Hình ảnh của Aline Dassel
Câu chuyện này có một chút nước Mỹ và một chút Orkney trong đó. Orkney nằm ở cực bắc của Scotland; nó là một tập hợp của bảy mươi hòn đảo từng thuộc về vua của Na Uy nhưng bây giờ là một phần của Scotland. Tất cả những người sống ở Orkney đều sống gần biển.
Bởi vì biển rất quan trọng đối với họ đối với sinh kế của họ, người dân Orkney rất chú ý đến những gì đại dương đang làm và những sinh vật sống trong đó. Họ xoay quanh những câu chuyện về nàng tiên cá và về những trận chiến lớn trên biển giữa kẻ thống trị mùa hè, Mither o 'the Sea (Mẹ của biển), và kẻ thống trị sóng mùa đông, Teran.
Câu chuyện về điểm rơi vào mùa thu
Lorna sống ở New England trong một trang trại gần biển và mùa thu là mùa yêu thích của cô. Năm nay cô bé học lớp XNUMX và vừa đủ tuổi tự đi bộ đến trường.
Mỗi ngày, trên đường đi học, cô đều đi ngang qua một hàng cây phong cổ thụ được trồng thành hàng dọc hai bên đường. Vào mỗi mùa xuân, cô, bố mẹ cô và bà ngoại Torrie treo những chiếc xô bằng kim loại lên cây để thu hái nhựa cây tươi về đun sôi làm xi-rô.
Bây giờ đã gần đến Xuân phân, các cây phong bắt đầu chuyển màu. Những quả cam và màu đỏ rực rỡ đã hòa vào màu xanh của lá. Cúc tím, hồng, trắng đua nhau khoe sắc ven đường và trong vườn nhà mẹ, còn phía cuối vườn, vườn táo nhỏ, táo cua trĩu quả vàng đỏ rực rỡ. Bà và bà Torrie đã bận rộn cả tuần để đóng hộp táo bơ và thạch và bảo quản những lát táo tẩm gia vị để phục vụ trong bữa tối Lễ Tạ ơn và Giáng sinh.
Mùi nho thoang thoảng trong không khí; Nho dại và nho Concord đã rải thành thảm dày đặc từ cây này sang cây khác dọc theo bìa rừng. Nho cáo không thể ăn được cho đến sau đợt sương giá đầu tiên, nhưng Mither và bà Torrie đã hái nho Concord trong nhiều tuần để làm thạch nho, nước trái cây và bánh. Nếu bạn nhìn kỹ vẫn còn một số quả mâm xôi đen trong hàng rào, nhưng chúng rất xa và rất ít ở giữa vì lũ chim đã chọn ra những quả ngon nhất.
Cánh đồng lúa mì của Faether đã chín, cao và sẵn sàng thu hoạch, miễn là thời tiết tốt. Những thân cây vàng lay động và gợn sóng trong gió như để chào khi Lorna đi ngang qua. Những thân ngô vàng khô xào xạc bên con đường đối diện khi đàn ngỗng hình chữ V bay lượn trên đầu, bấm còi để nối đuôi nhau xếp hàng.
Bữa tối mùa thu Equinox
Tối hôm đó gia đình có một bữa ăn tối rất đặc biệt. Trước khi họ bắt đầu ăn, Faether nói về ý nghĩa của ngày hôm đó: “Vào ngày Equinox, trời không tối và cũng không sáng. Hôm nay, ngày dài bằng đêm, nhưng đến ngày mai, đêm sẽ dài hơn ngày chỉ vài phút. Và vì vậy nó sẽ tiếp tục cho đến khi chúng ta trượt vào những ngày đen tối nhất của mùa đông! Hiện giờ, chúng tôi vẫn đang trong mùa thu hoạch, đó là lý do tại sao chúng tôi dừng lại một chút để cảm ơn. Thu hoạch sẽ không hoàn toàn cho đến khi Samhuinn [Samhain], khi mọi thứ được cất giữ an toàn trong chuồng và tủ bếp. Sau đó chúng ta sẽ ăn mừng một lần nữa! ”
Lorna nói: “Nhưng cánh đồng lúa mì giờ hoàn toàn trơ trụi. "Tôi nghĩ rằng bạn đã hoàn thành việc mang tất cả vào?"
Mither nói: “Đúng, chúng tôi đã làm, nhưng chúng tôi vẫn còn nhiều vụ thu hoạch nữa - những con cừu và những con bò mà chúng tôi không đủ khả năng để nuôi cả mùa đông sẽ được thu hoạch. Và những con ngỗng cũng vậy ”.
Tất cả điều đó đều có ý nghĩa đối với Lorna, ngay cả khi nó khiến cô ấy buồn một chút.
Đó là một sự lây lan tốt - Bà Torrie đã đảm bảo điều đó, chuẩn bị tất cả các món ăn mà gia đình bà đã thưởng thức khi bà còn là một cô gái sống ở Orkney. Có vỗ tay (khoai tây nghiền và củ cải vàng), một con ngỗng quay béo ngậy và bánh mì bột chua mới nướng mà Mither đã cho vào mỗi loại ngũ cốc trồng trong trang trại một ít - lúa mì, lúa mạch và lúa mạch đen. Có cà rốt mới, rượu mới đào, rượu mới làm từ nho Concord mọc trên đất, và nước nho mới ép cho Lorna. Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh gừng broonie (bánh gừng bột yến mạch) với một muỗng kem đánh bông ở bên cạnh, và một chiếc bánh blackberry tuyệt đẹp, được làm từ những quả mọng cuối cùng của năm.
Trước khi ăn, mọi người liệt kê ba điều họ biết ơn và sau đó đặt tên cho một dự án mới mà họ muốn bắt đầu vào mùa đông. Sau đó, họ đào vào.
"Hãy chú ý đến màu sắc của xương ngỗng!" Bà Torrie tuyên bố trong khi những người khác đang nhai. “Nếu chúng có màu nâu, điều đó có nghĩa là một mùa đông ôn hòa đang đến, nhưng nếu xương trắng như tuyết và băng, điều đó có nghĩa là một mùa đông khắc nghiệt đang ở phía trước.” Xương có màu nâu, mọi người thở phào nhẹ nhõm.
Khi bữa ăn đã xong, họ đi đến phòng khách, nơi Faether đốt lửa và bà Torrie rắc cây bách xù khô lên ngọn lửa, nói: “Làn khói của cây bách xù đang cháy này sẽ bắt đầu đúng mùa!”
Sau đó, mọi người ngồi lại trên một chiếc gối, ghế sofa hoặc ghế êm ái và chuẩn bị lắng nghe khi Bà kể chuyện của mình.
Giờ kể chuyện của bà
Bà Torrie đến từ Orkney. Cô luôn kể lại những câu chuyện thời con gái của mình cho Lorna. “Bởi vì bạn phải biết mình đến từ đâu, ngay cả khi bạn chưa bao giờ đến đó,” cô ấy nói.
“Ở vùng đất mà tôi đến - và bạn cũng vậy, mặc dù bạn chưa bao giờ đến đó - chúng tôi sống gần biển”.
"Chúng ta cũng thế!" Lorna nói. “Chúng ta có thể nhìn thấy đại dương chỉ bằng cách đứng trên bức tường cao phía sau nhà kho!”
“Chỉ vậy thôi,” bà Torrie nói. “Và đó là lý do tại sao tôi sẽ kể cho bạn truyền thuyết về biển mà tôi đã học được khi tôi bằng tuổi bạn, hồi ở Orkney. Chúng tôi luôn chú ý đến đại dương, bởi vì những người hâm mộ chúng tôi (các ông bố) chủ yếu kiếm sống bằng nghề đánh cá. Mọi người đều muốn biết thời tiết sẽ như thế nào và làm thế nào để chuẩn bị cho nó. Đó là vấn đề sinh tử đối với chúng tôi.
Những linh hồn quan trọng nhất của đại dương được gọi là Teran và Mither o 'the Sea. Sea Mither và Teran là những thứ vô hình đối với con người, nhưng bạn có thể theo dõi các hoạt động của chúng khá rõ ràng khi các mùa thay đổi ”.
"Teran trông như thế nào?" Lorna hỏi.
Faether nói: “Anh ta là một con thủy quái khổng lồ với đôi mắt lạnh lùng không bao giờ chớp. "Ý bạn là giống như một con cá mập?" Lorna hỏi. Cô đã nhìn thấy những con cá mập do ngư dân mang đến và một số bị mắc cạn trên bãi biển.
"Hoàn toàn như vậy!" Bà Torrie nói. “Anh ta cũng có những chiếc xúc tu khổng lồ, ngoằn ngoèo và những chiếc chân chèo có vỏ gai lớn mà anh ta sử dụng để khuấy biển thành những con sóng khổng lồ. Nếu một cơn bão mùa hè bất ngờ nổi lên, đó là anh ta đang lao tới, cố gắng thoát khỏi sức mạnh của Mither o 'the Sea.
Cô ấy tiếp tục, “Vào mùa xuân, tại thời điểm Equinox, Sea Mither giao chiến với Teran, và cô ấy luôn thắng. Cô gửi anh ta xuống sâu dưới những con sóng và giam giữ anh ta. Nhưng điều đó lấy hết sức lực của cô ấy, và đến Fall Equinox, cô ấy khá kiệt sức và mất khả năng cầm nắm. Sau đó, Teran trỗi dậy từ đáy đại dương một lần nữa và thống trị suốt mùa đông, cho đến khi Mither o 'the Sea có thể lấy lại sức mạnh tại Spring Equinox. "
“Và như vậy,” bà Torrie nói với họ, “mỗi kỳ Equinox, mùa xuân và mùa thu, họ chiến đấu trong nhiều tuần. Bạn luôn biết khi nào điều đó xảy ra bởi vì có những cơn gió lớn, gió lớn, bầu trời tối tăm, bão tuyết gào thét, những con sóng lớn và những vùng nước lạnh giá sôi sục và khuấy động. "
“Nhưng Sea Mither luôn nghe thấy tiếng kêu của những người chết đuối và tiếng khóc của những người trên bờ — bất kỳ ai đang đói, ốm hoặc lạnh — ngay cả vào mùa đông khi sức mạnh của cô yếu nhất,” cô nói. “Vì vậy, bạn có thể kêu gọi cô ấy bất cứ lúc nào bạn cần bảo vệ. Nhưng tất nhiên, sức mạnh của cô ấy đang ở mức cao nhất vào mùa hè. Cô ấy là người sửa chữa và bổ sung đất sau khi nó bị tàn phá bởi triều đại băng giá của Teran. Cô ấy là người đã cho các sinh vật biển sức mạnh để sinh con, sưởi ấm đại dương và gửi những làn gió biển dịu dàng. Cô ấy luôn kiểm soát Teran và những sinh vật biển đen tối khác! ”
Bà Torrie với tới đĩa đồ tráng miệng của mình, lấy một miếng bánh nhỏ và ném vào lửa. “Để ngăn chặn các thế lực xấu xa,” cô giải thích và nói thêm, “và bây giờ là lúc đi ngủ. Ngủ ngon và mơ đẹp!"
© 2022 Ellen Evert Hopman.
Đã được phép in trích đoạn đã chỉnh sửa
từ nhà xuất bản, Sách định mệnh,
một dấu ấn của Truyền thống quốc tế.
Nguồn bài viết:
SÁCH: Một lần quanh mặt trời
Một lần quanh Mặt trời: Những câu chuyện, đồ thủ công và công thức nấu ăn để kỷ niệm Năm Trái đất thiêng liêng
của Ellen Evert Hopman. Minh họa bởi Lauren Mills.
Trong cuốn sách được minh họa đẹp mắt này, Ellen Evert Hopman chia sẻ những câu chuyện phong phú được đúc kết từ những câu chuyện dân gian truyền thống, những món đồ thủ công và công thức nấu ăn theo mùa để giúp các gia đình và lớp học tìm hiểu và kỷ niệm những ngày thánh và lễ hội truyền thống của năm đất thiêng. Được thiết kế để có thể đọc thành tiếng, các câu chuyện được bổ sung với hướng dẫn phát âm và bản dịch các từ nước ngoài.
Đối với mỗi câu chuyện, tác giả bao gồm các dự án thực hành đặc biệt cho kỳ nghỉ - từ chế tạo đũa phép và chổi đến vương miện hoa và Thập giá của Brighid - cũng như các công thức nấu ăn theo mùa, cho phép các gia đình thưởng thức hương vị, mùi và âm thanh liên quan đến những ngày lễ và lễ kỷ niệm.
Để biết thêm thông tin và / hoặc đặt mua cuốn sách này, nhấn vào đây . Cũng có sẵn dưới dạng phiên bản Kindle
Lưu ý
Ellen Evert Hopman là một đồng tu Druidic từ năm 1984. Cô là thành viên sáng lập của Order of the White Oak, một nữ Tổng thống của Bộ lạc Oak, và là thành viên của Hội đồng Pháp sư và Hiền nhân Xám. Cô là tác giả của một số cuốn sách, bao gồm Dạo quanh thế giới trong điều kỳ diệu.
Họa sĩ minh họa của cuốn sách, Lauren Mills, đã giành được sự hoan nghênh trên toàn quốc với tư cách là tác giả / họa sĩ minh họa và nhà điêu khắc. Cô ấy là tác giả và người vẽ tranh minh họa của tác phẩm đoạt giải Áo khoác Rag.
