Tại sao nền kinh tế nên ngừng tăng trưởng và chỉ cần tăng trưởng

Làm thế nào để chúng ta phát triển kinh tế? Đây là một câu hỏi lỗi thời. Thay vào đó, các sáng kiến ​​địa phương trên khắp thế giới đang tìm kiếm sự trưởng thành thay vì họ xây dựng lại các cộng đồng và nền kinh tế dựa trên địa điểm.

Lắng nghe các ứng cử viên chính trị khi họ đưa ra các giải pháp kinh tế của họ. Bạn sẽ nghe một câu chuyện được thiết lập tốt và hiếm khi được thử thách. Chúng tôi phải phát triển kinh tế để tạo ra việc làm để mọi người có tiền phát triển tiêu dùng, điều này sẽ phát triển thêm nhiều việc làm. Lớn lên. Lớn lên.

Nhưng trẻ em và thanh thiếu niên phát triển. Người lớn trưởng thành. Đã đến lúc điều chỉnh lại cuộc tranh luận để nhận ra rằng chúng ta đã thúc đẩy tăng trưởng tiêu thụ vật chất vượt quá giới hạn môi trường của Trái đất. Bây giờ chúng ta phải chuyển ưu tiên kinh tế của mình từ tăng trưởng sang trưởng thành, đáp ứng nhu cầu của tất cả mọi người trong giới hạn của những gì Trái đất có thể cung cấp.

GDP toàn cầu hiện đang tăng 3 lên 4 phần trăm hàng năm. Trái với lời hứa của các chính trị gia và nhà kinh tế, sự tăng trưởng này không xóa được nghèo đói và tạo ra một cuộc sống tốt hơn cho tất cả mọi người. Thay vào đó, nó tạo ra sự mất cân bằng ngày càng kỳ cục và không bền vững trong mối quan hệ của chúng ta với Trái đất và với nhau.

Cụ thể khác nhau theo quốc gia, nhưng kinh nghiệm của Hoa Kỳ đặc trưng cho xu hướng rộng lớn hơn. Lợi nhuận doanh nghiệp tính theo phần trăm GDP đang ở mức cao kỷ lục. Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ đang bị thu hẹp khi hầu hết mọi người làm việc nhiều giờ hơn và đấu tranh nhiều hơn để đặt thức ăn lên bàn và duy trì một mái nhà trên đầu của họ. Gia đình đang sụp đổ, và tỷ lệ tự tử đang gia tăng.

đồ họa đăng ký nội tâm

Tài sản của những cá nhân giàu nhất thế giới 62 ngang bằng với một nửa người nghèo nhất của nhân loại XN 3.6 tỷ người. Ở Hoa Kỳ, 2015 quỹ thưởng đối với nhân viên của 172,400 Phố Wall là $ 25 tỷ chỉ bằng số tiền 28 tỷ cần thiết để cung cấp cho nhà hàng lương tối thiểu 4.2 triệu và nhân viên chăm sóc sức khỏe tăng lên $ 15 một giờ.

Con người hiện tiêu thụ với tốc độ 1.6 lần so với những gì Trái đất có thể cung cấp. Thời tiết trở nên khắc nghiệt và thất thường hơn, và hệ thống môi trường quan trọng đang suy giảm.

Những biến dạng này là hậu quả có thể dự đoán được của một hệ thống kinh tế được thiết kế để lấy tài sản tự nhiên của Trái đất nhằm mục đích tối đa hóa lợi nhuận tài chính cho những người đã có nhiều hơn họ cần.

Về mặt tích cực, vì hệ thống này đã tạo ra sự bắt buộc cho sự thay đổi sâu sắc, nó cũng đã định vị chúng ta thực hiện bước tiến tới một nền văn minh hành tinh tập trung vào cuộc sống. Nó có:

  • Nhận thức toàn cầu hóa sự phụ thuộc lẫn nhau của con người với nhau và Trái đất,
  • Tạo ra một hệ thống truyền thông toàn cầu cho phép chúng ta suy nghĩ và hành động như một loài toàn cầu,
  • Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính và các hình thức bài ngoại khác là mối đe dọa đối với hạnh phúc của tất cả mọi người, và
  • Biến thiên niên kỷ thành một lực lượng chính trị cách mạng bằng cách từ chối họ những cơ hội kinh tế mà cha mẹ họ đã cho là điều hiển nhiên.

Tuy nhiên, chúng ta không thể tìm đến các thể chế kinh tế tạo ra sự mất cân bằng để tạo ra một nền kinh tế đáp ứng nhu cầu thiết yếu của tất cả mọi người trong mối quan hệ cân bằng với Trái đất sống. Thị trường tài chính toàn cầu chỉ coi trọng giá trị cuộc sống. Và các cấu trúc pháp lý của các tập đoàn toàn cầu tập trung quyền lực và xóa bỏ nó khỏi thực tế của cuộc sống hàng ngày của mọi người.

Khôi phục sự cân bằng nhất thiết là công việc của các cộng đồng sống, của những người quan tâm đến nhau, sức khỏe của môi trường và tương lai của con cái họ.

Bước trưởng thành phụ thuộc vào việc xây dựng lại các cộng đồng và nền kinh tế dựa trên địa điểm và khôi phục lại cho họ sức mạnh mà các tập đoàn và thị trường tài chính toàn cầu đã chiếm đoạt. Các sáng kiến ​​địa phương cho đến cuối này đã được đang diễn ra trên toàn thế giới.

Làm thế nào để chúng ta phát triển kinh tế? Đây là một câu hỏi lỗi thời. Các câu hỏi liên quan đến thời điểm này trong lịch sử là Tử Làm thế nào để chúng ta điều hướng bước tới một nền kinh tế trưởng thành đáp ứng nhu cầu của tất cả mọi người trong giới hạn của một Trái đất sống hữu hạn? Làm thế nào để chúng ta tạo ra một văn hóa chăm sóc lẫn nhau và trách nhiệm? Làm thế nào để chúng tôi đảm bảo rằng các quyền hợp pháp của người dân và cộng đồng được ưu tiên hơn so với những người nhân tạo do chính phủ tạo ra được gọi là các công ty?

Các sinh vật sống đã học cách tự tổ chức thành các cộng đồng sinh học tạo ra và duy trì các điều kiện thiết yếu cho một cộng đồng Trái đất sống. Con người chúng ta phải thực hiện bước trưởng thành khi chúng ta học cách sống như những thành viên có trách nhiệm của cộng đồng đó.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên VÂNG! Tạp chí

Giới thiệu về Tác giả

korten davidDavid Korten đã viết bài báo này cho CÓ! Tạp chí là một phần của loạt bài báo hai tuần một lần mới về Nền kinh tế Trái đất Sống. Heis đồng sáng lập và chủ tịch hội đồng quản trị của YES! Magazine, chủ tịch Diễn đàn các nền kinh tế sống, đồng chủ tịch Nhóm công tác kinh tế mới, thành viên Câu lạc bộ Rome, và là tác giả của những cuốn sách có ảnh hưởng, bao gồm Khi các tập đoàn thống trị thế giới và thay đổi câu chuyện, thay đổi tương lai: Nền kinh tế sống cho một trái đất sống. Tác phẩm của anh dựa trên những bài học từ 21 năm anh và vợ Fran sống và làm việc ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ Latinh với nhiệm vụ chấm dứt nghèo đói trên toàn cầu. Theo dõi anh ấy trên Twitter @dkorten và Facebook.

Sách liên quan

at Thị trường InnerSelf và Amazon