Xây dựng một thế giới mới sẽ đòi hỏi phải xem xét lại lần đầu tiên và tháo dỡ các đạo đức văn hóa về năng suất lao vào cuộc sống của chúng ta mỗi ngày.

Trong 2008, nghệ sĩ trình diễn Pilvi Takala đã đảm nhận vị trí nhân viên mới của công ty Deloitte, một công ty tư vấn toàn cầu và bắt đầu nhìn chằm chằm vào không gian. Khi được các nhân viên khác hỏi cô ấy đang làm gì, cô ấy nói, não làm việc, hay cô ấy đang làm việc trên luận án của mình. Một ngày nọ, cô ấy đi thang máy lên xuống trong cả ngày làm việc. Khi được hỏi cô sẽ đi đâu, cô nói không đâu vào đâu.

Hình ảnh không hoạt động hoàn toàn này, viết Jenny Odell trong cuốn sách của cô Cách làm không có gì: Chống lại nền kinh tế chú ý, là những gì hoàn toàn của người dân vùng cao của gall Takala.

Trong văn hóa tư bản Mỹ, năng suất là bất khả xâm phạm. Nếu ai đó nói rằng họ đã có một ngày làm việc hiệu quả, thì giả định ngầm định là họ đã có một ngày tốt lành. Những mô tả như thành viên không đóng góp của xã hội và người đi lang thang, rõ ràng là kỳ thị những người không coi là hiệu quả.

Đối với Odell, sự kỳ thị về sự không hiệu quả này là một vấn đề thực sự. Những gì chúng ta thực sự cần là để lảng vảng hơn, làm ít hơn trên thực tế, cô ấy dường như muốn nói, cuộc sống trên hành tinh này có thể phụ thuộc vào nó.

Trong nhiều năm, công việc của tôi là một nhà báo đã tập trung vào cuộc khủng hoảng khí hậu, sự dịch chuyển của người dân và sự gia tăng của sự phân biệt, biên giới quân sự hóa trên khắp thế giới. Tôi đã thấy những cách mà siêu sản xuất thúc đẩy chủ nghĩa tư bản đã giúp tạo ra những vấn đề này.

Theo Trung tâm phân tích thông tin Carbon Dioxide, ngành công nghiệp con người đã bơm nhiều hơn 400 tỷ tấn carbon dioxide - tương đương khoảng 1.2 triệu Tòa nhà Empire State - vào khí quyển kể từ năm 1751, một nửa trong số đó kể từ cuối những năm 1980. Việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch rắn và lỏng, như dầu hoặc than, đã tạo ra XNUMX/XNUMX lượng khí thải này. Nền văn minh hiện đại phương Tây sẽ nâng đỡ quần chúng hiếm khi bị nghi ngờ, ngay cả khi các nhà máy tiếp tục bơm ra các mặt hàng nhựa để hỗ trợ người nghèo toàn cầu.

Bây giờ, kết quả thảm khốc của sự bất công ưu tú, sự dối trá của công ty và sự thiếu suy nghĩ tập thể đang xuất hiện: năm nóng nhất trong hồ sơ, biển xâm thực, lũ lụt hủy diệt, cháy rừng tàn phá, bão mạnh, hạn hán làm héo rũ cây trồng — và 1 triệu loài động thực vật trên bờ vực tuyệt chủng, theo báo cáo của Liên Hợp Quốc. Tất cả những điều này đang thay thế con người bởi hàng triệu người trên toàn cầu.

Tôi nhớ đã nhìn thấy hạn ngạch sản xuất trong các trạm của công nhân ở maquiladoras trên khắp miền bắc Mexico. Giữa 2001 và 2004, tôi đã đến thăm hàng chục nhà máy như một phần công việc tôi đã làm cho tổ chức nhị phân BorderLinks, một tổ chức phi lợi nhuận sắp xếp các đoàn giáo dục cho các trường đại học và nhà thờ. Công nhân, thường trong các phòng không có cửa sổ có mùi hóa chất, làm vali, bút ngân hàng, răng giả, tăm bông và các bộ phận điện cho tên lửa và máy bay chiến đấu. Mọi người được tối ưu hóa cho năng suất trong một nền kinh tế toàn cầu, trong đó tiến bộ được đo lường bằng sự tăng trưởng liên tục, nhiều thứ hơn và nhiều cửa hàng hộp hơn.

Tôi đã thấy tiền lương. Khoảng $ 8 một ngày kiếm được bởi một công nhân đường dây hầu như không phải là một mức lương đủ sống khi chi phí kết hợp của một gallon sữa và thùng trứng là hơn nửa ngày làm việc. Và mỗi phút đều được tính: Nếu một công nhân trễ một phút ở nhiều maquilas, họ mất phần thưởng đúng hạn (tiền lương của họ được cập cảng). Nếu một công nhân đang mang thai, họ sẽ bị sa thải. Công nhân thường sống trong những ngôi nhà đầu tiên được xây dựng bằng pallet gỗ và các tông bị vứt đi làm vật liệu cách nhiệt, những cấu trúc cực kỳ dễ bị tổn thương hơn bao giờ hết và những cơn bão thế kỷ 21 thường xuyên hơn. Và sự bất bình đẳng cũng hung dữ như thời tiết. Theo Oxfam, thời trang hàng đầu CEO phải làm việc chỉ bốn ngày để kiếm được những gì một công nhân may Bangladesh sẽ kiếm được cả đời của họ.

Mặc dù có những kết quả khác về tiến bộ và năng suất kinh tế của phương Tây, sự bất bình đẳng, đặc biệt là dọc theo đường phân biệt chủng tộc và giới tính và phát thải dẫn đầu. Vào cuối 2018, Những người 26 sở hữu cùng một lượng của cải là 3.8 tỷ người nghèo nhất hành tinh, theo Oxfam; và phát thải đạt, nhưng một lần nữa, tất cả thời gian cao.

Biên giới chính trị ngày càng được quân sự hóa củng cố sự khác biệt giữa những người có và không có, được bảo vệ môi trường và tiếp xúc với môi trường, và những người da trắng và những người da đen và da nâu. Khi bức tường Berlin sụp đổ ở 1989, có những bức tường biên giới 15. Hiện nay có 70, được xây dựng nhiều nhất kể từ 2001, hầu như luôn nằm trên ranh giới bất bình đẳng, giữa miền Bắc toàn cầu và miền Nam toàn cầu.

Đây không phải là thế giới duy nhất có thể. Nhưng Odell gợi ý rằng việc tưởng tượng ra một thứ gì đó khác sẽ đòi hỏi phải xem xét lại lần đầu tiên và phá hủy hệ thống văn hóa năng suất lao vào cuộc sống của chúng ta mỗi ngày.

Không làm gì cả, những người như Takala đang từ chối hoặc từ chối một phong tục bất thành văn, ông Od Odell viết, tiết lộ những đường viền thường rất mong manh của nó. Trong một khoảnh khắc, phong tục được thể hiện không phải là chân trời của khả năng, mà là một hòn đảo nhỏ trong một biển của những sự thay thế chưa được khám phá.

Đó là một ý tưởng đơn giản, nhưng nó hoàn toàn triệt để. Các trung tâm dải và cửa hàng hộp lớn và xe hơi vô tận đến và đi; tiêu thụ liên tục và tăng tốc phát thải; hệ thống thần kinh của chúng tôi gắn liền với điện thoại thông minh liên tục ù; và các hình ảnh mạng thay thế cảnh quan trong trí tưởng tượng của chúng tôi, không ai trong số này là không thể tránh khỏi. Mô hình hiện tại của chúng tôi về năng suất và chủ nghĩa tư bản, và lợi nhuận và cách ly không phải là cách duy nhất.

Có thể tạo ra một cái gì đó khác, nhưng không gian tinh thần là cần thiết để mơ về những khả năng mới. Không làm gì tạo ra không gian đó, và chuyển sự chú ý sang những cách sống khác, yêu thương và làm việc bên cạnh những người khác.

Có thể tạo ra một cái gì đó khác, nhưng không gian tinh thần là cần thiết để mơ về những khả năng mới. 

Một thay thế triệt để được tưởng tượng trong một nghiên cứu gần đây,Giới hạn sinh thái của công việcXấu: một tuần làm việc ít hơn 10. Tác giả nghiên cứu Philipp Frey lập luận cho một tuần làm việc giảm đáng kể vì lý do môi trường. Làm việc ở mức độ cao hoặc hoạt động kinh tế gây ra phát thải GHG, ở mức độ không bền vững, đòi hỏi phải giảm đáng kể.

Ý tưởng này đặt ra tất cả các loại câu hỏi. Có cách nào để cả hai làm việc ít hơn và phân phối lại sự giàu có đồng đều hơn không? Và công việc là gì, thậm chí là chỉ đơn thuần là thứ đóng góp cho nền kinh tế thế giới đầy biến động và thảm khốc? Có lẽ chính sự cứu rỗi và chậm lại của chúng ta là trong lời của nhà thơ người Lebanon Khalil Gibran, người đã viết, Hồi là gì để làm việc với tình yêu? Đó là dệt vải bằng những sợi chỉ được rút ra từ trái tim của bạn, ngay cả khi người yêu của bạn sẽ mặc vải đó.

Còn biên giới thì sao? Gần cuối cuốn sách, Odell mô tả bức tranh 1872 của American American tiến độ của John Gast. Bức tranh mô tả Manifest Destiny, ý tưởng rằng người da trắng di chuyển về phía tây là một lực lượng văn minh. Trong bức tranh, một người phụ nữ tóc vàng mặc áo choàng trắng sải bước về phía tây, giẫm đạp lên hàng trăm loài và kiến ​​thức trị giá hàng ngàn năm, ông Od Odell viết. Sự mở rộng về phía tây này là nguồn gốc của biên giới lãnh thổ Hoa Kỳ.

Vì vậy, Odell tưởng tượng ngược lại với Định mệnh rõ ràng. Cô gọi đó là sự từ chối của Manifest.

Manifest Dismantling sẽ cố tình xóa bỏ thiệt hại của Manifest Destiny bằng cách tính toán với sự tấn công của năng suất vào thế giới sống. Xé một con đập, đối với Odell, sẽ là một ví dụ về hành động sáng tạo của Manifest Dismantling vì nó sẽ tạo điều kiện cho sự trở lại của một cảnh quan sinh thái.

Điều tương tự cũng có thể được nói về các bức tường biên giới 70, hoặc dặm gần 700 của bức tường và hàng rào dọc biên giới Mỹ-Mexico. Loại bỏ những thứ này sẽ cho phép mọi người di chuyển mà không sợ hãi. Saguaros và mesquite trong sa mạc Sonoran sẽ phát triển trở lại, và pronghorn, báo đốm và sói xám có thể đi lại tự do qua biên giới. Nhưng nó cũng sẽ mở ra không gian cho một tầm nhìn mới xuất hiện, về một cách công bằng hơn để liên hệ với nhau và hành tinh sống.

Giới thiệu về Tác giả

Todd Miller đã viết bài viết này cho Vấn đề chết, phiên bản mùa thu 2019 của VÂNG! Tạp chí. Todd là một nhà văn tự do viết về các vấn đề nhập cư và biên giới. Anh ấy là tác giả của “Vượt tường: Biến đổi khí hậu, Di cư và An ninh Nội địa. Theo dõi anh ấy trên Twitter @memomiller.

Bài viết này ban đầu xuất hiện n VÂNG! Tạp chí

Sách liên quan

Giải ngân: Kế hoạch toàn diện nhất từng được đề xuất để đảo ngược sự nóng lên toàn cầu

của Paul Hawken và Tom Steyer
Trước nỗi sợ hãi và sự thờ ơ lan rộng, một liên minh quốc tế gồm các nhà nghiên cứu, chuyên gia và nhà khoa học đã cùng nhau đưa ra một loạt các giải pháp thực tế và táo bạo cho biến đổi khí hậu. Một trăm kỹ thuật và thực hành được mô tả ở đây, một số người nổi tiếng; một số bạn có thể chưa bao giờ nghe nói Chúng bao gồm từ năng lượng sạch đến giáo dục các cô gái ở các nước thu nhập thấp hơn đến các hoạt động sử dụng đất kéo carbon ra khỏi không khí. Các giải pháp tồn tại, có hiệu quả kinh tế và các cộng đồng trên toàn thế giới hiện đang ban hành chúng với kỹ năng và quyết tâm. Có sẵn trên Amazon

Thiết kế các giải pháp khí hậu: Hướng dẫn chính sách cho năng lượng carbon thấp

của Hal Harvey, Robbie Orvis, Jeffrey Rissman
Với những tác động của biến đổi khí hậu đã gây ra cho chúng ta, nhu cầu cắt giảm lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính trên toàn cầu là không kém phần cấp bách. Đó là một thách thức khó khăn, nhưng các công nghệ và chiến lược để đáp ứng nó vẫn tồn tại ngày nay. Một bộ nhỏ các chính sách năng lượng, được thiết kế và thực hiện tốt, có thể đưa chúng ta vào con đường hướng tới một tương lai các-bon thấp. Hệ thống năng lượng rất lớn và phức tạp, vì vậy chính sách năng lượng phải được chú trọng và tiết kiệm chi phí. Phương pháp tiếp cận một kích thước phù hợp với tất cả đơn giản là sẽ không hoàn thành công việc. Các nhà hoạch định chính sách cần một nguồn lực rõ ràng, toàn diện để vạch ra các chính sách năng lượng sẽ có tác động lớn nhất đến tương lai khí hậu của chúng ta và mô tả cách thiết kế tốt các chính sách này. Có sẵn trên Amazon

Đây Changes Everything: Chủ nghĩa tư bản vs khí hậu

bởi Naomi Klein
In Đây Changes Everything Naomi Klein lập luận rằng biến đổi khí hậu không chỉ là vấn đề khác được nộp gọn gàng giữa thuế và chăm sóc sức khỏe. Đó là một báo động kêu gọi chúng tôi sửa chữa một hệ thống kinh tế đã làm chúng tôi thất bại theo nhiều cách. Klein xây dựng một cách tỉ mỉ trường hợp làm thế nào để giảm lượng khí thải nhà kính một cách ồ ạt là cơ hội tốt nhất của chúng tôi để đồng thời giảm bất bình đẳng, tưởng tượng lại các nền dân chủ bị phá vỡ của chúng tôi và xây dựng lại nền kinh tế địa phương bị cắt đứt. Cô vạch trần sự tuyệt vọng về ý thức hệ của những người từ chối biến đổi khí hậu, những ảo tưởng lộn xộn của những người theo chủ nghĩa địa lý và sự thất bại bi thảm của quá nhiều sáng kiến ​​xanh chính thống. Và cô ấy chứng minh chính xác lý do tại sao thị trường không khắc phục được và không thể khắc phục khủng hoảng khí hậu mà thay vào đó sẽ làm mọi thứ tồi tệ hơn, với các phương pháp khai thác cực kỳ nghiêm trọng và gây tổn hại về mặt sinh thái, kèm theo chủ nghĩa tư bản thảm họa tràn lan. Có sẵn trên Amazon

Từ Nhà xuất bản:
Mua hàng trên Amazon để giảm chi phí mang lại cho bạn InsideSelf.comelf.com, MightyNatural.com, và ClimateImpactNews.com miễn phí và không có nhà quảng cáo theo dõi thói quen duyệt web của bạn. Ngay cả khi bạn nhấp vào một liên kết nhưng không mua các sản phẩm được chọn này, bất kỳ thứ gì khác bạn mua trong cùng một lượt truy cập trên Amazon đều trả cho chúng tôi một khoản hoa hồng nhỏ. Không có chi phí bổ sung cho bạn, vì vậy hãy đóng góp cho nỗ lực. Bạn cũng có thể sử dụng liên kết này sử dụng cho Amazon bất cứ lúc nào để bạn có thể giúp hỗ trợ những nỗ lực của chúng tôi.