Tuyên ngôn nhảy vọt của Naomi Klein: Chúng tôi không thể dựa vào kinh doanh lớn để khắc phục khí hậu

Tuyên ngôn nhảy vọt của Naomi Klein: Chúng tôi không thể dựa vào kinh doanh lớn để khắc phục khí hậu

Các cuộc thảo luận tại các cuộc đàm phán về khí hậu ở Paris đã diễn ra trong các thông số cực kỳ hẹp. Trên thực tế, sẽ không quá lời khi nói rằng mục đích chính của hội nghị thượng đỉnh là gửi cho khu vực tư nhân một thông điệp về cách mà nó nên lèo lái các khoản đầu tư trong tương lai.

Báo chí tài chính có xu hướng rõ ràng nhất về điểm này. Thời báo tài chính, ví dụ, mô tả mục đích của hội nghị thượng đỉnh Paris như thế này:

Các nhà đầu tư sẽ cần phải được thuyết phục rằng các chính phủ sẽ giúp họ kiếm tiền dễ dàng hơn từ hệ thống xe buýt điện mới hoặc trang trại gió thay vì đường cao tốc hoặc nhà máy điện than.

Tôi không hề ảo tưởng về quy mô đầu tư kinh doanh cần thiết để giúp các nước đang phát triển chuyển sang các nguồn năng lượng carbon thấp.

Nhưng bằng cách thu hẹp cuộc trò chuyện với các giải pháp dựa trên thị trường mới, chúng ta có nguy cơ bỏ qua các cơ hội khác để thay đổi xã hội và môi trường. Điều này đặc biệt đúng theo hiện tại tình trạng khẩn cấp ở Pháp, nơi đã im lặng những tiếng nói thay thế hoặc đối lập.

Những mối quan tâm này được chia sẻ bởi tác giả và nhà hoạt động người Canada Naomi Klein, người trong tuần này (cùng với đồng bào của cô, nhà làm phim Avi Lewis và tác giả Maude Barlow) đã đến Paris để giới thiệu cô Tuyên ngôn nhảy vọt - có các chiến lược cho việc chuyển đổi khỏi nhiên liệu hóa thạch.

Lewis đã mở các thủ tục tố tụng bằng cách lưu ý, có một khoảng cách lớn giữa những gì chúng tôi được cung cấp bởi các nhà lãnh đạo chính trị và những gì chúng tôi đã sẵn sàng về sự thay đổi táo bạo và triệt để, trước khi Klein nói thêm:


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Tôi từ chối để lại tương lai của chúng ta trong tay các nhà lãnh đạo thế giới bị tắc nghẽn ở Le Bourget [địa điểm của hội nghị khí hậu]. Mọi người đã sẵn sàng để nhảy vọt và dẫn đầu. Chúng tôi cần các chính trị gia sẵn sàng lắng nghe và làm theo.

Tuyên ngôn

Klein đã mô tả bản tuyên ngôn như một tài liệu chính sách hạt dẻ của người Hồi giáo, nhằm tìm cách tập hợp các phong trào đa dạng để đấu tranh cho một quá trình chuyển đổi dựa trên công lý của Vương quốc xa khỏi nhiên liệu hóa thạch. Bản thân tài liệu này là một ví dụ về phương pháp này, đã được soạn thảo bởi các đại diện 60 từ các quốc gia bản địa, các nhóm tín ngưỡng, các nhóm môi trường và phong trào lao động.

Nó chứa một số ý tưởng thực tế, bao gồm tôn trọng quyền bản địa, trao quyền kiểm soát công cộng cho các hệ thống năng lượng, tài trợ cho giao thông sạch, chấm dứt trợ cấp nhiên liệu hóa thạch và loại bỏ các luật ngăn chặn nỗ lực tái thiết nền kinh tế địa phương và ngăn chặn các dự án khai thác.

Liên quan đến việc chuyển đổi năng lượng, Klein nhấn mạnh tầm quan trọng của các chương trình trao quyền cho các cộng đồng quốc gia đầu tiên sở hữu và kiểm soát các sáng kiến ​​địa phương. Trích dẫn các ví dụ tích cực từ vùng cát hắc ín của Alberta, bà lập luận rằng quá trình chuyển đổi có thể là một cách cụ thể để chống biến đổi khí hậu trong khi giải quyết các sai lầm lịch sử.

Tờ báo kỷ lục của Canada, The Globe and Mail, đã mô tả các ý tưởng này như làđiên rồMặc dù tại thời điểm viết bản tuyên ngôn đã thu hút được nhiều hơn những cam kết hỗ trợ của 31,000, chưa kể đến việc được hỗ trợ tốt bởi bằng chứng khoa học.

Nhưng trong bài trình bày của mình, Klein đã đưa ra vấn đề với ý tưởng rằng công lý khí hậu là một ảo mộng bị chế giễu bởi những người thực tế khó tính, nói:

Điều này có những điều ngược lại. Làm tất cả mọi thứ chúng ta có thể để giảm lượng khí thải là chủ nghĩa hiện thực khó khăn. Không làm gì là tưởng tượng.

Có phải 2016 là năm nhuận?

Trong khi bản tuyên ngôn đưa ra các yêu cầu chính sách cụ thể, nó cũng nên được xem như một ví dụ nhằm truyền cảm hứng cho các cộng đồng trên toàn thế giới để phát triển các tuyên bố của riêng họ giải quyết các trường hợp của chính họ.

Điều này rất quan trọng, vì điều đó có nghĩa là các nhóm người đã tổ chức và hợp tác để xác định các giải pháp hữu hình cho các vấn đề cụ thể của họ. Những người đó có quyền sở hữu bản tuyên ngôn và một sự hiểu biết đặc biệt về ý nghĩa của nó phù hợp với lịch sử và địa lý độc đáo của riêng họ. Họ cũng có thực tiễn trong việc xây dựng mạng lưới đoàn kết và tham gia vào một dự án tích cực không chỉ đơn giản là ứng phó với khủng hoảng.

Klein đang nhắm đến thương hiệu 29 tháng 2, 2016 với tư cách là Leap Day Leap Day, nói:

Năm nhuận là một phép ẩn dụ tuyệt vời bởi vì chúng ta thay đổi hệ thống của con người để bảo vệ cuộc cách mạng của Trái đất xung quanh Mặt trời Điều đó cho thấy việc điều chỉnh các quy luật do con người tạo ra dễ dàng hơn so với thay đổi quy luật tự nhiên.

Chúng ta không cần phải để lại giải pháp cho các chính trị gia đã thể hiện sự thiếu tham vọng của họ về việc giảm khí thải, cũng như đối với xanh các nhà tài trợ của hội nghị thượng đỉnh Paris. Chúng tôi cũng không có thời gian cho các bước nhỏ, tăng dần để khắc phục khí hậu.

Thay vào đó, như Klein lập luận, chúng ta đang sống trong một thời khắc lịch sử đòi hỏi sự táo bạo và tầm nhìn, đó là thời gian để biến thế giới trở nên đúng đắn, đã đến lúc phải nhảy vọt ".

Giới thiệu về Tác giảConversationConversation

peter burdonPeter Burdon, giảng viên cao cấp, Trường Luật Adelaide. Nghiên cứu của ông là cuộc khủng hoảng môi trường và làm thế nào xã hội loài người có thể chuyển đổi luật pháp, cấu trúc quản trị và quan hệ xã hội để họ hỗ trợ (chứ không làm suy yếu) sức khỏe và tính toàn vẹn của hành tinh. Cuốn sách gần đây nhất của tôi là Luật học Trái đất: Tài sản tư nhân và Môi trường (Báo chí Routledge, 2014).

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 0415633176; maxresults = 1}

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1451697392; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}