Omran Daqneesh, năm tuổi trong một xe cứu thương sau khi một cuộc không kích được cho là đã tấn công một ngôi nhà ở Aleppo vào tháng 8 17, 2016. TRUNG TÂM TRUYỀN THÔNG ALEPPO / @ AleppoAMC

Vài hình ảnh đã ghi lại sự khủng khiếp kỳ lạ của cuộc chiến ở Syria mạnh mẽ hơn bức ảnh và đoạn video ngắn xuất hiện gần đây cho thấy đứa trẻ năm tuổi Omran Daqneesh ngồi trong xe cứu thương sau khi được giải cứu khỏi hậu quả của một cuộc không kích ở Aleppo.

Trong vòng vài phút của video (được báo cáo quay vào tháng 8 17 bởi phóng viên ảnh Mustafa al-Sarout) đang được tải lên bởi Trung tâm truyền thông Aleppo những hình ảnh đã được chia sẻ trên phương tiện truyền thông xã hội và thu hút sự chú ý của các phòng tin tức phương Tây. Như Thời báo Tài chính đã báo cáo, 24 vài giờ sau khi báo cáo YouTube gốc được đăng, nó đã có lượt xem 350,000 và được chia sẻ hàng nghìn lần. Cựu thư ký ngoại giao David Miliband, hiện là chủ tịch Ủy ban Cứu hộ Quốc tế, đã tweet:

Ở Anh, hình ảnh của Omran đã tô điểm cho trang nhất của Thứ Năm Người bảo vệ và Thời đại . Như Mailonline được khẳng Hình ảnh của cậu bé Aleppo gây chấn động thế giới The Sun được gọi là Omran, chàng trai trẻ [người] đã nhắc nhở thế giới về sự kinh hoàng bên trong quốc gia bị chiến tranh tàn phá.

Mặc dù có, có lẽ chắc chắn, một số tuyên bố rằng những sự kiện này được dàn dựng và ít hơn nhiều so với tuyên truyền chống chính phủ, không khó để hiểu tại sao, để sử dụng sự phóng đại lá cải, những hình ảnh này đã thu hút sự chú ý của thế giới. Đó là phản ứng phi thường của Omran đối với những gì đang diễn ra ngay lập tức bị bắt giữ. Ngồi kiên nhẫn trên chiếc ghế màu cam quá khổ, anh ta có vẻ không biết gì, hay thờ ơ với địa ngục xung quanh. Sự ngây thơ của anh ta được tượng trưng bởi sự thiếu cảm xúc và sự tĩnh lặng này - điều có thể nhấn mạnh sự bình thường kinh khủng của những gì anh ta đang trải qua.

{youtube}Fl4QY5Cqtxc{/youtube}

Cũng có lý khi nói rằng, với mái tóc dài, ngang bướng và quần short và áo phông, Omran dễ dàng phù hợp với kiểu mẫu phương Tây của một cậu bé gầy gò. Như Anne Barnard đã chỉ ra trên tờ Thời báo New York, chiếc áo sơ mi màu đỏ của anh ta mang phù hiệu của nhân vật Nickelodeon, CatDog. Cậu bé này có thể qua một vài thao tác đơn giản về con trai - nếu hoàn cảnh khác nhau.

Hình ảnh chuyển động

Hình ảnh những đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi chiến tranh dĩ nhiên là đáng giật mình. Bức ảnh gây sốc hoàn toàn của cô bé 9 tuổi khỏa thân Phan Thị Kim Phúc gào thét sau hậu quả của một cuộc tấn công napalm vẫn là hình ảnh xác định của Chiến tranh Việt Nam và có lẽ của tất cả các cuộc chiến tranh.

The horrifying image of nine-year-old Phan Th? Kim Phúc changed many people’s views on the Vietnam War. Nick Ut, CC BYAs Susie Linfield đã viết trên tờ The Guardian về những hình ảnh gây sốc của Aylan Kurdi, ba tuổi, người bị chết đuối khi chiếc thuyền chở anh và những người tị nạn khác bị chìm trên đường đến Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 9 2015:

Bởi vì trẻ em dễ bị tổn thương và đáng trách - những nạn nhân thuần khiết nhất - miêu tả về sự đau khổ của chúng có tác động nội tạng đặc biệt.

Trong những trường hợp như Omran, việc buồn bã và tức giận không phải là tình cảm, đó chỉ là con người.

Di chuyển ngay dọc theo

Nhưng khi hình ảnh của Omran có xu hướng trên phương tiện truyền thông xã hội, vấn đề đối với nhiều nhà bình luận là việc chia sẻ hình ảnh trong nhiều khả năng sẽ là kết thúc của vấn đề. Trong tờ Độc lập, Will Gore đã viết về sự hỗn loạn của Syria và thực tế là, mặc dù Omran đã sống sót, Đài quan sát Nhân quyền Syria đã ước tính rằng đến cuối tháng 5 năm nay lên đến trẻ em 14,000 đã bị giết trong cuộc chiến Syria với hàng chục ngàn người bị thương nặng hơn. Trong Daily Mirror, Fleet Street Fox xuất sắc (Bonie Boniface) đã nêu:

Bạn muốn biết điều khủng khiếp nhất về hình ảnh của mình? Chia sẻ nó là tất cả chúng ta sẽ làm.

Những quan sát của Boniface đang nói. Nó đã trở nên khó khăn khi lên án sự tàn bạo thông qua phương tiện truyền thông xã hội và khi làm như vậy tin rằng, chúng tôi đang thực hiện bit bit của mình thông qua một nhiệm vụ rất đơn giản, nhanh chóng và dễ dàng. Trong văn hóa tin tức 24 / 7 ngày nay, thông tin xuất hiện và biến mất nhanh chóng và có thể lập luận rằng hình ảnh gây sốc của Omran có thể chỉ là một thứ phù du, tấn công tạm thời vào các giác quan của chúng ta. Chúng tôi đăng ký sự cố của mình thông qua các thẻ băm và thay đổi cấu hình trong khi các cuộc chiến vẫn tiếp diễn và hình ảnh mờ dần thành một khi chu kỳ tin tức chuyển sang không thể giải thích được.

Cảnh trong một bi kịch: thi thể của Aylan Kurdi, ba tuổi, đã tạo nên những trang nhất trên khắp thế giới.Bởi vì, như Aylan Kurdi thể hiện rất rõ - chúng tôi đã từng đến đây trước đây. Những bức ảnh về cái chết của ông đã làm dấy lên cuộc tranh luận xung quanh cuộc chiến ở Syria và hoàn cảnh của người tị nạn nói chung. Để thể hiện sự đoàn kết và đau khổ, truyền thông Anh đã cố gắng giải quyết những câu chuyện đáng thương đằng sau sợ hãi, bài ngoại và thông tin sai lệch đáng buồn là một đặc điểm của phần lớn bảo hiểm trước.

Trong một bài xã luận bên dưới bức tranh về cơ thể của Aylan, The Independent đã thu hút sự chú ý của người dân 2,500, những người đã chết khi cố vượt qua Địa Trung Hải và kêu gọi độc giả ký đơn thỉnh cầu, thúc giục Chính phủ chấp nhận chia sẻ công bằng cho những người tị nạn chạy trốn khỏi các quốc gia bị chiến tranh tàn phá. The Sun, trong khi đó, kêu gọi độc giả của mình giúp đỡ hàng ngàn trẻ em như Aylan Kurdi bi thảm bị cuốn vào cuộc khủng hoảng di cư bằng cách quyên góp tiền mặt cho cuộc kháng cáo Khủng hoảng tị nạn trẻ em của trẻ em.

Trách nhiệm đạo đức

Trả lời những gì The Guardian được mô tả là áp lực trong nước và quốc tế, thủ tướng David Cameron khi đó tuyên bố rằng Anh sẽ chấp nhận thêm hàng ngàn người tị nạn Syria. Vương quốc Anh có trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ người tị nạn, như chúng ta đã làm trong suốt lịch sử của mình. Chúng tôi đã cung cấp nơi tôn nghiêm và chúng tôi sẽ tiếp tục làm như vậy, ông nói.

Ở một cấp độ, tuyên bố của Cameron là bằng chứng rõ ràng về sức mạnh của hình ảnh và của dư luận trong việc huy động hành động chính trị. Nhưng điều gì đã thực sự xảy ra trong năm kể từ cái chết của Aylan? Chà, một trong những những thứ đầu tiên Theresa May đã làm khi trở thành thủ tướng là bãi bỏ chức vụ bộ trưởng tị nạn Syria chưa đầy một năm sau khi Cameron tạo ra nó. Và, vào tháng 3, Oxfam báo cáo rằng các nước giàu đã tái định cư chỉ 1.39% trong số những người tị nạn Syria gần 5m.

Đến cuối năm nay, Vương quốc Anh chuẩn bị chỉ chiếm hơn một phần năm cổ phần công bằng của mình. Vì vậy, trong khi tất cả chúng ta đều sốc trước những hình ảnh khủng khiếp này, dường như những ngày mà chúng đủ để gây xôn xao dư luận và hành động kịp thời có thể được đánh số - một nạn nhân của chu kỳ từ bi ngày càng thu hẹp.

Giới thiệu về Tác giả

John Jewell, Giám đốc nghiên cứu đại học, Trường Báo chí, Nghiên cứu truyền thông và văn hóa, Cardiff University

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

at

Cảm ơn đã ghé thăm Nội địa.com, ở đâu có 20,000 + những bài báo thay đổi cuộc sống quảng bá "Thái độ mới và những khả năng mới". Tất cả các bài viết được dịch sang Hơn 30 ngôn ngữ. Theo dõi đến Tạp chí Nội tâm, xuất bản hàng tuần và Cảm hứng hàng ngày của Marie T Russell. Tạp chí InsideSelf đã được xuất bản từ năm 1985.