Bạn không thể đặt chủ nghĩa tư bản lên trên tính bền vững và các bài học khác từ Trung Quốc

Bạn không thể đặt chủ nghĩa tư bản lên trên tính bền vững và các bài học khác từ Trung Quốc

Khủng hoảng hiện sinh của loài người chỉ có thể được giải quyết khi nhân dân chúng ta đoàn kết đằng sau một tầm nhìn về thế giới mà chúng ta thực sự muốn.

Tôi vừa trở về từ một hội nghị của những người ra quyết định có ảnh hưởng ở Trung Quốc, nơi tôi đã trình bày về kinh tế cho một nền văn minh sinh thái trong thế kỷ 21st. Trung Quốc và Hoa Kỳ rất khác nhau, nhưng khi nói đến các mối đe dọa hiện tại và các cơ hội bị bỏ lỡ, chúng tôi chia sẻ rất nhiều điều mà chúng tôi có thể nhận ra.

Thông điệp tôi đã gửi đến Trung Quốc sẽ quen thuộc với độc giả của chuyên mục của tôi. Nó bắt đầu bằng việc nhận ra sự thật cơ bản rằng con người được sinh ra và nuôi dưỡng bởi một Trái đất sống. Quên đi thực tế cơ bản đó, chúng ta bị giam cầm trong một lý thuyết kinh tế thiếu sót sâu sắc đã đạt được sự nổi tiếng toàn cầu vào giữa thế kỷ 20, đang phá hủy khả năng duy trì sự sống của Trái đất và đưa chúng ta vào con đường tự tuyệt chủng.

Các quốc gia chấp nhận những sai lầm của kinh tế học thế kỷ 20 hiện phải đối mặt với sự bắt buộc phải chuyển đổi văn hóa, thể chế, công nghệ và cơ sở hạ tầng của họ để phù hợp với tám nguyên tắc của nền kinh tế thế kỷ 21 được nêu trong tôi trước VÂNG! cột. Trong số những điều khác, những nguyên tắc này kêu gọi chúng ta từ bỏ mục tiêu tăng GDP thông qua tiêu dùng để tăng sự thịnh vượng của con người và Trái đất bằng cách hỗ trợ lối sống giàu văn hóa, tiêu dùng thấp. Ngoài ra, chúng tôi phải tháo dỡ các tập đoàn tối đa hóa lợi nhuận và chuyển đổi các phần thành sở hữu công nhân và cộng đồng. Và chúng ta phải thiết kế lại cơ sở hạ tầng đô thị để loại bỏ hầu hết sự phụ thuộc vào ô tô.

Tôi háo hức tìm hiểu làm thế nào những nguyên tắc này sẽ được tiếp nhận ở một quốc gia có dân số hơn bốn lần so với Hoa Kỳ, tàn phá các vấn đề môi trường và nền kinh tế tư bản hung hăng nhất thế giới do một Đảng Cộng sản quản lý trên danh nghĩa cam kết cho một nền văn minh sinh thái.

Tôi thấy Trung Quốc đặc biệt thú vị vì khả năng đã được chứng minh của chính phủ nhằm tạo ra những thay đổi lớn theo hướng của đất nước với tốc độ dường như không thể, mà bây giờ chúng ta phải làm như một loài nếu chúng ta tìm đường đến một tương lai khả thi.

Những gì tôi trải nghiệm trong chuyến thăm ngắn ngủi của tôi là một quốc gia mâu thuẫn sâu sắc với một hệ thống chính trị cung cấp rất ít chỗ cho cuộc tranh luận công khai, và bị mắc kẹt trong một khuôn khổ kinh tế được gọi là lý thuyết Hai Núi. Một núi Núi Một thể hiện cam kết về một môi trường lành mạnh của nước sạch và những ngọn núi rực rỡ tươi tốt với cuộc sống. Phần còn lại thể hiện cam kết duy trì một trong những mức tăng trưởng GDP cao nhất thế giới bằng cách phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn. Một bài viết của nhà sử học kinh tế Richard Smith về lịch sử kinh tế gần đây của Trung Quốc đã nhấn mạnh cho tôi cuộc xung đột sâu sắc và phần lớn không thể hòa giải giữa sức khỏe môi trường và tối đa hóa GDP.


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Xung đột giữa tăng trưởng và tính bền vững được giải quyết quá thường xuyên ở Trung Quốc bằng cách ưu tiên ngọn núi thứ hai với những hậu quả khắc nghiệt đối với sức khỏe con người và môi trường. Dường như có mối liên hệ chặt chẽ với xung đột giữa cam kết được cho là của chính phủ Trung Quốc trong việc thúc đẩy lợi ích của người lao động, những người phải vật lộn trong điều kiện khắc nghiệt và lương thấp, và một nền kinh tế phát triển tỷ phú mới với tốc độ hai mỗi tuần.

Thông điệp chung của tôi ở Trung Quốc đã làm rõ điều này: Nếu mục tiêu của bạn là từ bỏ các tỷ phú, thì hãy tập trung vào tăng trưởng GDP bằng cách kiểm soát nền kinh tế cho các tập đoàn tối đa hóa lợi nhuận. Thay vào đó, nếu mục tiêu của bạn là tăng sự thịnh vượng của con người và Trái đất, thì hãy từ bỏ GDP như một chỉ số phù hợp và thay vào đó tập trung vào các chỉ số ngày càng tăng về kết quả bạn muốn trong khi chuyển sức mạnh cho mọi người và cộng đồng.

Có vẻ như là một lựa chọn khá đơn giản cho một chính phủ dành riêng cho một nền văn minh sinh thái và hạnh phúc của người lao động. Thật vậy, dường như tất cả các chính phủ đều cho là đại diện cho lợi ích của người dân của họ. Với mức độ mà thông điệp của tôi thách thức cam kết chính thức về tăng trưởng tiêu dùng để tăng trưởng GDP, nó dường như có được một phiên điều trần tích cực đáng kể.

Chúng tôi cho rằng một khi được bầu, tổng thống mới sẽ một mình xóa sạch tham nhũng.

Tôi vẫn đang phân loại mâu thuẫn khi trở về Mỹ ngay khi xem vòng tranh luận gần đây nhất trong cuộc thi để chọn ứng cử viên tổng thống 2020 của Đảng Dân chủ. Cả hai đảng Cộng hòa và Dân chủ đều bị kiểm soát bởi cánh thành lập công ty của họ và các cuộc tranh luận chính trị của chúng tôi được kiểm soát bởi chính các đảng này và bởi các phương tiện truyền thông của công ty. Khi người điều hành CNN dồn nén các ứng cử viên với các câu hỏi được viết theo kịch bản từ các điểm nói chuyện cực hữu, Tôi tự hỏi mình, các chính trị gia của chúng ta có thể cảm thấy bị hạn chế như hầu hết các nhân vật chính trị Trung Quốc làm tương đương với một lý thuyết Hai Núi không?

Chắc chắn các chính trị gia như Bernie Sanders và Elizabeth Warren không bị hạn chế. Nhưng không ai trong số các ứng cử viên hiện tại đề nghị rằng chúng ta từ bỏ GDP làm thước đo chính cho hiệu quả kinh tế. Trong khi một số người kêu gọi chia tay những người khổng lồ công nghệ lớn, không ai đề nghị chúng tôi chia tay và tái cấu trúc tất cả các các tập đoàn lớn và trực thuộc họ vào các cộng đồng nơi họ kinh doanh. Và không ai đề nghị tái cấu trúc các khu đô thị để hầu hết mọi người không có nhu cầu về ô tô.

Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông của công ty đã bác bỏ các đề xuất không đáng tin cậy, chẳng hạn như Medicare cho tất cả và tăng thuế đối với các tập đoàn, vì quá cực đoan để giành chiến thắng trước các đảng Cộng hòa chính thống, những người muốn loại bỏ tất cả các chăm sóc sức khỏe cộng đồng và các quy định về môi trường, tiếp tục tách trẻ em khỏi cha mẹ ở biên giới, ngăn chặn mọi cải cách có ý nghĩa của luật súng và đang làm việc để phá thai bất hợp pháp trên toàn quốc.

Hệ thống chính trị của chúng ta đã bị chia rẽ sâu sắc bởi một ý định bên lề tâm lý muốn phát triển tài sản của chính họ đến nỗi chúng ta thậm chí không thể đảm bảo tất cả người Mỹ có quyền truy cập vào chăm sóc sức khỏe cơ bản và giáo dục chất lượng, chứ đừng nói đến một phương tiện sống đầy đủ để đổi lấy lao động trung thực . Chúng ta bị cuốn vào những cuộc tranh luận về ai là người bị áp bức nhất và ai xứng đáng nhất với sự đền đáp mà chúng ta thậm chí không hỏi làm thế nào chúng ta có thể tạo ra một xã hội thoát khỏi sự áp bức, trong đó mọi người đều có thể có cuộc sống đầy đủ về vật chất và sự phong phú về tinh thần và Trái đất khỏe mạnh.

Chúng tôi hành động như thể chúng tôi tin rằng chúng tôi chỉ cần tìm ra ai trong số các ứng cử viên 20 có tất cả các câu trả lời tốt nhất cho các vấn đề đang đối mặt với chúng tôi. Chúng tôi cho rằng một khi được bầu, tân tổng thống sẽ một mình quét sạch tham nhũng, khôi phục sự liêm chính và năng lực của chính phủ, bảo vệ sức khỏe của môi trường, giải phóng những người bị áp bức và bảo đảm việc làm tốt cho mọi người trước sự chống đối không ngừng từ kẻ thái nhân cách mạnh mẽ bảo vệ lợi ích của họ.

Chúng ta nên dành ít thời gian hơn để tranh luận về giá trị tương đối của các ứng cử viên tổng thống 20, và nhiều thời gian hơn để bắc cầu cho tất cả các sự chia rẽ ngăn cách chúng ta. Chúng ta nên xây dựng một phong trào không thể ngăn cản của người dân thế giới vượt qua mọi ranh giới, thống nhất trong một cam kết tạo ra một thế giới thực sự hoạt động cho tất cả mọi người. Sự chuyển đổi sâu sắc về văn hóa, thể chế, công nghệ và cơ sở hạ tầng mà tương lai chung của chúng ta phụ thuộc sẽ là một cuộc đấu tranh khó khăn và sẽ cần sự hỗ trợ bền bỉ và quyết tâm từ các phong trào xã hội mạnh mẽ.

Chúng tôi, người dân sẽ cần phải dẫn dắt cuộc thảo luận đó và yêu cầu các chính trị gia tuân theo. Chúng ta sẽ cần phải đóng khung các khả năng của tương lai đó và con đường dẫn đến thành tựu của nó thông qua vô số cuộc trò chuyện chồng chéo trong các diễn đàn mở ra cho mọi người.

Chúng ta đừng bị phân tâm khỏi nguyên nhân đó bởi các cuộc tranh luận chính trị được cấu trúc bởi các phương tiện truyền thông của công ty để chuyển sự chú ý của chúng ta khỏi các đề xuất có thể phá vỡ sức mạnh của hệ thống tham nhũng. Đó là một trật tự cao, nhưng vì vậy, tại thời điểm này là sự sống còn của con người.

Giới thiệu về Tác giả

David Korten đã viết bài viết này cho CÓ! Tạp chí. David là đồng sáng lập của CÓ! Tạp chí, chủ tịch của Diễn đàn Kinh tế Sống, một thành viên của Câu lạc bộ Rome, đồng thời là tác giả của những cuốn sách có ảnh hưởng, bao gồm cả Khi Tập đoàn thống trị Thế giới và Thay đổi Câu chuyện, Thay đổi Tương lai: Kinh tế Sống cho Trái đất Sống. Công việc của anh được xây dựng dựa trên những bài học từ những năm 21 mà anh và vợ, Fran, sống và làm việc ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ Latinh trong một nhiệm vụ chấm dứt nghèo đói toàn cầu. Theo dõi anh ấy trên Twitter@dkorten Facebook.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên CÓ! Tạp chí

Sách liên quan

Giải ngân: Kế hoạch toàn diện nhất từng được đề xuất để đảo ngược sự nóng lên toàn cầu

của Paul Hawken và Tom Steyer
9780143130444Trước nỗi sợ hãi và sự thờ ơ lan rộng, một liên minh quốc tế gồm các nhà nghiên cứu, chuyên gia và nhà khoa học đã cùng nhau đưa ra một loạt các giải pháp thực tế và táo bạo cho biến đổi khí hậu. Một trăm kỹ thuật và thực hành được mô tả ở đây, một số người nổi tiếng; một số bạn có thể chưa bao giờ nghe nói Chúng bao gồm từ năng lượng sạch đến giáo dục các cô gái ở các nước thu nhập thấp hơn đến các hoạt động sử dụng đất kéo carbon ra khỏi không khí. Các giải pháp tồn tại, có hiệu quả kinh tế và các cộng đồng trên toàn thế giới hiện đang ban hành chúng với kỹ năng và quyết tâm. Có sẵn trên Amazon

Thiết kế các giải pháp khí hậu: Hướng dẫn chính sách cho năng lượng carbon thấp

của Hal Harvey, Robbie Orvis, Jeffrey Rissman
1610919564Với những tác động của biến đổi khí hậu đã xảy ra với chúng ta, nhu cầu cắt giảm khí thải nhà kính toàn cầu không gì khác hơn là cấp bách. Đó là một thách thức khó khăn, nhưng các công nghệ và chiến lược để đáp ứng nó tồn tại đến ngày nay. Một tập hợp nhỏ các chính sách năng lượng, được thiết kế và thực hiện tốt, có thể đưa chúng ta đến con đường tương lai carbon thấp. Các hệ thống năng lượng rất lớn và phức tạp, vì vậy chính sách năng lượng phải được tập trung và tiết kiệm chi phí. Cách tiếp cận một kích cỡ phù hợp với tất cả chỉ đơn giản là sẽ không hoàn thành công việc. Các nhà hoạch định chính sách cần một nguồn lực rõ ràng, toàn diện, phác thảo các chính sách năng lượng sẽ có tác động lớn nhất đến tương lai khí hậu của chúng ta và mô tả cách thiết kế tốt các chính sách này. Có sẵn trên Amazon

Đây Changes Everything: Chủ nghĩa tư bản vs khí hậu

bởi Naomi Klein
1451697392In Đây Changes Everything Naomi Klein lập luận rằng biến đổi khí hậu không chỉ là vấn đề khác được nộp gọn gàng giữa thuế và chăm sóc sức khỏe. Đó là một báo động kêu gọi chúng tôi sửa chữa một hệ thống kinh tế đã làm chúng tôi thất bại theo nhiều cách. Klein xây dựng một cách tỉ mỉ trường hợp làm thế nào để giảm lượng khí thải nhà kính một cách ồ ạt là cơ hội tốt nhất của chúng tôi để đồng thời giảm bất bình đẳng, tưởng tượng lại các nền dân chủ bị phá vỡ của chúng tôi và xây dựng lại nền kinh tế địa phương bị cắt đứt. Cô vạch trần sự tuyệt vọng về ý thức hệ của những người từ chối biến đổi khí hậu, những ảo tưởng lộn xộn của những người theo chủ nghĩa địa lý và sự thất bại bi thảm của quá nhiều sáng kiến ​​xanh chính thống. Và cô ấy chứng minh chính xác lý do tại sao thị trường không khắc phục được và không thể khắc phục khủng hoảng khí hậu mà thay vào đó sẽ làm mọi thứ tồi tệ hơn, với các phương pháp khai thác cực kỳ nghiêm trọng và gây tổn hại về mặt sinh thái, kèm theo chủ nghĩa tư bản thảm họa tràn lan. Có sẵn trên Amazon

Từ Nhà xuất bản:
Mua hàng trên Amazon để giảm chi phí mang lại cho bạn InsideSelf.comelf.com, MightyNatural.com, ClimateImpactNews.com miễn phí và không có nhà quảng cáo theo dõi thói quen duyệt web của bạn. Ngay cả khi bạn nhấp vào một liên kết nhưng không mua các sản phẩm được chọn này, bất kỳ thứ gì khác bạn mua trong cùng một lượt truy cập trên Amazon đều trả cho chúng tôi một khoản hoa hồng nhỏ. Không có chi phí bổ sung cho bạn, vì vậy hãy đóng góp cho nỗ lực. Bạn cũng có thể sử dụng liên kết này sử dụng cho Amazon bất cứ lúc nào để bạn có thể giúp hỗ trợ những nỗ lực của chúng tôi.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}

ĐỌC MOST