Một quận ở Idaho đã cung cấp phiếu bầu bằng tiếng Tây Ban Nha lần đầu tiên và đây là những gì đã xảy ra

Một quận ở Idaho đã cung cấp phiếu bầu bằng tiếng Tây Ban Nha lần đầu tiên và đây là những gì đã xảy ra
Dấu hiệu bỏ phiếu bằng tiếng Tây Ban Nha. (Bỏ phiếu sớm.)
REUTERS / John Người da trắng

Vào buổi sáng của ngày bầu cử, Tìm kiếm xu hướng hàng đầu trên Google là bầu chọn donde, Có nghĩa là, nơi có thể bỏ phiếu bầu cử trong tiếng Tây Ban Nha.

Cử tri truy cập vào các cuộc thăm dò là một vấn đề lớn trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ 2018 trong các cáo buộc đàn áp cử tri của Hoa Kỳ đã được thực hiện ở Georgia và Bắc Dakota. Những người chỉ trích các quy tắc bỏ phiếu mới tuyên bố họ tước quyền của người Mỹ gốc Phi và người Mỹ bản địa.

Trong khi những vấn đề đó được báo chí đưa tin rộng rãi, thì ít chú ý đến một vấn đề khác có thể ảnh hưởng đến cử tri đi bầu cử: sự sẵn có của các lá phiếu bằng tiếng nước ngoài.

Thiếu quyền truy cập vào các lá phiếu không phải tiếng Anh có thể là một trở ngại để bỏ phiếu cho người nhập cư. Nói một cách đơn giản, nếu cử tri không thể hiểu lá phiếu, họ có thể không bỏ phiếu.

Đó là lý do tại sao Đạo luật bỏ phiếu có sự bảo vệ cho ngôn ngữ thiểu số, được định nghĩa là người người Ấn Độ, người Mỹ gốc Ấn Độ, người Mỹ gốc Á, hoặc người gốc Tây Ban Nha. Tài liệu bầu cử có thể bao gồm thông báo đăng ký hoặc bỏ phiếu, hướng dẫn và phiếu bầu.

Sau cuộc bầu cử 2016, Cục điều tra dân số đã công bố danh sách các khu vực pháp lý 263 ở các quốc gia 29 cần phải cung cấp như vậy tài liệu bầu cử ngoại ngữ. Những khu vực đó bao gồm gần triệu triệu cử tri với tiếng Anh hạn chế có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử 70. Lần đầu tiên, Idaho có quyền tài phán cần thiết để cung cấp phiếu bầu bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tôi là một nhà nghiên cứu tại Học viện Chính sách Idaho của Đại học Boise State, nơi tôi nghiên cứu tác động của chính sách bầu cử đối với kết quả và kết quả của cử tri. Tôi đã xem xét yêu cầu mới này ảnh hưởng đến hành vi cử tri trong Ngày bầu cử ở Idaho.

Mặc dù những phát hiện của tôi dường như là một ngoại lệ trong bối cảnh lớn hơn của các nghiên cứu hỗ trợ ngôn ngữ bầu cử, kinh nghiệm của một quận có thể giúp mở rộng hiểu biết của chúng tôi về tác động của các lá phiếu bằng tiếng nước ngoài như Dân số gốc Tây Ban Nha tiếp tục tăng ở Idaho và những nơi khác


Nhận thông tin mới nhất từ ​​Nội tâm


Vụ án gây tò mò ở Idaho

Idaho có cử tri Tây Ban Nha 80,000, 7 phần trăm của Idaho dân số cử tri đủ điều kiện. Quận Lincoln là một vùng nông thôn nhỏ ở miền nam Idaho. Nó có nhiều hơn một chút Cư dân 5,000, bao gồm Tây Ban Nha 1,600, đại diện cho 30 phần trăm dân số của quận. Trong số những người nói tiếng Tây Ban Nha ở nhà, Phần trăm 60 không nói tiếng Anh tốt.

tôi đã học Lincoln Turnout trước và sau cuộc bầu cử 2018 để xem liệu hỗ trợ ngôn ngữ bầu cử có ảnh hưởng đến hành vi cử tri trong cộng đồng Latinh hay không.

So với các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ trước, tỷ lệ phần trăm 68 của quận cao hơn so với 2014, 2010 và 2006. Tuy nhiên, cuộc bầu cử năm nay cũng chứng kiến tỷ lệ cử tri đi bầu cao hơn trên toàn bang Idaho và Hoa Kỳ, điều này gây khó khăn cho việc cô lập tác động của các lá phiếu bằng tiếng Tây Ban Nha.

Một quận ở idaho lần đầu tiên cung cấp phiếu bầu bằng tiếng Tây Ban Nha

Để tìm hiểu sâu hơn, tôi đã so sánh tỷ lệ cử tri đi bầu cử ở Lincoln với ba quận lân cận và nhân khẩu học tương tự: Minidoka, Jerome và Gooding. Bốn quận đều có dân số gốc Tây Ban Nha từ 29 phần trăm đến 34 phần trăm dân số. Nhưng không giống như Lincoln, các quận lân cận của nó không bắt buộc phải cung cấp phiếu bầu bằng tiếng Tây Ban Nha.

Một quận ở idaho lần đầu tiên cung cấp phiếu bầu bằng tiếng Tây Ban Nha

Tôi thấy rằng tỷ lệ cử tri đi bầu cử của Quận Lincoln đã không tăng 2018 từ ba kỳ trước đó nhiều hơn các nước láng giềng.

Turnout ở Lincoln tăng 5.4% so với ba cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ trước, trong khi Jerome tăng phần trăm 5.6, Minidoka tăng phần trăm 8.4 và Tạm biệt tăng 9.1 phần trăm. Ba quận này có tỷ lệ cử tri đi bầu tăng cao hơn so với các kỳ họp gần đây so với Quận Lincoln đã làm.

Điều này có nghĩa là các lá phiếu bằng tiếng Tây Ban Nha không ảnh hưởng đến sự tham gia bầu cử Tây Ban Nha? Từ trường hợp này, thật khó để nói.

Đây là những gì chúng ta biết dựa trên nghiên cứu trước đây.

Bức tranh lớn hơn

Các hạt cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ trong các cuộc bầu cử trước đó đã trải qua sự tham gia của thiểu số. Vì Đạo luật Quyền bỏ phiếu đã được sửa đổi để bao gồm hỗ trợ ngôn ngữ thiểu số trong 1975, Đăng ký cử tri gốc Tây Ban Nha tăng gấp đôi trong những năm 30 sau. Hỗ trợ ngôn ngữ có ảnh hưởng đáng kể đến việc bỏ phiếu cho các nhóm thiểu số, đặc biệt là đối với công dân thế hệ đầu tiên.

Các nghiên cứu khác cho thấy, mặc dù giúp tăng tỷ lệ cử tri đi bầu, hỗ trợ ngôn ngữ bầu cử không giúp tăng đăng ký cử tri cho những người không nói tiếng Anh trôi chảy. Đây là một cân nhắc quan trọng vì tỷ lệ cử tri đi bầu so sánh số phiếu bầu với số cử tri đã đăng ký, chứ không phải tổng dân số.

Nhìn chung, các nghiên cứu cho thấy rằng hỗ trợ bằng tiếng nước ngoài, và đặc biệt là các lá phiếu bằng tiếng Tây Ban Nha, làm cho dân cư nhập cư dễ dàng hơn tham gia vào quá trình bầu cử và đã tăng tỷ lệ cử tri đi bầu giữa các công dân Tây Ban Nha.

Việc bỏ phiếu tại Quận Lincoln, Idaho năm nay dường như là một ngoại lệ. Điều này có thể là do một vài lý do. Đối với một, kích thước lấy mẫu nhỏ của một quận dân cư thưa thớt có nghĩa là ngay cả những thay đổi nhỏ trong hành vi bỏ phiếu cũng có thể tạo ra sự thay đổi thống kê thất thường. Hơn nữa, với 2018 là cuộc bầu cử lớn đầu tiên của Quận Lincoln để cung cấp phiếu bầu Tây Ban Nha, chúng tôi chỉ có thể xem xét một điểm dữ liệu. Số lượng bỏ phiếu của nó sẽ trở nên đáng tin cậy và có ý nghĩa hơn khi các cuộc bầu cử trong tương lai diễn ra và cung cấp nhiều điểm dữ liệu hơn. Là cuộc bầu cử song ngữ đầu tiên, cũng có thể một số thành viên của cộng đồng không nhận thức được cơ hội bỏ phiếu bằng ngôn ngữ khác.

Quận Lincoln cũng có một đáng kể tỷ lệ đăng ký thấp hơn Cử tri dân chủ so với các khu vực khác trong nước cung cấp phiếu bầu bằng tiếng nước ngoài. Điều này rất quan trọng vì tỷ lệ xuất hiện trong 2018 cao hơn ở khu vực nghiêng về tự do.

Có khả năng các yếu tố bầu cử khác đang diễn ra cần được xem xét nhiều hơn, nhưng những phát hiện này có thể sẽ chứng minh sự hữu ích, vì các quận Idaho khác sẽ có khả năng được yêu cầu để cung cấp Các lá phiếu bằng tiếng Tây Ban Nha sau cuộc điều tra dân số tiếp theo khi dân số gốc Tây Ban Nha tiếp tục gia tăng.Conversation

Giới thiệu về Tác giả

Gabe Osterhout, Chuyên viên nghiên cứu, Viện Chính sách Idaho, Đại học Bang Boise

Bài viết này được tái bản từ Conversation theo giấy phép Creative Commons. Đọc ban đầu bài viết.

Sách liên quan

{amazonWS: searchindex = Books; Keywords = song ngữ; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

theo dõi Nội bộ trên

facebook-iconbiểu tượng twitterbiểu tượng rss

Nhận tin mới nhất qua email

{Emailcloak = off}

ĐỌC MOST