Một người bạn cũ, người đã hoạt động chính trị trong hơn ba mươi năm nói với tôi rằng anh ta đang từ bỏ. Tôi không thể nghe được những gì đang diễn ra ở Washington nữa, anh ấy nói. Những địa ngục với tất cả bọn họ. Tôi có những điều tốt hơn để làm với cuộc sống của tôi.

Bạn tôi đang rơi chính xác vào cái bẫy mà cực hữu muốn tất cả chúng ta rơi vào - sự ghê tởm và yếm thế đến nỗi tất cả chúng ta đều từ bỏ chính trị. Sau đó, họ được tự do tiếp quản mọi thứ.

Đảng Cộng hòa đổ lỗi cho việc đóng cửa Washington và có thể vỡ nợ đối với khoản nợ của quốc gia về việc không muốn đàm phán về Tổng thống về Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng. Nhưng luật đó đã được đàm phán. Nó đã thông qua cả hai viện của Quốc hội và được Tổng thống ký thành luật. Nó chịu được một thách thức của Tòa án tối cao.

Đạo luật hầu như không hoàn hảo, nhưng cả An sinh xã hội và Medicare cũng không được ban hành. Hiến pháp cho phép Quốc hội sửa đổi hoặc trì hoãn các luật không hoạt động tốt như dự định hoặc thậm chí bãi bỏ chúng. Nhưng để thực hiện bất kỳ điều nào trong số này đòi hỏi phải có luật mới - bao gồm phần lớn cả hai viện của Quốc hội và chữ ký của tổng thống (hoặc nếu không thì bỏ phiếu để ghi đè quyền phủ quyết của tổng thống).  

Hệ thống của chúng tôi không cho phép một bên trì hoãn, sửa đổi hoặc bãi bỏ luật đất đai bằng cách đóng cửa phần còn lại của chính phủ cho đến khi các yêu cầu của nó được đáp ứng. Nếu đó là cách mà nền dân chủ của chúng ta hoạt động, sẽ không có luật nào được an toàn hay giải quyết. Đa số có kỷ luật trong một ngôi nhà luôn có thể sử dụng mối đe dọa tắt máy hoặc mặc định để rút ra bất kỳ luật nào mà nó không thích.

Vì vậy, Tổng thống không thể đàm phán lại Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng. Và tôi không tin những người Cộng hòa Tea Bag mong đợi anh ta.

Mục tiêu thực sự của họ là ngấm ngầm hơn nhiều. Họ muốn gieo rắc sự hoài nghi lớn hơn nữa về năng lực của chính phủ để làm bất cứ điều gì. Việc tắt máy và mặc định có thể chỉ là những trường hợp gần đây nhất và kịch tính nhất của khóa lưới đầu cuối, được thiết kế để khiến những người như bạn tôi bỏ cuộc.

Và về điểm số này, họ đang chiến thắng. Đánh giá phê duyệt của Quốc hội đã ở mức thấp nhất mọi thời đại trước khi đóng cửa, theo một cuộc thăm dò được công bố chỉ vài giờ trước khi Washington chìm trong bóng tối. Cuộc thăm dò của CNN / ORC cho thấy chỉ có phần trăm 10 của người Mỹ chấp thuận công việc mà Quốc hội đang làm, trong khi phần trăm 87 không chấp thuận. Đó là xếp hạng phê duyệt thấp nhất mọi thời đại cho Quốc hội trong cuộc thăm dò của CNN.

Một cuộc khảo sát gần đây của Gallup cho thấy chỉ có 42% người Mỹ - cũng là mức thấp kỷ lục - có mức độ tin tưởng “công bằng” vào khả năng của chính phủ trong việc giải quyết các vấn đề trong nước.

Và trong một cuộc khảo sát gần đây của Trung tâm nghiên cứu Pew, 26% người Mỹ nói rằng họ tức giận với chính phủ liên bang trong khi 51% cảm thấy thất vọng. Chỉ cần 17% nói rằng về cơ bản họ hài lòng với chính phủ. Chia sẻ bày tỏ sự tức giận đã tăng bảy điểm kể từ tháng 1, và bây giờ bằng với mức cao kỷ lục đạt được vào tháng 8 2011, ngay sau khi thỏa thuận trần nợ bị chỉ trích rộng rãi giữa Tổng thống và Quốc hội.

Đó là một vòng luẩn quẩn. Khi người Mỹ trung bình từ bỏ chính phủ, họ ít chú ý đến những gì chính phủ làm hoặc không làm - do đó giúp cho lợi ích tiền bạc dễ dàng hơn để có được bất cứ điều gì họ muốn: cắt giảm thuế cho chính họ và doanh nghiệp của họ; thay đổi quy định giúp họ nhưng làm hại nhân viên, người tiêu dùng và nhà đầu tư nhỏ; trợ cấp đặc biệt và các hình thức phúc lợi doanh nghiệp khác. Và những lợi ích sai lệch này chỉ phục vụ để xác nhận sự hoài nghi của công chúng.

Sự hoài nghi tương tự cũng giúp dễ dàng thuyết phục công chúng rằng ngay cả khi chính phủ hành động vì lợi ích của đại đa số, nó không thực sự làm như vậy. Vì vậy, một đạo luật như Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, với tất cả những thiếu sót của nó, vẫn là một bước đi đúng hướng liên quan đến sự lộn xộn tốn kém của hệ thống chăm sóc sức khỏe của quốc gia, đã bị biến thành một chính phủ ác mộng.

Vì vậy, đây là những gì tôi đã nói với bạn tôi, người nói rằng anh ta đang từ bỏ chính trị: Đừng. Nếu bạn nhượng bộ những kẻ bắt nạt, bắt nạt của họ chỉ leo thang. Nếu bạn nhượng bộ sự hoài nghi về nền dân chủ của chúng ta, nền dân chủ của chúng ta sẽ dần bị xói mòn.

Nếu bạn tin rằng bản sửa lỗi đã được cài đặt và trò chơi đã được xử lý, và một số tỷ phú và những con rối trong bữa tiệc trà của họ đang phá hủy chính phủ của chúng tôi, hãy làm gì đó với nó. Thay vì từ bỏ, hãy tham gia nhiều hơn. Trở nên năng động hơn. Làm cho một ruckus. Đó là chính phủ của chúng tôi và điều quan trọng nhất bạn có thể làm cho bản thân, gia đình, cộng đồng và tương lai là làm cho nó hoạt động cho tất cả chúng ta.

Lưu ý

ROBERT B. REICH, Giáo sư Chính sách công của Thủ tướng tại Đại học California tại Berkeley, là Bộ trưởng Lao động trong chính quyền của bà Clinton. Tạp chí Time đã gọi ông là một trong mười thư ký nội các hiệu quả nhất của thế kỷ trước. Ông đã viết mười ba cuốn sách, bao gồm những cuốn sách bán chạy nhấtAftershock"và tiếng ĐứcCông việc của các quốc gia"Mới nhất của anh ấy,"Ngoài Outrage, "hiện đã ra khỏi bìa mềm. Ông cũng là biên tập viên sáng lập của tạp chí Prospect của Mỹ và chủ tịch của Nguyên nhân chung.

Sách của Robert Reich

Chủ nghĩa tư bản tiết kiệm: Đối với nhiều người, không phải số ít - của Robert B. Reich

Nước Mỹ đã từng được tôn vinh và được định nghĩa bởi tầng lớp trung lưu lớn và thịnh vượng. Bây giờ, tầng lớp trung lưu này đang bị thu hẹp, một đầu sỏ mới đang trỗi dậy và đất nước phải đối mặt với sự chênh lệch giàu nghèo lớn nhất trong tám mươi năm. Tại sao hệ thống kinh tế làm cho nước Mỹ mạnh mẽ đột nhiên làm chúng ta thất bại, và làm thế nào để sửa chữa nó?

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.

Vượt lên trên sự phẫn nộ: Điều gì đã xảy ra với nền kinh tế và nền dân chủ của chúng ta và cách khắc phục nó -- của Robert B. Reich

Trong cuốn sách kịp thời này, Robert B. Reich lập luận rằng không có gì tốt xảy ra ở Washington trừ khi công dân được tiếp sức và tổ chức để đảm bảo Washington hành động vì lợi ích công cộng. Bước đầu tiên là xem bức tranh lớn. Beyond Outrage kết nối các dấu chấm, cho thấy lý do tại sao phần thu nhập và sự giàu có ngày càng tăng lên hàng đầu đã gây khó khăn cho công việc và tăng trưởng cho mọi người khác, làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta; khiến người Mỹ ngày càng trở nên hoài nghi về cuộc sống công cộng; và biến nhiều người Mỹ chống lại nhau. Ông cũng giải thích lý do tại sao các đề xuất của hồi quy quyền của Hồi giáo đã sai và cung cấp một lộ trình rõ ràng về những gì phải được thực hiện thay thế. Đây là một kế hoạch hành động cho tất cả những ai quan tâm đến tương lai của nước Mỹ.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.