Cuộc bầu cử Donald Trump làm tổng thống Hoa Kỳ là tin xấu cho môi trường toàn cầu. Ông đã nói rõ rằng ông sẽ không thực hiện các bước cần thiết để đáp ứng các cam kết để giảm lượng khí thải như một phần của thỏa thuận đạt được tại Paris vào cuối 2015.

Paul Krugman phản ánh tâm trạng của những người Mỹ ủng hộ hành động khí hậu trong một biên tập gần đây:

Tôi đặc biệt lo lắng về biến đổi khí hậu. Chúng tôi đang ở thời điểm quan trọng, vừa đạt được thỏa thuận toàn cầu về khí thải và có lộ trình chính sách rõ ràng hướng tới việc chuyển nước Mỹ sang sự phụ thuộc lớn hơn nhiều vào năng lượng tái tạo. Bây giờ nó có thể sẽ sụp đổ, và thiệt hại có thể là không thể đảo ngược.

Nhưng, tin xấu không giống như tin gây tử vong. Và, ít có khả năng những nỗ lực toàn cầu trong việc giảm khí thải sẽ khiến cho những người khác tin tưởng vào nhau. Dưới đây là một số lý do tại sao.

Trung Quốc ở lại khóa học

Chúng ta hãy bắt đầu với người phát lớn nhất thế giới, Trung Quốc và xem xét các động lực của Trung Quốc cho tiếp tục giảm phát thải.

Trung Quốc có những khuyến khích mạnh mẽ để giảm sử dụng than do ô nhiễm không khí cục bộ. Như bất kỳ ai gần đây đã ghé thăm gần như bất kỳ thành phố lớn nào ở Trung Quốc sẽ nói với bạn, chất lượng không khí thường xuyên vực thẳm và cấu thành nghiêm trọng sức khỏe, kinh tếvà chính trị mối đe dọa. Do sự phù hợp giữa việc giảm sử dụng than và khí thải nhà kính, Trung Quốc có thể sẽ nỗ lực đáng kể để chuyển sang các công nghệ phát thải thấp hơn trong thập kỷ tới cho dù họ có quan tâm đến phát thải toàn cầu hay không.

và người Trung Quốc quan tâm đến khí thải. Không giống như giới lãnh đạo Mỹ sắp tới, giới lãnh đạo Trung Quốc biết rằng sự nóng lên toàn cầu không phải là một khái niệm được tạo ra bởi những người tiền nhiệm của họ, như Donald Trump đã tweet nổi tiếng, và họ có nói nhiều.

Thay vào đó, với gần hàng tỷ tỷ người bị nhồi nhét vào một khu vực tương đối nhỏ, giới lãnh đạo Trung Quốc coi chính xác sự nóng lên toàn cầu là một mối đe dọa thực sự.

Người Trung Quốc đã đầu tư rất nhiều vào các công nghệ phát thải thấp, bao gồm hệ mặt trời, gióvà điện hạt nhân thế hệ. Một động lực khác để thực hiện các khoản đầu tư này là mong muốn trở thành nhà lãnh đạo toàn cầu trong sản xuất và phục vụ các công nghệ năng lượng phát thải thấp, rất có thể là những phần rất quan trọng của hỗn hợp năng lượng toàn cầu vào giữa thế kỷ này.

Cuối cùng, Trung Quốc khao khát được một cường quốc toàn cầu. Bằng cách từ bỏ các cam kết của Hoa Kỳ được thực hiện tại Paris, một chính quyền của Trump sẽ trao cho Trung Quốc cơ hội đảm nhận vai trò lãnh đạo toàn cầu về vấn đề xác định cho thế kỷ 21st.

Một Trung Quốc chiến lược khôn ngoan sẽ chấp nhận lời đề nghị. Trong khi làm như vậy, giới lãnh đạo có thể đưa ra nhận xét về bản chất hay thay đổi của các nền dân chủ nói chung và sự không đáng tin cậy của người phát tán lớn thứ hai thế giới, Hoa Kỳ, trong việc giải quyết các vấn đề cơ cấu lâu dài.

Mỹ vẫn có thể hành động

Chúng ta cũng đừng quên rằng nền dân chủ Hoa Kỳ đã khá mạnh mẽ trong hơn những năm 200. Trong khi chính phủ liên bang dưới thời chính quyền Trump nên được dự kiến ​​là tốt nhất là không có ích trong việc giảm khí thải, vẫn còn rất nhiều người Mỹ và người Mỹ có thể làm để giảm lượng khí thải dựa trên hành động của các tiểu bang, quận, thành phố, công ty, gia đình và cá nhân, đặc biệt là trong liên minh.

Bờ biển phía Tây và New England, cùng với một loạt các quốc gia giữa Đại Tây Dương đã hoạt động tại thực hiện các bước để giảm khí thải. Những nỗ lực này thường xuyên tràn sang các tiểu bang khác hoặc thậm chí cho quốc gia do sức nặng kinh tế mà các khu vực này đại diện.

Không nên đánh giá thấp vai trò tiềm năng của các thành phố, sử thi tiêu thụ năng lượng và là nơi cư trú của một công dân coi trọng biến đổi khí hậu. Tôi viết điều này từ Fort Collins Colorado, nơi có rất nhiều tham vọng kế hoạch hành động khí hậu. Kế hoạch kêu gọi lượng khí thải giảm xuống mức 80% dưới mức 2005 bằng khoảng 2030 và tính trung lập carbon vào khoảng 2050. Cho đến 2030, khoảng một nửa mức giảm theo kế hoạch dự kiến ​​sẽ đến từ việc cung cấp và cung cấp điện phát thải thấp.

Tiến bộ nhanh chóng

Cơ hội mà các kế hoạch đầy tham vọng sẽ thành công đã tăng lên đáng kể nhờ tiến bộ kỹ thuật rất nhanh trong các công nghệ sản xuất năng lượng sạch, đáng chú ý là hệ mặt trời mà còn gió, kết hợp với những tiến bộ nhanh chóng tích hợp hệ thống phương pháp đối phó với sự biến đổi vốn có trong các nguồn cung cấp năng lượng tái tạo.

Hệ thống năng lượng sạch bây giờ thường xuyên vượt trội so với nhiên liệu hóa thạch trong các cuộc đấu giá cung cấp năng lượng quy mô lớn. Như các đồng tác giả của tôi và tôi chỉ ra trong một cuốn sách sắp tới, khả năng cạnh tranh này giảm đáng kể nền kinh tế chính trị của sự chuyển đổi năng lượng sạch.

Và, các nhà đầu tư đang trả lời. Công suất phát năng lượng tái tạo được bổ sung nhiều hơn công suất sản xuất nhiên liệu hóa thạch ở 2014 lần đầu tiên Trong 2015, đầu tư toàn cầu vào công suất năng lượng tái tạo là 265.8 tỷ USD, nhiều hơn một chút so với phân bổ gấp đôi đô la cho sản xuất than và khí đốt mới, ước tính trị giá 2 tỷ USD.

Với khối lượng đầu tư này, khu vực tư nhân có khuyến khích phong phú để theo đuổi sự đổi mới trong không gian năng lượng sạch.

Điều này có nghĩa là dự kiến cắt giảm ngân sách đối với các trung tâm đổi mới năng lượng được tài trợ công khai, như Phòng thí nghiệm năng lượng tái tạo quốc gia, sẽ có nhiều khả năng đặt lại tham vọng dài hạn của các công ty Mỹ đang tìm cách đảm bảo vị trí trong một thị trường toàn cầu khổng lồ hơn là làm chậm tiến độ đổi mới toàn cầu .

Đầu tư tư nhân sẽ tiếp tục. Và, đầu tư công vào đổi mới được thực hiện ở nước ngoài có thể sẽ phục hồi đầu tiên vì lợi ích của các công ty nằm ngoài Hoa Kỳ.

Thế giới có thể giữ bóng lăn

Ý định đã nêu của chính quyền Trump về sự nóng lên toàn cầu là rất khủng khiếp. Nhưng, chúng không nhất thiết gây tử vong, ít nhất là chưa. Và Trung Quốc có những ưu đãi lớn hơn nhiều để duy trì khóa học về các cam kết phát thải của mình hơn là thường được công nhận.

Trong khi các con đường để giảm phát thải dựa trên chính sách liên bang của Hoa Kỳ có khả năng bị tịch thu trong bốn năm tới hoặc lâu hơn, các đại lộ ở các cấp độ khác vẫn mở.

Và, các động lực công nghệ rất thuận lợi đã được đưa ra trong thập kỷ qua có vẻ sẽ tiếp tục.

Những yếu tố này, kết hợp với các cam kết chắc chắn về giảm phát thải từ các nền kinh tế lớn khác như Liên minh châu Âu và Nhật Bản ngụ ý rằng phong trào toàn cầu để hạn chế khí thải có thể không sụp đổ. Thay vào đó, thế giới có thể chứng minh chính quyền của Trump đã từ chối đối đầu với mối đe dọa khí hậu như thế nào.

Giới thiệu về Tác giả

Channing Arndt, Nghiên cứu viên cao cấp, Viện Nghiên cứu Kinh tế Phát triển Thế giới, Đại học Liên Hợp Quốc

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

at Thị trường InnerSelf và Amazon