược tổng hợp của thành phố, tiểu bang và liên bang kết hợp các chiến dịch giáo dục, y tế và an toàn. Chúng ta có thể tạo ra một nền văn hóa nhận thức về lửa, thay vì những phản ứng hoảng loạn trước những thảm họa kéo theo một sự trượt dài, không thể tránh khỏi thành sự thờ ơ và ennui.

Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ làm được. Nhưng trong khi đó, sự bảo vệ tốt nhất của chúng ta nằm trong tay của chính chúng ta, bảo vệ tài sản của chính chúng ta và thực hiện các kế hoạch được xem xét cẩn thận trước để làm thế nào để cứu lấy cuộc sống của chính chúng ta. Đó không phải là một con đường dễ dàng, và không ai trong chúng ta muốn đi. Nhưng cuối cùng, chúng tôi là những người duy nhất có thể làm điều đó.

Giới thiệu về Tác giả

Danielle Clode, Nghiên cứu viên cao cấp về Viết sáng tạo, Đại học Flinders

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

Cuộc sống sau carbon: Sự chuyển đổi toàn cầu tiếp theo của các thành phố

by Peter Plastrik, John Cleveland
Tương lai của các thành phố của chúng ta không giống như trước đây. Mô hình thành phố hiện đại đã nắm giữ trên toàn cầu trong thế kỷ XX đã vượt qua sự hữu ích của nó. Nó không thể giải quyết các vấn đề mà nó đã giúp tạo ra đặc biệt là sự nóng lên toàn cầu. May mắn thay, một mô hình mới cho phát triển đô thị đang nổi lên ở các thành phố để tích cực giải quyết thực tế của biến đổi khí hậu. Nó biến đổi cách các thành phố thiết kế và sử dụng không gian vật lý, tạo ra sự giàu có về kinh tế, tiêu thụ và xử lý tài nguyên, khai thác và duy trì hệ sinh thái tự nhiên và chuẩn bị cho tương lai. Có sẵn trên Amazon

Sự tuyệt chủng thứ sáu: Một lịch sử không tự nhiên

của Elizabeth Kolbert
Trong nửa tỷ năm qua, đã có Năm sự tuyệt chủng hàng loạt, khi sự đa dạng của sự sống trên trái đất đột ngột và ký hợp đồng đột ngột. Các nhà khoa học trên thế giới hiện đang theo dõi sự tuyệt chủng thứ sáu, được dự đoán là sự kiện tuyệt chủng tàn khốc nhất kể từ khi tác động của tiểu hành tinh quét sạch khủng long. Lần này, thảm họa là chúng ta. Trong văn xuôi đó là ngay lập tức, giải trí, và thông tin sâu sắc, New Yorker nhà văn Elizabeth Kolbert cho chúng ta biết lý do tại sao và làm thế nào con người đã thay đổi cuộc sống trên hành tinh theo cách mà không có loài nào có trước đây. Nghiên cứu đan xen trong nửa tá môn học, mô tả về các loài hấp dẫn đã bị mất và lịch sử tuyệt chủng như một khái niệm, Kolbert cung cấp một tài khoản cảm động và toàn diện về những vụ mất tích xảy ra trước mắt chúng ta. Bà cho thấy sự tuyệt chủng thứ sáu có khả năng là di sản lâu dài nhất của loài người, buộc chúng ta phải suy nghĩ lại về câu hỏi cơ bản về ý nghĩa của con người. Có sẵn trên Amazon

Cuộc chiến khí hậu: Cuộc chiến sinh tồn khi thế giới quá nóng

bởi Gwynne Dyer
Sóng của người tị nạn khí hậu. Hàng chục quốc gia thất bại. Chiến tranh toàn diện. Từ một trong những nhà phân tích địa chính trị vĩ đại của thế giới đến một cái nhìn kinh hoàng về thực tế chiến lược của tương lai gần, khi biến đổi khí hậu thúc đẩy các cường quốc của thế giới hướng tới chính trị sinh tồn. Tiên tri và vô cảm, Chiến tranh khí hậu sẽ là một trong những cuốn sách quan trọng nhất trong những năm tới. Đọc nó và tìm hiểu những gì chúng ta đang hướng tới. Có sẵn trên Amazon

Từ Nhà xuất bản:
Mua hàng trên Amazon để giảm chi phí mang lại cho bạn InsideSelf.comelf.com, MightyNatural.com, và ClimateImpactNews.com miễn phí và không có nhà quảng cáo theo dõi thói quen duyệt web của bạn. Ngay cả khi bạn nhấp vào một liên kết nhưng không mua các sản phẩm được chọn này, bất kỳ thứ gì khác bạn mua trong cùng một lượt truy cập trên Amazon đều trả cho chúng tôi một khoản hoa hồng nhỏ. Không có chi phí bổ sung cho bạn, vì vậy hãy đóng góp cho nỗ lực. Bạn cũng có thể sử dụng liên kết này sử dụng cho Amazon bất cứ lúc nào để bạn có thể giúp hỗ trợ những nỗ lực của chúng tôi.