Phong trào khí hậu có thể thoát khỏi cuộc tranh luận về công việc và môi trường không?

Phong trào khí hậu có thể thoát khỏi cuộc tranh luận về công việc và môi trường không?

Trong hai tuần vào tháng 5 này, các nhà tổ chức trên khắp các quốc gia 12 sẽ tham gia Break Free 2016, một lời mời nguồn mở để khuyến khích nhiều hành động hơn để giữ nhiên liệu hóa thạch trong lòng đất và tăng tốc trong quá trình chuyển đổi sang năng lượng tái tạo 100 phần trăm. các sự kiện trong tháng - được kết hợp bởi 350.org và một loạt các nhóm trên khắp thế giới - sẽ diễn ra trong các chiến dịch đang diễn ra để đóng cửa cơ sở hạ tầng năng lượng, nhắm vào một số dự án nhiên liệu hóa thạch nguy hiểm và mang tính biểu tượng nhất trên toàn thế giới. với sự bất tuân dân sự.

Trang mở của trang Break Free mời người xem tham gia một làn sóng kháng chiến toàn cầu để giữ than, dầu và khí tự nhiên trong lòng đất. Và đó là nơi mà một số công đoàn đã gặp vấn đề.

United Steelworkers, hay USW, tuần này đã đưa ra một phản ứng. Những hoạt động thiển cận và tập trung hẹp như những hành động 'Phá vỡ tự do' của 350.org, họ viết, cảm thấy khó khăn hơn nhiều khi làm việc cùng nhau để tạo ra và hình dung một nền kinh tế năng lượng sạch. , Indiana và Washington - là các nhà máy lọc dầu do USW đại diện. Liên minh lập luận rằng, mặc dù tăng trưởng kỷ lục về năng lượng tái tạo, nền kinh tế sẽ tiếp tục phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch trong một thời gian. Họ nói rằng, việc đóng cửa một số nhà máy lọc dầu ở Hoa Kỳ, họ nói, sẽ dẫn đến mất việc làm lớn trong cộng đồng nhà máy lọc dầu, tăng nhập khẩu các sản phẩm dầu tinh chế và cuối cùng không ảnh hưởng đến khí thải carbon toàn cầu. nên được đưa vào nền kinh tế năng lượng sạch.

Tuyên bố kết thúc lập luận rằng, chúng tôi không thể chọn giữa công việc tốt hoặc môi trường lành mạnh. Nếu chúng ta không có cả hai, chúng ta sẽ không có. Nói theo cách hiểu quen thuộc hơn, Breaking Free - đối với USW - nghe có vẻ như là một trường hợp công việc so với môi trường.

Mặc dù các bản phát hành tương tự là giá vé tiêu chuẩn cho các công đoàn khác, USW thành viên 30,000 là một trong những tiến bộ nhất của đất nước - ngay cả khi liên quan đến các vấn đề môi trường.

Người dân cho rằng vì chúng tôi là một liên minh công nghiệp mà lãnh đạo của chúng tôi không quan tâm đến môi trường, nên Rox Rox Brown nói với tôi. "Không gì có thể hơn được sự thật."

Brown là trợ lý giám đốc lập pháp tại USW, và nhấn mạnh lịch sử làm việc lâu dài của liên minh về các vấn đề môi trường. USW đã tổ chức một hội nghị hỗ trợ các quy định gây ô nhiễm không khí vào cuối 1960, từ chối sớm các loại công việc được vũ khí hóa so với các biện pháp tu từ môi trường đã cắt xén xung quanh đường ống Keystone XL và các cuộc đấu tranh khai thác khác.

Trong 1967, cựu chủ tịch IW Abel nói rằng, chúng tôi từ chối trở thành bước đệm giữa hoạt động kiểm soát ô nhiễm tích cực của cộng đồng và sự phản kháng của ngành công nghiệp, và ủng hộ các công đoàn đóng vai trò mạnh mẽ trong việc xác định các quy định môi trường.

Nếu bạn không tham gia, các tiêu chuẩn có thể được xác định không phải bởi những người hít thở không khí trong cộng đồng, mà bởi những người có quyền lợi trong các cơ sở công nghiệp, ông nói thêm.

Mới mùa xuân năm ngoái, USW đã tranh thủ sự hỗ trợ của các nhóm xanh sáu tuần, đình công toàn quốc, mỗi người lập luận rằng các nhà máy lọc dầu không an toàn gây ra mối đe dọa cho cả người lao động và cộng đồng. Người lao động giống như chim hoàng yến trong mỏ, người phát ngôn của US US Lynn Hancock nói với tôi năm ngoái. Họ có thể thấy những gì đang diễn ra và những gì xảy ra trước khi điều gì đó bi thảm xảy ra. Các nhóm như Lữ đoàn Xô Viết Louisiana, Cộng đồng vì một môi trường tốt hơn và thậm chí cả Divest London đã ủng hộ cả hai bên Đại Tây Dương.

Khi các công đoàn và rau xanh kết hợp xung quanh việc đối mặt với các vấn đề an toàn tại nơi làm việc tràn lan trong các nhà máy lọc dầu - loại gây ra thảm họa như sự cố tràn nước DeepUM Horizon - trước đây coi việc cắt nguồn cung cấp nhiên liệu hóa thạch là mối đe dọa hiện hữu. Brown không hề ảo tưởng về việc than, dầu và khí tự nhiên cuối cùng sẽ bị loại bỏ. Tuy nhiên, không giống như các nhóm Break Free, cô nghĩ rằng chính phủ nên cung cấp các ưu đãi và đầu tư vào R & D để đảm bảo rằng chúng được sử dụng trong các cách sạch nhất và hiệu quả nhất có thể.

Khi các nghiên cứu gần đây phát hiện ra rằng một số phần trăm nhiên liệu hóa thạch phải được chôn cất để tránh sự nóng lên toàn cầu thảm khốc, giữ chúng trong lòng đất không giống như một nhu cầu triệt để. Để đáp ứng mục tiêu 82 độ C khiêm tốn một cách nguy hiểm được nêu trong Thỏa thuận Paris đã ký tuần trước, đó là mức tối thiểu. Vấn đề, trong trường hợp này, có thể không phải là Break Free quá tham vọng trong các kế hoạch chống trích xuất của mình. Nó có thể không đủ tham vọng - trong quy mô mà nó có kế hoạch đóng cửa ngành công nghiệp hoặc cách nó có kế hoạch chuyển đổi sang một nền kinh tế không được cung cấp nhiên liệu bởi than, dầu và khí đốt tự nhiên.

Tất nhiên, không có sự bắt buộc đối với bất kỳ một sáng kiến ​​nào để đi đến một chương trình được hình thành đầy đủ cho việc chuyển đổi nhiên liệu hóa thạch. Nhưng các nhà tổ chức có thể làm tốt để xem việc đưa các công đoàn như USW lên bàn như một lợi ích chiến lược, không phải bằng cách từ bỏ các cuộc gọi để giữ nhiên liệu hóa thạch trong lòng đất, mà bằng cách hợp tác với các công đoàn về các kế hoạch xác thịt để loại bỏ hoàn toàn.

Thông điệp chuyển đổi chỉ mất rất nhiều sức mạnh nếu bạn không nghĩ đến việc làm thế nào để thực hiện những công việc đó ở đầu kia và lương cao, đường cao tốc, Brown Brown nói. Phần lớn các công việc tái tạo và sản xuất là không liên kết, và tính chất khuyến khích chắp vá, bùng nổ và phá sản của các công ty năng lượng mặt trời và tuabin gió có nghĩa là các công việc trong ngành có thể rời đi nhanh chóng khi chúng đến.

Tại 2013, USW đã làm việc với văn phòng thống đốc ở Pennsylvania để thu hút nhà sản xuất tuabin gió Tây Ban Nha Gamesa đến với lý do cơ sở này sẽ thuê thợ thép. Thép được sử dụng để chế tạo lưỡi dao được sản xuất tại địa điểm Fairless Hills, hơn nữa, đến từ các cửa hàng USW ở Illinois và Indiana.

Thật tuyệt khi thấy toàn bộ chuỗi cung ứng này kết hợp lại để tạo ra sản phẩm cuối cùng này bởi ngành năng lượng sạch được chế tạo bởi những người thợ thép, ông Brown Brown nói với tôi. Nhưng một khi một ưu đãi thuế liên bang cho năng lượng gió (Tín dụng thuế sản xuất) hết hạn, công ty đã rời khỏi tiểu bang và đưa một ngàn công nhân ra khỏi công việc.

USW và Hội Anh em Công nhân Điện Quốc tế từng cố gắng tổ chức lĩnh vực tái tạo, nhưng phải đối mặt với sự đẩy lùi từ các công ty. Theo Brown, đã có những nỗ lực rất thực tế để ngăn chặn việc tổ chức các chiến dịch. Họ tham gia vào các hoạt động tương tự mà các cơ sở sản xuất truyền thống tham gia. Họ thuê cùng các chuyên gia tư vấn chống công đoàn đến và giữ liên minh.

Lao động có tổ chức, về phòng thủ ở Hoa Kỳ sau cuộc tấn công không có chủ đích của 40, cộng với việc ngại nói không với bất kỳ dự án nào có thể cung cấp việc làm cho các thành viên của họ; chỉ hơn 11 phần trăm công nhân Hoa Kỳ được đại diện bởi các công đoàn. Nhưng khi thị trường dầu mỏ phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn, thì tận cùng của dầu lửa như chúng ta biết, đó sẽ là công nhân nhiên liệu hóa thạch - chứ không phải giám đốc điều hành - trước tiên. Với ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch và mật độ liên minh từng vụn vỡ, lao động thuyết phục để từ bỏ một ngành công nghiệp phần lớn sẽ là một trận chiến khó khăn.

Tuy nhiên, lao động là không có nguyên khối. Có sự phân chia rõ rệt giữa các công đoàn về khí hậu và tương lai của nhiên liệu hóa thạch. Ngoài ra còn có rất nhiều đồng minh tiềm năng. Một số công đoàn, chủ yếu trong các ngành xây dựng, đã đổ tiền và thời gian của nhân viên vào việc ngăn chặn những nỗ lực của nhóm xanh. Những người khác đã thận trọng hơn, ký vào các sự kiện như Tháng 3 Khí hậu Nhân dân 2014 với điều kiện nghiêm ngặt rằng họ không có lập trường đối với các dự án cơ sở hạ tầng như Keystone XL. Các công đoàn như Y tá Quốc gia Hoa Kỳ và Công nhân Truyền thông Hoa Kỳ, mặt khác, đã thẳng thắn về sự hỗ trợ của họ cho cuộc chiến khí hậu. Và các dự án như Mạng lưới Lao động vì Bền vững và Công đoàn vì Dân chủ Năng lượng - một liên minh của các công đoàn quốc tế - phác thảo và lập luận cho một sự chuyển đổi toàn diện khỏi nhiên liệu hóa thạch.

Một lĩnh vực tái tạo được hợp nhất chỉ là một phần của việc xây dựng một nền kinh tế carbon thấp và công bằng, được bổ sung bằng các chương trình đào tạo lại và một lĩnh vực công cộng được hỗ trợ bằng nguồn tài trợ cho những thứ như nhà ở công cộng và chăm sóc trẻ em phổ quát. Các đề xuất như Tuyên ngôn Leap ở Canada, Chiến dịch một triệu việc làm khí hậu của Anh và Chương trình nghị sự dài hạn của tổ chức hành động nhân dân quốc gia đối với nền kinh tế mới ở đây tại các bang đều có các mô hình đầy triển vọng, cho cả kế hoạch chuyển đổi và tổ chức chuyển động chéo -in từ các công đoàn và các nhà môi trường như nhau.

Một ngành công nghiệp xanh đang phát triển từ môi trường lao động thù địch của Hoa Kỳ khó có thể tạo ra những công việc ổn định và được trả lương cao mà không cần phải chiến đấu - chưa kể đến một kế hoạch chuyển động vượt ra ngoài việc đóng cửa các dự án cơ sở hạ tầng riêng lẻ. Phá vỡ miễn phí từ nhiên liệu hóa thạch cũng có thể có nghĩa là xâm nhập vào một nền kinh tế bền vững hơn.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên Tiến hành không tham gia

Giới thiệu về Tác giả

Kate Aronoff là một nhà văn tự do có trụ sở tại Brooklyn, Điều phối viên truyền thông cho Liên minh kinh tế mới và là người đồng sáng lập Mạng lưới sinh viên thoái vốn nhiên liệu Fossil. Bài viết của cô đã xuất hiện trên tờ The Nation, The American Prospect, Dissent và New York Times.

Sách liên quan

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1465433643; maxresults = 1}

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1250062187; maxresults = 1}

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1451697392; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}