Why We Still Love Jane Austen's Heroes, Heroines And Houses After 200 Years
Cao đẳng Gresham

Có một sự thật được mọi người thừa nhận rằng hai thế kỷ kể từ cái chết của Jane Austen, sự nhiệt tình với công việc của cô và thế giới Regency mà cô đại diện là sống động hơn bao giờ hết. Bản thân Austen có thể ngạc nhiên về điều này. Cô đã phải mua bản thảo đầu tiên của mình từ một nhà xuất bản vì nó không có gì, và được xuất bản ẩn danh trong suốt cuộc đời của cô. Tuy nhiên, rất nhiều người vẫn cảm thấy một mối liên hệ với cô ấy và văn bản của cô ấy.

Đến cuối tháng 6, một cuộc đấu giá từ thiện đối với Hiệp hội Văn học Hoàng gia bao gồm các ghi chú viết tay của các tác giả như Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro và Ian McEwan, tất cả đều tập trung vào mối quan hệ của họ với Austen và tác động của cô đối với công việc của họ. Atwood kể lại rằng ở tuổi 12, cô muốn có thể từ chối giáo viên thể dục của mình giống như cách Elizabeth Bennet đã làm với Lady Catherine de Bourgh.

Tôi đặc biệt thích cảnh Elizabeth Bennet đứng xuống Lady de Bourgh. Tôi mong muốn làm điều tương tự với giáo viên thể dục của tôi, nhưng dịp này không bao giờ được cung cấp.

Các nhân vật của Austen cung cấp rất nhiều cho độc giả của cô hơn là sự lãng mạn, và đây là một phần của sự hấp dẫn bền bỉ của cô.

Xuyên suốt sáu cuốn tiểu thuyết, những đề nghị ngắn về sử thi và miscellanea, cô đã phát minh ra nhiều nhân vật khác nhau - anh hùng và nữ anh hùng, phụ tá và kẻ thù - để khán giả tìm thấy một tinh thần tốt bụng và được giải trí. Một số người có thể ủng hộ các nguyên tắc của Elizabeth Bennet hoặc lòng trung thành của Fitzwilliam Darcy trong Pride and Prejudice, những người khác là trí tưởng tượng quá tích cực của Catherine Morland và châm biếm Henry Tilney trong Tu viện Northanger.

Các nhân vật của Austen xuất hiện như những người thực sự trên trang với những đam mê và sai sót thực sự, những người trải nghiệm những đường cong học tập thực sự. Họ có thể là bạn bè và người quen của độc giả - ngay cả ở dạng Regency. Ai không thể cảm nhận được Fanny Price khi, trong Mansfield Park, Mary Crawford thất bại trong việc xin lỗi vì độc quyền thời gian của người anh hùng Edmund Bertram, viết ra sự thiếu suy nghĩ của cô với:


innerself subscribe graphic


Sự ích kỷ phải luôn được tha thứ, bạn biết đấy, vì không có hy vọng chữa khỏi.

Người đọc cảm thấy tốt hơn nữa khi thấy Fanny chiến thắng, vì cách viết quen thuộc của Austen. Nó gần như là cô ấy mời người đọc tham gia, cho họ vào những bí mật và đưa ra những nhận xét sắc sảo giữ đúng hai thế kỷ sau đó.

Một câu chuyện xưa như thời gian

Đó không chỉ là những nhân vật đúng với khán giả tận tụy của Austen. Cốt truyện cơ bản của tiểu thuyết có chất lượng vượt thời gian đối với chúng, dịch tốt cho người đọc hiện đại.

Hãy Pride and Prejudice. Trong lần đọc đầu tiên, nó có thể không xuất hiện như vậy: có bao nhiêu gia đình với năm cô con gái ngày nay lo lắng về việc kết hôn với họ để đảm bảo an toàn cho gia đình? Tuy nhiên, sự không chắc chắn của tương lai và lo lắng về an ninh tài chính là vô tận. Bài học về việc dựa vào những ấn tượng đầu tiên không chỉ thấm vào cuốn tiểu thuyết này, mà một số cuốn khác (Crawfords ở Mansfield Park, Willoughby in Sense and Sensibility và Frank Churchill trong Emma, để đặt tên nhưng một vài). Đối với nhiều người, những người thân có ý nghĩa nhưng can thiệp cũng rất dễ chịu.

{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
 

Lễ cho mắt

Điều này cũng đúng với cách mà Austen thích ứng với màn hình luôn rất phổ biến. Đỉnh cao của điều này, vốn luôn có một vị trí trong danh sách các tác phẩm chuyển thể hay nhất, là bản phóng tác 1995 BBC của Pride and Prejudice của Andrew Davies. ngoài ra bắn phá Colin Firth đến tình trạng đau lòng, Davies, trong suốt sáu tập phim, đã củng cố vị thế của Austen với tư cách là nhà văn của những nữ anh hùng đáng yêu, mạnh mẽ và thông minh không ngờ.

Sự thích nghi, được người hâm mộ ca ngợi vì tuân thủ cuốn sách, đã thấy Davies giao tiếp các yếu tố của Austen đôi khi bị bỏ lỡ khi đọc được củng cố trên màn hình. Anh ta nắm bắt - như Austen dự định - sự hài hước, sự tuyệt vọng thực sự của sự lo lắng về tài chính và sự không chắc chắn của những phụ nữ trẻ đang cố gắng tìm đường trên thế giới. Đó là một bộ phim truyền hình trung thành của nhóm dành cho khán giả hiện đại, làm say mê mọi người hơn nữa với Austen.

Còn cách nào tốt hơn để chứng minh tính phi thời gian và tính phổ quát của tiểu thuyết Austen hơn là đặt các nhân vật của cô ấy trong một bối cảnh hiện đại? Pride and Prejudice trở thành một cột báo hư cấu, rồi một cuốn sách, rồi một bộ phim hài lãng mạn cực kỳ thành công trong mẫu Nhật ký của Bridget Jones - phần tiếp theo, The Edge of Reason, là dựa trên sự thuyết phục.

Những người yêu thích bộ phim hài tuổi teen 1990 có thể sửa chữa Austen của họ thông qua Cluless, trong đó Alicia Silverstone hoàn thành vai trò mai mối và can thiệp Emma Woodhouse. Cho dù khán giả muốn nhân vật của cô trong trang phục hiện đại hay hiện đại, họ chỉ muốn có thêm Austen.

Tự hào về nơi chốn

Người hâm mộ có thể củng cố tình yêu của họ dành cho sách của Austen bằng cách đắm mình vào những nơi liên kết với cô ấy. Cho dù điều này là trực tiếp, bằng cách truy cập các địa điểm như Bảo tàng nhà Jane Austen tại Chawtonhoặc gián tiếp thông qua việc khám phá những ngôi nhà lịch sử như Công viên Lyme, được bất tử như ngoại thất của Pemberley, từ sự thích nghi 1995 Pride and Prejudice, chúng tôi cảm thấy như chúng tôi có một mảnh Austen.

Tình yêu của chúng tôi dành cho Jane Austen vượt xa kỷ niệm ngày kỷ niệm của cô. Trong hai thế kỷ kể từ khi bà qua đời, vị trí của bà đã được bảo đảm là báu vật quốc gia. Thế giới được trình bày trong tiểu thuyết của cô và dịch ra những nơi khác mê đắm, không chỉ bị thúc đẩy bởi nỗi nhớ về sự quyến rũ của dòng váy và nghi thức của đế chế, mà còn bởi những nhân vật đáng kinh ngạc và bình luận xã hội.

Và khi nào thì tôi bắt đầu nuôi dưỡng một tình yêu bền vững cho Austen? Trích lời ông Darcy:

The ConversationTôi không thể sửa chữa theo giờ, hoặc tại chỗ, hoặc các từ, đặt nền móng. Nó đã quá lâu rồi Tôi đã ở giữa trước khi tôi biết rằng tôi đã bắt đầu.

Lưu ý

Lizzie Rogers, nhà nghiên cứu tiến sĩ về lịch sử phụ nữ, Đại học Hull, Đại học Hull

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

at Thị trường InnerSelf và Amazon