Phản ánh về New Orleans 10 năm sau Katrina

Phản ánh về New Orleans 10 năm sau Katrina

Trong mùa kỷ niệm này, không có hai người nào tương đồng với họ nhiều hơn so với Ferguson một năm sau chụp của Michael Brown và New Orleans 10 năm sau khi cơn bão Katrina giết chết 1,800 và di dời hàng ngàn người.

Cả hai liên quan đến sự mất mát vô nghĩa của cuộc sống đen và nỗi kinh hoàng công khai tại những tiết lộ được biết đến từ lâu trong nhiều cộng đồng bị cô lập. Mỗi người nói rất nhiều về mối quan hệ chủng tộc ở một quốc gia nơi cuộc bầu cử giữa các vị tổng thống da đen đầu tiên của người Hồi giáo gợi ý rằng chúng ta đã vượt quá xa Katrina để sản xuất ra Ferguson. Mỗi người cũng nói về sự bất bình đẳng về cấu trúc và ý tưởng về sự biến mất.

Nhưng hiện tại, hãy tập trung vào hành trình chậm chạp của Katrina và New Orleans thông qua đau buồn và tàn phá.

Sự biến mất vừa mang tính biểu tượng vừa rất thực tế khi cơn bão 3 đó không thể xoay chuyển khỏi thành phố phép thuật, đánh sập những con đê và làm ngập lụt những khu vực trũng thấp do người Mỹ gốc Phi của thành phố áp đảo.

Sự biến mất của cả khu phố

Từ nghèo khó nhưng phường thứ chín lịch sử đến New Orleans East thuộc tầng lớp trung lưu nhưng dễ bị tổn thương về mặt địa lý, toàn bộ khu phố biến mất. Một số người chết và trôi dạt xuống sông. Một số người chờ đợi trên mái nhà hoặc tại Superdome để tìm người cứu hộ sẽ không đến. Và một số rời thị trấn và chờ đợi để trở về. Nhiều người vẫn đang chờ đợi. New Orleans có mất cư dân da đen 100,000 kể từ cơn bão.

Các học giả như tôi đã bị mê hoặc và kinh hoàng trước phản ứng của công chúng về rất nhiều cái chết tức thời; chúng tôi biết rằng những cái chết chậm của những người Mỹ có vị trí tương tự trên toàn quốc ít được chú ý. Tôi đã chỉnh sửa một tập hợp các bài tiểu luận về ý nghĩa của thảm họa được gọi là Sau cơn bão: Trí thức đen khám phá ý nghĩa của cơn bão Katrina và tự hỏi sự phục hồi sẽ như thế nào ở New Orleans.

Sự lo lắng đồng thuận giữa các tác giả là một thành phố Dân chủ ở một quốc gia Cộng hòa, với số lượng lớn người da đen sống trong điều kiện nguy hiểm, với sự hợp tác của các giáo xứ xung quanh và chính sách thảm họa liên bang, sẽ bỏ qua những người sống sót, bỏ qua nhu cầu của họ trong xây dựng lại và làm lại chính nó như một Disney Disney thịnh vượng trên Mississippi.


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Khi tôi đến thăm thành phố trống rỗng, ngày sau cơn bão, tôi có thể thấy rằng bất động sản trên mặt đất khô đã được mua lại trong một thị trường đầu tư gây sốt. Một số khu vực đã được chuẩn bị để thu lợi từ hàng tỷ viện trợ liên bang đã được cam kết, trong khi những khu vực khác thấy hoạt động thưa thớt.

Câu hỏi lớn hơn là liệu cảnh tượng kỳ lạ về sự đau khổ đen tối mà quốc gia đã chứng kiến ​​ở 2005 sẽ tạo ra một loạt các giải pháp thế kỷ 21 cho các vấn đề không gian của sự phân biệt, chính sách săn mồi, nghèo đói tập trung, bất bình đẳng thu nhập rộng lớn.

Có phải sự chú ý của quốc gia đã tạo ra kết quả thực sự?

Kết quả phục hồi năm 10 của New Orleans có vẻ hỗn hợp, theo một cách quen thuộc về chủng tộc. Thành phố chắc chắn là một nơi khác. Một khảo sát bởi Phòng thí nghiệm nghiên cứu chính sách công tại Đại học bang Louisiana đã phát hiện ra rằng bốn trong số năm người da trắng tin rằng thành phố hầu hết đã phục hồi, trong khi ba trong số năm người da đen thì không. Các kết quả dường như phản ánh chính xác các thực tế tách biệt trong một thành phố hiền hòa. New Orleans bây giờ trắng hơn và giàu có hơn.

Tiền liên bang đã giúp nó chịu được cuộc Đại suy thoái tốt hơn hầu hết, và nó đã trở thành một điểm nóng của chủ nghĩa kinh doanh xã hội; nhiều công ty mới phát triển vượt bậc nhờ sự cảm thông của công chúng sau Katrina. Sự đau khổ rõ ràng đã khuấy động ý thức và lôi kéo nhiều người đến Vịnh để giúp đỡ. Tỷ lệ khởi nghiệp cao đã thu hút sinh viên tốt nghiệp đại học theo 40. Thị trưởng Mitch Landrieu, thị trưởng da trắng đầu tiên trong nhiều năm, là thận trọng ham chơi về thành phố của mình ngày càng tăng.

Phản ứng khảo sát đen phản ánh thực tế đen ở New Orleans. Theo số liệu được cung cấp bởi Trung tâm dữ liệu (trước đây là Trung tâm dữ liệu Greater New Orleans), thu nhập trung bình cho các hộ gia đình da đen ở 2013 thấp hơn 20% so với người da trắng. Sự khác biệt giữa chúng - thước đo bất bình đẳng thu nhập - là 54%, cao hơn mức trung bình quốc gia. Việc làm của nam giới da đen là 57%, so với 77% cho người da trắng. Tỷ lệ giam giữ đã giảm, nhưng vẫn ở mức cao. Tỷ lệ nghèo đang trở về mức trước Katrina. Các trường học là một phòng thí nghiệm trong cuộc cách mạng trường hiến chương, với kết quả học tập hỗn hợp và di sản lao động của nhiều giáo viên. (Xem báo cáo đây.)

Những xu hướng này phản ánh những vết nứt sâu hơn đối với nhiều người New Orleans đen, đã bị thay thế một cách không cân xứng bởi cơn bão.

Phường thứ chín cứng vẫn bị tàn phá

Trong Khu vực thứ chín bị ảnh hưởng nặng nề, chỉ có 36% cư dân đã quay trở lại, và khu vực này vẫn bị tàn phá nặng nề. Những chủ nhà này phải chịu số phận chỉ có tài liệu không chính thức hoặc họ đã mất chúng hoàn toàn, với nhiều bưu kiện được chuyển qua các thế hệ thành viên trong gia đình.

Giống như nhiều chủ nhà da đen, cư dân phường 9 bị phân biệt đối xử bởi các quy tắc của liên bang Đường về nhà dự án, bù đắp cho giá trị thị trường của tài sản thay vì chi phí sửa chữa. Thành công vụ kiện bởi Trung tâm Hành động Nhà ở Hội chợ Greater New Orleans và những người khác đã đảo ngược các quy tắc đó trong 2011, nhưng đối với nhiều thay đổi đã đến quá muộn.

Và New Orleans East, cộng đồng người da đen trung lưu đang phát triển mạnh mẽ ở 1980 mặc dù có chuyến bay trắng, vẫn thiếu 20% cư dân. Các bắn hàng loạt trong số rất nhiều giáo viên da đen chủ yếu là cơ quan lập pháp tiểu bang đã có tác động tàn phá đối với tầng lớp trung lưu da đen của khu vực.

Tuy nhiên, một số yếu tố cho thấy xu hướng làm dịu New Orleans kể từ Katrina. Nhưng sự hiền lành là một điều buồn cười và phức tạp.

Dịch chuyển và thất vọng

Trong tôi tiểu luận, Một vài nghìn năm qua, một lần nữa, kịch bản tốt nhất mà tôi có thể dự đoán là việc xây dựng lại được tài trợ bởi liên bang sẽ tạo ra rất nhiều việc làm xây dựng và lấy đất. Tôi đã đề xuất một ủy thác công việc thay mặt cho những người New Zealand di dời, thiếu kinh nghiệm và một ủy thác đất đai để đảm bảo những nơi giá cả phải chăng để trở về.

Tôi cũng đã hy vọng rằng những người sống sót sẽ tìm thấy ít nhất là nhà ở tạm thời trong các giáo xứ xung quanh của khu vực đô thị New Orleans, để họ có thể tham gia vào các quy trình lập kế hoạch được dự báo.

Không có nhiều trong số đó đã xảy ra. Thay vào đó, nhà ở công cộng từng là một khu vực giết chóc cho những người New Orleans nghèo khổ đen đã bị đóng cửa - không phải vì nó không thể ở được. Dự án như Hợp tác xã, nằm trong tầm nhìn của Khu trung tâm thương mại trên khu đất cao hơn, đã bị san bằng hoặc biến đổi để trở thành nhà ở thu nhập hỗn hợp. Một ý tưởng tốt? Về lý thuyết, nhưng chỉ khi có điều khoản cho tất cả cư dân đã từng sống ở đó. Không có, và nhiều người vẫn còn di dời.

Vai trò của vùng ngoại ô

Vùng ngoại ô đã chào đón những người sống sót? Không đặc biệt. Ba giáo xứ xung quanh đã trở thành nơi cư trú của một dân số Latino đang phát triển, chủ yếu đến từ Honduras, nơi có công lao là công cụ tái thiết. Theo 2012, tám trong số các giáo xứ 13 xung quanh không thấy số lượng hộ nghèo tăng lên, một dấu hiệu cho thấy những người sống sót tuyệt vọng đã không di chuyển đến đó. Trên thực tế, những khu vực này đã chứng kiến ​​sự tăng trưởng được cải thiện, theo Trung tâm dữ liệu.

Vùng ngoại ô đã chứng kiến ​​sự gia tăng nghèo đói nói chung so với thành phố - xu hướng phản ánh quốc gia - nhưng đó có thể là do thành phố đang định giá người nghèo, và nhiều người già ở lại vùng ngoại ô có thu nhập cố định hoặc rời khỏi thành phố khi nó trở nên không phù hợp

Thật khó để đánh giá từ bất kỳ khoảng cách nào về sự phức tạp của sự phục hồi trong năm của 10 từ một thảm họa nhân lên giữa các gia đình, khu phố và tổ chức. Thống kê bỏ lỡ những ảnh hưởng liên tục của chấn thương mà hàng ngàn người New Orleans đã thấy kinh hoàng, vẫn sống sót mặc dù nỗi sợ hãi không thể tưởng tượng được và phải vật lộn trong thời gian dài vô gia cư, bỏ bê, giận dữ và khao khát. Cái chết đột ngột khiến ngay cả những người giàu tài nguyên nhất trong chúng ta mãi mãi thay đổi.

Một vài kết luận có vẻ được bảo hành. Đầu tiên, sự phục hồi của thành phố không phải là biến đổi đối với chính những công dân có sự đau khổ ngoạn mục đã tạo ra làn sóng tài nguyên cam kết phù hợp với cơn bão. Sự bình thường trước thời Katrina của sự giàu có và thu nhập thấp, tỷ lệ thất nghiệp cao, bất ổn nhà ở và tổn thương kinh tế đã được tái định cư ở miền nam Louisiana. Các xu hướng đầu ra trên đầu người báo cáo của Viện Brookings, ví dụ, chỉ ra rằng nền kinh tế là nóng nhất đối với cư dân mới và làm mát với mức lương thấp quen thuộc cho người bản xứ trở lại gần đây.

Đối với tất cả các hoạt động phi thường của chính phủ liên bang ở New Orleans, chúng ta không thể kể một câu chuyện về sự phục hồi kinh tế cho dân số da đen của thành phố.

Sự hiền lành của nhiều khu phố New Orleans và vùng ngoại ô nghèo hiện nay là một lập luận khác cho việc khu vực hóa một số dịch vụ công cộng, như nhà ở giá rẻ, giáo dục và dịch vụ xã hội. Sự hiền lành đô thị đã đẩy một số người nghèo đến các giáo xứ xung quanh, nơi mà các vùng ngoại ô giá cả phải chăng hơn phải gánh vác chi phí dịch vụ xã hội mà thành phố sẽ phải chịu.

Những giáo xứ có thể chống lại dòng hộ nghèo đã làm, nếu thông qua các hoạt động bất động sản phân biệt đối xử, pháp lệnh vi hiến (ví dụ, hạn chế chứng thư hành động máu lửa) hoặc chi phí nhà ở cao hơn liên quan đến sự thịnh vượng của chính họ. Những người có lẽ không thể chịu đựng được trong cơ sở thuế và sức hấp dẫn của thị trường.

Động lực thay đổi gánh nặng này xảy ra nhanh hơn ở khu vực tàu điện ngầm New Orleans vì cơn bão và tiền liên bang; nó đã xảy ra chậm hơn ở các khu vực khác của đất nước. Sự không công bằng của người chiến thắng và thành phố thua cuộc trong khu vực là rõ ràng. Sự tham gia dân chủ - một dấu hiệu của chủ quyền - yêu cầu tất cả công dân trên một khu vực có liên quan có một số tiếng nói trong các tổ chức công cộng được trả bằng tiền thuế của họ. Do đó, khu vực hóa các nghĩa vụ thể chế đòi hỏi tiếng nói khu vực lớn hơn trong quản trị của họ.

Tái biến mất là một sự tàn ác ghê gớm được thực hiện bởi một cái gì đó quá hệ thống để bỏ qua. Ý tưởng rằng những người nghèo mà chúng ta không biết sẽ xuất hiện trước chúng ta trong sự tuyệt vọng gây sốc, thu hút sự đồng cảm của chúng ta và hàng tỷ người sau đó lại biến mất trong cùng một chu kỳ bên lề là điều không tưởng.

Tất nhiên, chúng ta nên tự hào về sự sung túc và khéo léo đã mang lại rất nhiều phần của New Orleans. Nhưng chúng ta nên lo lắng rằng những người tương tự một khi bị gạt ra ngoài lề vẫn đang bị bỏ rơi khỏi những nỗ lực tốt nhất của chúng ta.

Chúng tôi vẫn chưa hoàn thành, và chúng tôi vẫn còn nhiều điều phải học.

Giới thiệu về Tác giảConversation

cá hồiDavid D Troutt là Giáo sư Luật và Tư pháp Học giả John J Francis tại Đại học Rutgers Newark. Ông dạy và viết trong bốn lĩnh vực quan tâm chính: kích thước đô thị của chủng tộc, giai cấp và cấu trúc pháp lý; sở hữu trí tuệ; Torts; và lý thuyết pháp lý quan trọng. Các ấn phẩm chính của ông (ghi chú bên dưới) bao gồm các cuốn sách hư cấu và phi hư cấu, các bài báo học thuật và một loạt các bình luận chính trị và pháp lý về chủng tộc, luật pháp và bình đẳng.

Bài viết này ban đầu được xuất bản vào Conversation. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan:

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = 1433805448; maxresults = 1}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}