Thư của Michael Moore
cho những người không bỏ phiếu của Mỹ
Các bạn thân mến,
TUYÊN BỐ TỪ CHỐI: Nếu bạn dự định bỏ phiếu cho Al Gore vào tháng 11, tốt cho bạn. Đừng để những gì tôi sắp nói thay đổi suy nghĩ của bạn bởi vì tôi đã được tất cả các chuyên gia nói rằng nếu bạn thay đổi suy nghĩ dựa trên những gì tôi sắp nói, George W. Bush có thể giành chiến thắng trong cuộc bầu cử và Tôi chắc chắn không thể sống với chính mình nếu người sành dược phẩm đó (loại bạn khịt mũi hoặc loại bạn tiêm vào tử tù), một phần, vì một lá thư tôi nhổ ra trên Internet.
Vì vậy, hãy xem xét - bạn thích Gore, bạn bỏ phiếu cho Gore. Anh ấy là một chàng trai tốt. Tôi đã gặp anh ấy vào năm ngoái vì một số lợi ích, anh ấy đã đến bên tôi, cái ôm lớn - whoa, chiếc veep này không cứng, tôi nghĩ - và cảm ơn tôi vì điều này và điều đó. Anh ấy thậm chí đã trích dẫn những dòng từ "Sự thật kinh khủng" - thật đáng sợ, tôi nghĩ, những gì anh ấy đang xem các kênh truyền hình trên 40 trên hộp ... không có gì nhiều để làm trên veep gig này, eh?
Tôi nói với anh ấy rằng tôi ngưỡng mộ những gì anh ấy đã làm khi anh ấy trở về Mỹ với tư cách là một bác sĩ thú y Việt Nam và lên tiếng chống lại chiến tranh. Điều đó đã lấy đi rất nhiều can đảm, tôi nói (cha anh ta mất ghế Thượng viện vì là đối thủ sớm của cuộc chiến).
Vì vậy, nếu Al Gore là người đàn ông của bạn, hãy tìm kiếm nó. Trong thực tế, tôi nhấn mạnh vào nó, ngay cả khi bạn chỉ đang bỏ phiếu của bạn đi.
Tuy nhiên, những gì tôi sắp nói không dành cho bất kỳ cử tri Al Gore (hoặc George W.) nào. Nếu bạn là một, xin vui lòng bấm vào bây giờ.
Mà nó có thể quan tâm:
Tôi gửi bức thư này cho đảng chính trị lớn nhất nước Mỹ -% 55 của bạn trong cộng đồng bỏ phiếu, những người rất thất vọng với chính trị và chính trị gia, quá mệt mỏi và mệt mỏi với tất cả những lời hứa bị phá vỡ, rất chán ghét tất cả các bs bạn hoàn toàn không có ý định bỏ phiếu vào tháng 11.
Bạn biết bạn là ai.
VÀ BẠN LÀ CHỦ YẾU!
Bạn cai trị. Bạn là người không bỏ phiếu, tất cả các triệu 100 của bạn!
Cho đến bây giờ, bạn vẫn là chủ đề của sự khinh bỉ và chế giễu. Bạn đã được gọi là thờ ơ, lười biếng, không biết gì. Hành động của bạn đã được xem là unAmerican (ý tôi là, loại công dân nào trong Dân chủ vĩ đại nhất thế giới sẽ không thực thi quyền quan trọng nhất và được trân trọng của mình - quyền tự do lựa chọn nhà lãnh đạo của bạn!).
Chà, tôi có thể là người đầu tiên nói với bạn rằng, không chỉ bạn KHÔNG ngu ngốc và thờ ơ, tôi tin rằng bạn thông minh hơn tất cả những người còn lại trong chúng ta cộng lại. BẠN đã tìm ra nó. BẠN phát hiện ra sự lừa đảo. Và BẠN đã can đảm không còn tham gia vào một lời nói dối. Con đường để đi! Trong 1996, bạn đã giúp thiết lập kỷ lục mọi thời đại của Mỹ về tỷ lệ cử tri thấp nhất từng có trong một cuộc bầu cử tổng thống.
Lý do bạn, đa số, không còn bỏ phiếu ở Mỹ là vì bạn, đa số, nhận ra không có sự lựa chọn thực sự trong lá phiếu. Cả hai bên "hai" đều đấu thầu những người giàu có và đồng ý với nhau về 90% các vấn đề. Họ lấy 90% tiền của họ từ những người kiếm được hơn một trăm ngàn mỗi năm, và sau đó ban hành trên 90% các luật mà những người đóng góp muốn thông qua.
Trong cuộc bỏ phiếu tháng 11 này, bạn đã biết không có cuộc thi nào. Báo cáo chính trị Cook độc lập ở DC tuần trước đã thông báo rằng, trong số các nhà của 435 sẽ tranh cử vào tháng 11, chỉ có các ghế 47 có "cuộc đua thực sự" giữa các đối thủ - và, trong số đó, chỉ có các ghế 14 có cuộc đua thậm chí là "gần gũi" giữa hai ứng cử viên. 14 ra khỏi 435!
"Chín mươi bảy đến chín mươi chín phần trăm đương nhiệm đang tranh cử lại sẽ được trả lại cho Quốc hội vào tháng 11," theo Báo cáo của Cook.
Những người không bỏ phiếu đã hiểu điều này. Và họ sẽ không lãng phí một iota trong ngày của họ vào tháng 11 7 lái xe đến một số phòng tập thể dục ở trường tiểu học có mùi để tham gia một cuộc bầu cử theo kiểu Xô Viết mà không có sự lựa chọn nào trong cuộc bỏ phiếu.
Vì vậy, đối với các cử tri dũng cảm, tôi nói lời chúc mừng cho hành động bất tuân dân sự của bạn! Tôi đã tham gia với bạn trong mùa chính này và từ chối đi cùng với trò chơi "sự lựa chọn" này. Gần như 80% trong số chúng ta trong độ tuổi bỏ phiếu - hơn 160 triệu người Mỹ - đã tổ chức một buổi ngồi trên ghế phòng khách của chúng tôi trong các cuộc bầu cử sơ bộ năm nay. ĐÓ là câu chuyện tuyệt vời chưa được kể trong năm bầu cử này. Làm thế nào lâu hơn nữa nền dân chủ sẽ có thể thoát khỏi việc loại bỏ sự vắng mặt lớn này là "một dấu hiệu người Mỹ hài lòng với nền kinh tế đang bùng nổ"?
Không có cái nào ở trên
Bây giờ chúng tôi đã làm cho sự hiện diện của chúng tôi được biết đến (tất cả các bạn không phiền khi tôi nói cho chúng tôi, phải không? Tốt. Thực tế, tôi sẽ chỉ giả sử vị trí còn trống của đảng đa số này và làm lãnh đạo của bạn cho đến khi bạn nói mặt khác ...), đã đến lúc tìm một cách nói, to và rõ ràng, chúng ta điên như thế nào và chúng ta sẽ không tiếp tục như thế nào nữa. Chúng ta cần tìm cách mà lá phiếu của chúng ta hét lên "Không ai ở trên!" Một cơ hội để hành động, giống như anh chàng người Trung Quốc ở Quảng trường Tieneman, đứng trước một chiếc xe tăng đang di chuyển và ngăn chặn nó trên đường đi của nó.
Vào tháng 11, chúng ta nên tìm cách theo dõi những người Minnes thông minh, những người, mặc dù họ không quan tâm đến môn đấu vật chuyên nghiệp (và thậm chí ít hơn, tôi chắc chắn, đối với Jesse "The Body"), đã chứng minh cho thế giới rằng họ không chỉ có khiếu hài hước, mà họ còn biết cách gắn bó với toàn bộ hệ thống đẫm máu. Hãy nghĩ về mức độ tức giận của họ phải chống lại sự độc quyền của một bên với hai đầu! Ý tôi là, chính quyền tiểu bang không phải trò đùa - ai đó phải xây đường, điều hành trường học, bắt tội phạm. Bạn không muốn chuyển nhà tị nạn cho người lãnh đạo mất trí, nhưng, chết tiệt, đó là những gì người dân Minnesota đã làm - chỉ để gửi một tin nhắn! Ồ Điều đó đã lấy một số can đảm.
Vì vậy, đối với những người bạn sẽ không bỏ phiếu dù sao, thì ... nếu bạn thực sự đã làm gì thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn lái xe xuống phòng tập thể dục hôi thối nơi trò chơi vỏ sò nhỏ đằng sau tấm màn giả vờ đang diễn ra ("Không chú ý đến cử tri đằng sau tấm màn!"), Đi vào, đăng nhập, lấy lá phiếu họ trao cho bạn, và quăng mình vào trong gian hàng như một ly cocktail molotov chính trị.
Boom!
"Bạn muốn nói với tôi rằng có một sự lựa chọn ở đây giữa hai kẻ vừa ủng hộ NAFTA, WTO, án tử hình, cấm vận Cuba, tăng chi tiêu của Lầu Năm Góc, những kẻ hèn nhát, chuỗi bệnh viện tham lam, súng đạn trong nhà của chúng tôi, ném bom nhiều hơn vào Iraq, người giàu ngày càng giàu hơn và phần còn lại của chúng ta tuyên bố phá sản? "
Boom!
Không phải tôi.
Boom!
Tôi đang bỏ phiếu cho Ralph Nader.
KAAAABOOM!
Các bạn, chúng ta đang mất quyền kiểm soát dân chủ đối với đất nước của chúng ta. Chúng tôi có thể đã mất nó. Tôi hy vọng là không. Nhưng trong những năm 20 cuối cùng của chính quyền Reagan, Corporate America đã hợp nhất và biến thành một mức độ mà chỉ một số ít các công ty bây giờ gọi là tất cả. Họ sở hữu Quốc hội. Họ sở hữu chúng tôi. Để làm việc cho họ, chúng tôi phải làm xét nghiệm nước tiểu và máy phát hiện nói dối và đeo mã vạch trên dây chuyền quanh cổ. Để giữ công việc của chúng tôi, chúng tôi đã phải từ bỏ việc chăm sóc sức khỏe đàng hoàng, ngày 8 (và thời gian với trẻ em của chúng tôi), an ninh mà chúng tôi thậm chí sẽ có một công việc vào năm tới, và bất kỳ sự miễn cưỡng nào chúng tôi có thể phải cạnh tranh với một cô gái Indonesia tuổi 14 kiếm được một đô la mỗi ngày.
Và thật đáng sợ (và tuyệt vời) đến mức nơi cuối cùng chúng ta có thể tự do cố gắng thông báo và liên lạc với nhau là trên chính Web này? Sáu công ty được điều hành bởi sáu người đàn ông kiểm soát phần lớn các tin tức mà chúng ta hiện có được từ báo chí, truyền hình, đài phát thanh và Internet. Một trong hai cuốn sách được mua tại một hiệu sách thuộc sở hữu của một trong hai công ty. Có an toàn trong một "xã hội tự do" khi có các nguồn thông tin và thông tin đại chúng của chúng tôi trong tay chỉ một vài người đàn ông giàu có có lợi ích VESTED trong việc giữ cho chúng ta ngu ngốc nhất có thể - hoặc ít nhất là giữ cho chúng ta suy nghĩ như Họ để chúng ta bỏ phiếu cho các ứng cử viên CỦA HỌ?
Tôi sợ xi măng trên đầu sỏ quyền lực mới này đang nhanh chóng khô, và khi nó được làm cứng xong, chúng tôi đã hoàn thành. Nền dân chủ, một thứ được cho là của, và cho người dân, sẽ không còn tồn tại.
Chúng ta không được để điều này xảy ra, bất kể chúng ta trở nên cay độc và ghê tởm như thế nào trong toàn bộ quá trình bầu cử.
Ralph Nader, với tôi, đại diện cho một cơ hội để chúng ta ít nhất là tạm thời ngăn chặn xi măng khô. Chúng tôi cần anh ấy ở đó để khởi động mọi thứ, khuấy nồi và buộc một cuộc tranh luận thực sự về các vấn đề. Cho dù đó là Ralph với tư cách là ứng cử viên hay Ralph làm Chủ tịch, ông có thể đại diện cho hy vọng cuối cùng của chúng tôi để đưa đất nước của chúng ta trở lại từ nanh vuốt của một số ít người hùng mạnh.
Tôi không viết những từ này một cách nhẹ nhàng. Tôi hy vọng sẽ phát ra tiếng còi báo động và tập hợp đa số những người, vì lý do chính đáng, đã từ bỏ - nhưng có thể chỉ cần họ tìm thấy ý chí cho một cuộc chiến cuối cùng chống lại những kẻ khốn.
Ralph có thể thắng không? Vâng, những điều kỳ lạ đã xảy ra trong thập kỷ qua. Thôi nào, hãy nghĩ về nó, không một ai trong chúng ta từng nghĩ rằng chúng ta sẽ thấy Bức tường Berlin sụp đổ hay Nelson Mandela là Tổng thống Nam Phi. Sau khi hai điều đó xảy ra, tôi gia nhập một trường phái mới nghĩ rằng BẤT CỨ điều gì là có thể. Jesse Ventura bắt đầu với 3% trong các cuộc thăm dò và giành chiến thắng. Ross Perot trong '92 bắt đầu với 6% và, sau khi chứng minh với mọi người rằng anh ta chắc chắn điên rồ, vẫn nhận được gần 20% phiếu bầu.
Ralph đã có từ 7% và 10% trong các cuộc thăm dò - trước khi anh ta thực hiện bất kỳ chiến dịch nghiêm túc nào. Anh ấy đã đi từ 3% đến 8% ở bang Michigan nhà tôi. Đây là những con số đáng kinh ngạc và các học giả và những người vận động hành lang và những người Cộng hòa đang sợ hãi. Này, bạn thích xem những người Cộng hòa sợ hãi đang chạy? Nói với một người thăm dò ý kiến bạn đang bỏ phiếu cho Ralph.
Bây giờ, hãy nhìn xem, trước khi tất cả các bạn gửi cho tôi rất nhiều thư về việc Ralph kỳ lạ như thế nào vì anh ta không sở hữu một chiếc xe hơi hoặc là "bán hết" vì anh ta có vài triệu đô la, hãy để tôi nói điều này: Tôi Được sử dụng để làm việc ngoài văn phòng của mình, và Ralph chắc chắn là một trong những loại. Trong một bức thư trong tương lai tôi sẽ viết về những trải nghiệm đó, nhưng bây giờ, hãy đồng ý rằng Ralph ít nhất là một nửa điên rồ như Jesse Ventura - và thông minh gấp hàng trăm lần. Tôi muốn nói rằng anh ta cũng đã cứu sống được khoảng một triệu người, nhờ luật pháp về người tiêu dùng và môi trường mà anh ta đã cống hiến cả đời.
Và giữa Gore, Bush và chính anh ta, anh ta là người duy nhất điều hành bảo đảm chăm sóc sức khỏe toàn dân cho mọi người, ứng cử viên duy nhất sẽ tăng mức lương tối thiểu lên mức khá, người duy nhất thức dậy mỗi sáng tự hỏi mình câu hỏi , "Tôi có thể làm gì hôm nay để phục vụ tất cả người dân nước này?"
Danh sách đi và về. Bạn có thể đọc thêm về những gì Ralph đại diện cho trang web của mình (http://www.votenader.org). Bạn sẽ đồng ý, tôi chắc chắn, có rất nhiều ý nghĩa thông thường ở đó, bất kể bạn là chính trị nào.
Nhưng hãy nhớ. Nếu bạn thậm chí NGHINK việc bỏ phiếu cho Al Gore, hãy bỏ phiếu cho Al Gore. Ralph Nader không cần một phiếu bầu Gore. Có một trăm triệu người trong chúng ta không được cam kết và hiện không bỏ phiếu. Ngay bây giờ, Gore và Bush đều hy vọng sẽ giành chiến thắng bằng cách chỉ nhận được hàng triệu phiếu bầu.
Nếu bạn nằm trong đa số không bỏ phiếu và muốn cho tất cả họ có nó, nếu bạn muốn lấy lại đất nước của chúng tôi trong tay chúng tôi ... tốt, nếu thậm chí một nửa trong số bạn xuất hiện và bỏ phiếu 7 tháng 11 thì bạn đã thắng ' T chịu trách nhiệm cho Bush chiến thắng Nhà Trắng.
Trên thực tế, bạn cũng sẽ không chịu trách nhiệm đưa Gore vào Nhà Trắng.
Thay vào đó, bạn sẽ làm nên lịch sử bằng cách đưa một anh hùng người Mỹ thực thụ tại đại lộ 1600 Pennsylvania.
Và bạn sẽ trao cho mọi công ty, mọi ông chủ đã làm sai, cơn ác mộng tồi tệ nhất trong cuộc đời họ.
7 tháng 11. Thời gian hoàn vốn.
Sự trả thù của những người không bỏ phiếu!
Vì vậy, nói rằng nhà lãnh đạo chưa được bổ nhiệm của họ, thực sự của bạn,
Michael Moore
Tái bút Nghĩ lại thì, đảng Dân chủ nên quỳ xuống cảm ơn Ralph vì đã chạy. Thay vì lấy phiếu từ Gore, Ralph sẽ là người chịu trách nhiệm chuyển Nhà trở lại cho đảng Dân chủ.
Khi hàng triệu người không bỏ phiếu này vào gian hàng đó để bỏ phiếu cho Ralph, và họ tình cờ gặp Quốc hội địa phương, họ sẽ không tìm thấy ứng cử viên nào của Đảng Xanh ở hầu hết các quận của Quốc hội 435. Vì vậy, bạn nghĩ ai là đội quân không bỏ phiếu của Ralph sẽ tham gia Quốc hội? Đảng Cộng hòa? Tôi không nghĩ vậy.
Đảng Dân chủ chỉ còn sáu ghế để giành lại quyền kiểm soát Nhà. Ralph Nader sẽ là lý do khiến đảng Dân chủ lấy lại Nhà lần đầu tiên kể từ Hợp đồng của Newt về Mỹ ở 1994.
Đảng Dân chủ nên gửi séc của họ tới Nader 2000, PO Box 18002, Washington, DC 20036.
(Hoặc, tốt hơn nữa, chúng ta hãy cố gắng bầu đủ Greens cho Quốc hội - một tá hoặc hơn - và họ sẽ giữ số phiếu quyết định bởi vì cả đảng Dân chủ và Cộng hòa sẽ không chiếm đa số. Đó sẽ là một Knesset. !)
PPS. Nếu bạn vẫn lo lắng lá thư này có thể thuyết phục một cử tri Gore yếu đuối lật lại Nader - và do đó dẫn đến việc Tổng thống George W. sắp xếp Tòa án Tối cao để phá thai bất hợp pháp, thì tất cả chỉ là một đám hooey. Xin vui lòng đọc cột Grassroots.com mới nhất của tôi có tên, "Tôi không rơi vì điều đó một lần nữa."
Cuốn sách được viết bởi tác giả này:
"Giảm kích thước này"
của Michael Moore
Thông tin / Mua cuốn sách này.
Giới thiệu về Tác giả
Michael Moore có thể được liên lạc qua email tại
