Hoa Kỳ, thế giới nguồn phát thải lịch sử lớn nhất của khí nhà kính, đã cam kết cắt giảm lượng khí thải bằng 26-28% bằng 2025 so với mức 2005, trong khi Trung Quốc, nguồn phát lớn nhất hiện nay, đã hứa sẽ đạt mức phát thải cao nhất không muộn hơn 2030.

Thỏa thuận giữa hai nhà phát thải khí nhà kính lớn nhất thế giới là một phần chuẩn bị cho các cuộc đàm phán của Liên Hợp Quốc tại Paris vào năm tới, nơi phần còn lại của thế giới sẽ cố gắng thực hiện một thỏa thuận có ý nghĩa nhằm hạn chế khí thải.

Đó là một bước tiến đáng kể. Quay trở lại 2009, dự đoán sâu sắc Hội nghị khí hậu Liên Hợp Quốc tại Copenhagen thất bại, phần lớn là do sự bế tắc giữa hai quốc gia.

Họ không có khả năng hợp tác và đạt được mức độ công nhận lẫn nhau về năng lực và giới hạn của nhau trước khi hội nghị là một đóng góp chính cho cuộc họp hỗn loạn gần và kết quả yếu, không ràng buộc.

Vòng quay lớn

Lần này, mọi thứ dường như khác. Cả hai tiểu bang đã nhận ra trách nhiệm của họ để thể hiện sự lãnh đạo về vấn đề khí hậu.

2030 cam kết tăng mức phát thải của Trung Quốc cho thấy rằng họ sẵn sàng đảm nhận vai trò lãnh đạo trong các cuộc đàm phán khí hậu quốc tế - một vai trò tương xứng với tầm quan trọng kinh tế toàn cầu của nó, với vị thế là nước phát thải khí nhà kính lớn nhất thế giới và là một quốc gia sẽ bị tàn phá bởi sự gia tăng biến đổi khí hậu.

Mục tiêu đề xuất của Trung Quốc - lần đầu tiên họ đồng ý ngừng tăng lượng khí thải một cách tuyệt đối - chỉ ra sự sẵn sàng chuyển sang nền kinh tế hậu carbon.

Nó cũng là một phản ứng thực tế cho những thách thức chính trị xã hội được đặt ra bởi mức độ nguy hiểm của ô nhiễm không khí trong nước, một phần do công nghiệp hóa bẩn và sử dụng nhiên liệu hóa thạch, tại các thành phố lớn của nó.

Trong khi đó, lời cam kết của Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ném xuống chiếc găng sắt một cách hiệu quả Quốc hội mới do đảng Cộng hòa kiểm soát.

Sản phẩm Kế hoạch hành động khí hậu của Hoa Kỳ đã là chính sách chính của Obama để đáp ứng mục tiêu trước đó là 17% dưới mức 2005 của 2020, mà ông đã tuyên bố tại Copenhagen.

Nhưng Obama đã không thể lập pháp để thiết lập một chương trình giao dịch khí thải quốc gia để hỗ trợ cho mục tiêu hiện tại của Hoa Kỳ hoặc các mục tiêu khó khăn hơn.

Tuy nhiên, ngay cả khi không có chương trình như vậy, khí thải của Hoa Kỳ đã giảm đáng kể bởi vì cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và hậu quả kinh tế của nó ở Hoa Kỳ, sự phát triển và hấp thụ các nguồn khí mới và sử dụng các biện pháp điều tiết hiện có.

Trong 2012, lượng phát thải của Hoa Kỳ thấp hơn mức 10% và Hoa Kỳ dường như có thể đạt được mục tiêu 2005 của mình, bất chấp sự gia tăng gần đây sau vài năm giảm phát thải.

Mục tiêu mới của Mỹ là 26-28% dưới 2005 của 2025 làm tăng áp lực mà quốc gia đang tự đặt ra để thực hiện và cải cách. Thông báo chung cũng buộc Quốc hội phải công nhận rằng Trung Quốc tin rằng khả năng cạnh tranh kinh tế - và thách thức đối với sự thống trị kinh tế của Hoa Kỳ - sẽ không bị tổn hại ngay cả khi khử cacbon nhanh.

Kiến thức này sẽ củng cố sự thúc đẩy của Obama đối với các biện pháp giảm phát thải tốt hơn và mạnh mẽ hơn, được quy định trong luật nội địa, điều đó cũng sẽ giúp hiện đại hóa nền kinh tế Mỹ.

Nhưng nó có đủ không?

Đó là tin tốt. Bây giờ cho những tin tức không tốt.

Những cam kết này sẽ đóng khung mức độ tham vọng cần thiết của các quốc gia khác tại Paris vào năm tới. Những người điều hành khí hậu sẽ không còn nghi ngờ gì nữa khi xác định những cam kết mới này, nếu được giao thành công, sẽ có ý nghĩa gì trong việc chống lại sự nóng lên toàn cầu.

Việc cắt giảm của Hoa Kỳ và Trung Quốc, mặc dù có ý nghĩa, sẽ không đủ để hạn chế sự gia tăng tổng lượng carbon dioxide trong khí quyển trừ khi các quốc gia khác tham gia vào việc cắt giảm triệt để.

Nói cách khác, khí thải toàn cầu có khả năng tiếp tục tăng, có thể cho đến 2030, điều này sẽ khiến cho không thể giữ được sự nóng lên toàn cầu dưới giới hạn 2C đã được thế giới chấp nhận trên mức tiền công nghiệp.

Úc bi da

Tuy nhiên, thông báo này có nghĩa là các quốc gia tụt hậu như Úc không còn có thể che giấu đằng sau giả tưởng rằng các nền kinh tế lớn đang phát triển như Trung Quốc không chuẩn bị để thực hiện các nỗ lực nghiêm túc để cắt giảm khí thải.

Nó càng làm xấu hổ Úc trong nỗ lực ngăn chặn biến đổi khí hậu khỏi chương trình nghị sự tại cuộc họp của G20 vào tuần tới.

Nó làm tăng áp lực lên Úc để đưa các cam kết mục tiêu đáng kể lên bàn ở Paris trong 2015 - điều mà chính phủ Abbott hiện đang chống lại mạnh mẽ.

Và nó cho thấy mạnh mẽ rằng chính phủ Abbott khao khát xuất khẩu than như nhiều người đã dự đoán, hóa ra chỉ là ảo ảnh.

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation
Đọc ban đầu bài viết.

Lưu ý

Peter Christoff hiện đang là thành viên tham quan tại Viện bền vững Monash và là Phó giáo sư tại Trường Đất đai và Môi trường Melbourne (MSLE) tại Đại học Melbourne. Ông là một nhà khoa học chính trị bằng cách đào tạo, và giảng dạy chính sách khí hậu và môi trường trong Cục Quản lý tài nguyên và Địa lý. Ông trước đây là thành viên của Nhóm Tham chiếu Biến đổi Khí hậu của Thủ tướng Victoria và của Hội đồng Tham khảo Bộ trưởng Victoria về Thích ứng Biến đổi Khí hậu, thuộc Chính phủ Brumby của Victoria.

Tuyên bố công khai: Peter Christoff không làm việc, tham khảo ý kiến, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có lợi từ bài viết này và không có chi nhánh liên quan.

Sách giới thiệu:

Đây Changes Everything: Chủ nghĩa tư bản vs khí hậu
bởi Naomi Klein.

Cuốn sách quan trọng nhất từ ​​tác giả cuốn sách bán chạy nhất quốc tế The Shock Doctrine, một lời giải thích tuyệt vời về lý do tại sao cuộc khủng hoảng khí hậu thách thức chúng ta từ bỏ hệ tư tưởng thị trường tự do cốt lõi của thời đại của chúng ta, tái cấu trúc nền kinh tế toàn cầu và làm lại các hệ thống chính trị của chúng ta. Nói tóm lại, hoặc chúng ta chấp nhận thay đổi căn bản bản thân hoặc thay đổi căn bản sẽ được truy cập vào thế giới vật chất của chúng ta. Hiện trạng không còn là một lựa chọn. Trong Đây Changes Everything Naomi Klein cho rằng sự thay đổi khí hậu không chỉ là một vấn đề cần phải gọn gàng đệ giữa thuế và chăm sóc sức khỏe. Đây là một báo động mà các cuộc gọi chúng tôi để sửa chữa một hệ thống kinh tế mà đã thất bại chúng ta bằng nhiều cách.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin và / hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.