Trong một bài hát mới được phát hiện khác, Woody Guthrie tiếp tục cuộc tấn công của mình vào 'Ông già Trump'

Trong một bài hát mới được phát hiện khác, Woody Guthrie tiếp tục cuộc tấn công của mình vào 'Ông già Trump'

Đầu năm nay, Tôi đã viết về một bộ đệm của các tác phẩm cay đắng của Woody Guthrie mà tôi đã phát hiện ra trong khi tiến hành nghiên cứu cho một cuốn sách về balladeer.

Những người được mời đã chỉ đạo chống lại một người đàn ông mà Guthrie đã đặt tên cho kẻ thù tồi tệ nhất của mình là bá đạo: Fred C. Trump, chủ nhà của khu chung cư Beach Haven ở Brooklyn, nơi gia đình Guthrie sống từ 1950 đến 1952. Guthrie đặc biệt ghê tởm dòng màu thực tế của dự án nhà ở. (Bãi biển Haven Haven trông như thiên đường / Nơi không có người da đen nào đi lang thang! / Không, không không! Ông già Trump! Old Beach Haven không phải là nhà của tôi!

Mùa hè này, Judy Bell - trong 50 năm, người giám sát không thể tách rời các bài hát của Guthrie tại các nhà xuất bản âm nhạc TRO-Essex - nói với tôi rằng cô đã tìm thấy trong các tập tin của mình một bản nhạc viết lời của Guthrie. Tuy nhiên, một khía cạnh khác lại bắn vào cha của Donald Trump, phát hiện này đã đi theo chiều sâu gần đây Bài báo của New York Times trong đó nêu chi tiết về lịch sử lâu đời của thiên kiến ​​chủng tộc, tại các tài sản được phát triển và sở hữu bởi Trump Management.

'Trump đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi'

Giống như rất nhiều bài hát dân gian đáng nhớ, diatribe bảy câu thơ của Guthrie là đơn giản, lặp đi lặp lại và công thức. Nó mô tả sự phẫn nộ của nhạc sĩ đối với tiền thuê bóc lột tại một dự án nhà ở được tài trợ công khai dành cho các cựu chiến binh như mình:

    Ông Trump đã làm một người lang thang ra khỏi tôi; Ông Trump đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi; Trả cho anh ta tất cả các trái phiếu của tôi và savin Để di chuyển vào Beach Haven của anh ta; Vâng, Trump đã làm cho tôi trở nên khó khăn.

Guthrie đã phát hiện ra về sự trục lợi của Fred Trump. Anh ấy có thể đã ngại ngùng về các chi tiết: hàng triệu Trump kiếm được từ các khoản thanh toán cho thuê; anh ta kiếm được năm phần trăm chi phí phát triển của Beach Haven; khoản vay trị giá hàng triệu đô la Mỹ, các khoản xây dựng không cần thiết của Liên bang đã được dành để xây dựng. Nhưng Guthrie theo bản năng biết rằng một thỏa thuận thô đã được diễn ra tại Beach Haven.

Bài hát của anh ấy cũng phản ánh, những gì học giả âm nhạc nổi tiếng Edward Comentale đã gọi Guthrie của Rambing, streak vui nhộn: một biện pháp tu từ rất tự giác và cách điệu đặc trưng bởi một vòng tay của nghèo đói và thậm chí vô chủ đối lập với các cấu trúc của niềm tự hào và sức mạnh.

    Chà, Trump, bạn đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi; Chà, Trump, bạn đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi; Bạn buộc tội tôi rất nhiều, đó không phải là con người, tôi đã phải cố gắng sống với tổng thống Truman; Yess, Trump, bạn đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi.

Cuối cùng, nó truyền đạt một cái gì đó tỉnh táo hơn nhiều. Nó đưa ra một cái nhìn thoáng qua trong tâm trí của một người đàn ông đã nhận được chẩn đoán lạnh từ các bác sĩ tại Bệnh viện bang Brooklyn vào tháng 9 3, 1952, trong khi vẫn sống ở Beach Haven: PSYCHOSIS LIÊN QUAN ĐẾN THAY ĐỔI TỔ CHỨC TRONG HỆ THỐNG NERVOUS VỚI HUNT giác.

Cuối cùng, có một lời giải thích cho những gì đã là một mô hình của hành vi đáng sợ và mất phương hướng ở Guthrie: chóng mặt liên tục, mà anh ta và những người khác đã nhầm lẫn với chứng nghiện rượu; đột ngột, không bùng phát bạo lực bằng lời nói và bạo lực thể xác; một sự khinh miệt tình dục cao, thường lúng túng; và dần dần xoắn và cong vênh các tác phẩm của mình - những gì của mình nhà viết tiểu sử Joe Klein gọi một tình trạng hỗn loạn về ngôn ngữ của người Viking mà người đó đã mở rộng đến địa chỉ của anh ta (Beach Haven trở thành 'Bitch Heaven' trong 'New Jerk Titty').

Thời kỳ Beach Haven, nơi đã tỏ ra rất hy vọng ngay từ đầu (có nhiều không gian sống cho gia đình, một số tiền bản quyền khiêm tốn cho sáng tác của Guthrie và cơ hội cho vợ Marjorie mở trường múa hiện đại), kết thúc sau hai năm với sự tan vỡ của cuộc hôn nhân của Guthrie và các giai đoạn nhập viện, giam cầm và trôi dạt.

Beach Haven: Một thị trấn Jim Crow

Rõ ràng, không phải Fred Trump, người đã tạo ra một người lang thang ra khỏi Guthrie. Nhưng rõ ràng không kém, Guthrie đã liên tưởng đến tên gọi Trump Trump với sự từ chối.

Ngay cả khi anh ta bị phế truất các khoa thần kinh và biểu cảm của riêng mình, anh ta đã viết từ văn phòng Witch Witch Haven Haven cho người bạn thân, nhà hoạt động và nhà xâm nhập Klan Stetson Kennedy, của ông Old Man Trump, và một con thú cưng nhỏ của anh ta ngăn cản anh ta từ việc làm một trong một ounce công việc để làm móng hoặc để xây dựng hoặc để sửa chữa khớp.

Và ông đã viết về một thứ thậm chí còn tồi tệ hơn: dòng màu của Fred Trump.

Ngoài việc không thể tận hưởng một ngày của cuộc sống bình thường hoặc tự nhiên trong dự án Mr Trumps của các tòa nhà ở đây với khoảng chín mươi chín điều khoản trong hợp đồng thuê nhà cũ chết tiệt của anh ta, tôi phát hiện ra rằng tôi đang ở trong cõi chết trung tâm của một thị trấn jimcrow nơi chưa có gia đình người da đen nào được phép chuyển đến và sống tự do.

Guthrie than thở rằng vợ chồng anh ta bị buộc phải nuôi dạy con cái họ dưới cái mùi hôi thối và sự căm ghét chủng tộc, jimmycrack Krow.

Do đó, Guthrie đã chia tay chủ nhà:

    Humm humm, Trump, bạn đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi; Hummm, humm, Trump, bạn đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi; Bạn đã cướp vợ tôi và cướp đi những đứa con của tôi, khiến tôi say xỉn và đánh trượt; Yepsir, Trump, bạn đã tạo ra một kẻ lang thang khỏi tôi.

Vào cuối tháng 9 của 1952, Guthrie lên đường một mình, đến California, một phần để đi đến thực tế về chẩn đoán của mình. Marjorie bị bỏ lại để nộp đơn lên văn phòng của Trump với yêu cầu đình chỉ hợp đồng thuê của họ. Sau khi không nhận được hồi âm, cô đã viết thư cho đại lý Beach Haven của Trump vào tháng 12 4, 1952:

Chồng tôi sau nhiều tháng nhập viện và khám đã được tuyên bố là không thể chữa được và đang mắc một căn bệnh hiểm nghèo có tên là Huntingtons Chorea. Chúng tôi có ba đứa con nhỏ và vì bây giờ tôi biết rằng một mình tôi sẽ chịu trách nhiệm với chúng. Tôi cảm thấy không thể tiếp tục sống trong căn hộ của mình mà việc cho thuê giờ trở nên khá khó khăn. Tôi tin rằng tôi nên ra ngoài trong vòng một tuần.

Cho đến nay, các tài liệu lưu trữ đã không mang lại bằng chứng trả lời, thông cảm hay nói cách khác. Marjorie và ba đứa con của cô - Arlo, Joady và Nora - rời Beach Haven và chuyển đến Howard Beach, Queens.

Lời bài hát của Guthrie hôm nay vang vọng

Không có gì đáng ngạc nhiên khi các tác phẩm Beach Haven của Guthrie đã thu hút được rất nhiều sự chú ý trong thời gian sắp diễn ra cuộc bầu cử tổng thống 2016. Một số làm rõ lịch sử bây giờ là theo thứ tự. Nhà báo David Cay Johnston, ví dụ, viết trong sách mới Việc tạo ra Donald Trump, mà Guthrie, ông đã đặt ra những suy nghĩ của mình về chính sách cho thuê của Trump cho một bài hát mà ông có tựa đề là "Ông già Trump."

Trên thực tế, Guthrie chưa bao giờ viết một bài hát có tên là Old Old Trump Trump. Bài hát của tên đó, được công bố và ghi nhận gần đây của Ryan Harvey, Tom Morello và Ani DiFranco, là một sự pha trộn được tạo ra bởi Harvey của các đoạn thơ được rút ra từ ba nguồn lưu trữ riêng biệt (xuất bản lần đầu trong Cuộc trò chuyện vào tháng 1). Guthrie cũng không sử dụng cụm từ Tháp Trump Trump, khi Harvey và các đồng nghiệp hát nó; Harvey đã giải thích rằng đó là quyết định của anh ấy khi ném vào một tài liệu tham khảo thì hiện tại.

Các tác phẩm Beach Haven của Guthrie đã xuất hiện vào thời điểm các nhà xuất bản của ông, TRO-Essex, hợp tác với khu bất động sản Woody Guthrie, đang chiến đấu với bản quyền đến bài quốc ca nổi tiếng nhất của Guthrie, đất này là đất của bạn.

Như Nora Guthrie đã giải thích, việc kiểm soát bài hát này của chúng tôi không liên quan gì đến lợi ích tài chính. Nó phải làm với việc bảo vệ nó khỏi Donald Trump, bảo vệ nó khỏi Ku Klux Klan, bảo vệ nó khỏi tất cả các thế lực tà ác ngoài kia.

Trump có thành tích tốt trong việc chiếm đoạt các bài hát trái phép cho chiến dịch của mình, nhiều sự phẫn nộ của nhà soạn nhạc của họ. Nhưng nhìn xa hơn chiến dịch hiện tại: Nếu các tác phẩm của Beach Haven là bất cứ điều gì sẽ xảy ra, chúng ta có nên nghe nói This This Land Is Your Land được bơm vào thang máy của Trump Tower hoặc trong các câu lạc bộ của các sân golf của Trump, không có công cụ khoa học nó có thể đo được vận tốc của Woody Guthrie đang quay tròn trong ngôi mộ của anh ta.


Ngoài tất cả các thư từ của Woody Guthrie và Marjorie Guthrie và các tác phẩm không có tiêu đề có bản quyền của Woody Guthrie Publications, Inc., tôi cũng biết ơn sự cho phép trích dẫn từ các tác phẩm văn xuôi và lời bài hát sau đây (tất cả các từ của Woody Guthrie, © bản quyền của Woody Guthrie , tất cả quyền được bảo lưu, được sử dụng bởi sự cho phép): Hồi Beach Haven Không phải là Nhà của tôi, Ghét ghét chủng tộc tại Bãi biển Haven Haven và Ông già Trump. Hồi giáo Trump đã tạo ra một Tramp Out of Me Gọi: lời của Woody Guthrie, © bản quyền WGP / TRO - Woody Guthrie Publications, Inc. và Ludlow Music, Inc. (được quản lý bởi Ludlow Music, Inc.), tất cả các quyền, được sử dụng theo sự cho phép. Đặc biệt cảm ơn Judy Bell tại TRO-Essex và Kate Blalack tại Kho lưu trữ Woody Guthrie.

Giới thiệu về Tác giả

Will Kaufman, Giáo sư Văn học và Văn hóa Mỹ, Đại học Trung tâm Lancashire

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = Woody Guthrie; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}