Biến sự tức giận thành sức mạnh bất bạo động

As Leymah Gbowee đứng trước đám đông phụ nữ tại nhà thờ của cô ở Monrovia, cầu nguyện chấm dứt cuộc nội chiến đang nổ ra ở Liberia, cô không biết gì về hậu quả sắp xảy ra.

Một chuyên gia chữa lành chấn thương, Gbowee và các đồng minh của cô đã dành nhiều tháng để đến thăm các nhà thờ Hồi giáo, chợ và nhà thờ để huy động một phong trào hòa bình non trẻ. Vào cuối mùa hè của 2002, cô đã được công nhận là người lãnh đạo của Phụ nữ của Liberia Hành động vì hòa bình, tổ chức các cuộc biểu tình phi bạo lực hàng ngày và các cuộc đấu tranh bất chấp lệnh của Charles Taylor, Tổng thống Liberia vào thời điểm đó.

Mười tám tháng sau, vào tháng 8 2003, cuộc chiến đã chấm dứt. Những nỗ lực của Gbowee, cùng với những nỗ lực của Tổng thống mới đắc cử Ellen Johnson Sirleaf, đã được công nhận bằng giải thưởng Nobel Hòa bình 2011. Tôi nghe Gbowee nói tại một hội nghị liên tôn ở Bắc Carolina ở 2012, nơi cô nhấn mạnh rằng thách thức chính mà cô phải đối mặt không phải là sự thờ ơ. Người Liberia đã tức giận.

Vấn đề thực sự: Chúng ta là gì Do với sự tức giận của chúng tôi

Vấn đề thực sự là làm thế nào để giữ cho những người có thiện chí không làm trầm trọng thêm một tình huống vốn đã tàn khốc với nhiều bạo lực hơn. Tại sao? Bởi vì càng có nhiều bạo lực, càng có nhiều sự lạm dụng đối với phụ nữ và những người khác. Sự tức giận là hợp lý và chính đáng khi đối mặt với lạm dụng và bóc lột, nhưng điều thực sự quan trọng là những gì chúng ta do với nó. Theo Gbowee, sự tức giận là trung tính. Chúng ta có thể chọn sử dụng nó làm nhiên liệu cho bạo lực hoặc bất bạo động. Phụ nữ Liberia đã chọn cái sau, và biến một cuộc nội chiến thành một nền hòa bình lâu dài.

Những hiểu biết của Gbowee bắt nguồn từ một truyền thống lâu dài về cuộc kháng chiến bất bạo động thành công xuyên suốt quá trình lịch sử, nhưng có giáo lý thường bị bỏ qua. Tại một phiên họp đặc biệt của Quốc hội Ấn Độ tại Calcutta vào tháng 9 1920, Mohandas Hồi Mahatma Lần Gandhi khẳng định rằng ngay cả việc không hợp tác với trật tự đã thiết lập đòi hỏi phải có kỷ luật bất bạo động:

Tôi đã học được qua kinh nghiệm cay đắng ông nói, đó là bài học tối cao duy nhất là bảo tồn sự tức giận của tôi và khi nhiệt được bảo toàn được chuyển thành năng lượng, vì vậy cơn giận của chúng ta có thể được chuyển thành sức mạnh có thể di chuyển thế giới.


đồ họa đăng ký nội tâm


Biến sự tức giận thành sức mạnh bất bạo động

Biến sự tức giận thành sức mạnh bất bạo độngNhững người phụ nữ của phong trào hòa bình Liberia đã biến cơn giận dữ của họ thành sức mạnh bất bạo động trong tình huống tàn bạo rằng tôi cầu nguyện tôi sẽ không bao giờ trải qua: sự chia rẽ, giết người và hãm hiếp trẻ em và các thành viên khác trong gia đình trước mắt họ. Những người phụ nữ này có nhiều lý do hơn hầu hết những người khác để chuyển sang bạo lực, nhưng họ đã không làm thế, đưa ra lời nói dối cho những người nói rằng bạo lực là cần thiết trong những trường hợp như vậy. Bài học này được xác nhận bởi kinh nghiệm của nhiều nhà hoạt động khác, những người đã từ chối phản ứng dữ dội ngay cả dưới áp lực cực độ, nhưng nó thường bị lãng quên hoặc bị loại bỏ.

Không bạo lực, tự nhiên, không được ghi nhận trong lịch sử, ông đã viết Gandhi trong văn bản cổ điển của mình Hind Swaraj. Nền văn minh hiện đại không cho chúng ta công cụ để thấy những tác động tinh vi hơn của bạo lực và bất bạo động. Vấn đề này được kết hợp bởi thực tế là nhiều người sử dụng bất bạo động để có hiệu quả tốt sống dưới màn hình radar của lịch sử vì họ bị thiệt thòi. Nhiều hệ thống đặc quyền yêu cầu chúng tôi viết ra kinh nghiệm của những người không được coi là chuyên gia, như phụ nữ đang làm việc ở cấp cơ sở hoặc câu chuyện thành công từ miền Nam toàn cầu. Và ngay cả khi những câu chuyện như vậy đang được công nhận, chúng thường được hiểu là lý lẽ cho sự cần thiết của bạo lực. Sự kết thúc của Apartheid ở Nam Phi là một ví dụ điển hình.

Chiến thắng của Quốc hội Châu Phi được tổ chức một cách đúng đắn, nhưng nó đã thành công trong việc đánh bật một hệ thống bạo lực ở Nam Phi và không phải bạo lực.  Bạo lực cấu trúc nuôi dưỡng bằng bạo lực trực tiếp - như nghèo đói, bất bình đẳng và bóc lột - phần lớn không bị ảnh hưởng. Apartheid có nghĩa là sự xa cách của người Viking, người khác và đó là những gì mọi hình thức bạo lực làm, bằng cách kéo mọi người ra xa nhau. Sự cân bằng giữa đấu tranh vũ trang và bất bạo động khi các lực lượng dẫn đến lật đổ Apartheid đã được tranh luận trong hơn hai mươi năm. Nelson Mandela, người đã chết vào tháng 12 5th, nội bộ cuộc tranh luận này trong vòng tay của cả hai chiến lược cùng một lúc.

Đối với mỗi lễ kỷ niệm đối đầu vũ trang, có nhiều chiến thắng bất bạo động hơn trong các cuộc đấu tranh chống lại biệt lập của Hồi giáo ngày nay. Câu chuyện về Budrus, ở Bờ Tây, là một. Bằng cách duy trì cam kết bất bạo động và ra mắt đội ngũ phụ nữ của người Hồi giáo tham gia cuộc đấu tranh, nhà hoạt động người Palestine Ayed Morrar và cô con gái mười lăm tuổi Iltezam đã có thể đoàn kết các thành viên của cả Fatah và Hamas trong một nỗ lực thành công để bảo vệ ngôi làng của họ khỏi sự hủy diệt bởi Rào chắn ngăn cách của Israel.

Thực hiện nghiêm túc bất bạo động: Thành công được hệ thống hóa & củng cố

Đối với những người nói rằng bất bạo động là đáng ngưỡng mộ nhưng không hiệu quả, Erica Chenoweth, tác giả của cuốn sách đột phá Tại sao kháng chiến dân sự hoạt động, nói "nghĩ lại."  Sản phẩm phát triển cơ sở nghiên cứu về kháng chiến bất bạo động và một tài liệu đang phát triển về tác động của bạo lực cung cấp một nền tảng để đưa ra những đánh giá sáng suốt hơn về các chiến lược này. Khi bất bạo động được thực hiện nghiêm túc, thành công của nó có thể được hệ thống hóa và tăng cường.

Ví dụ, ở Nam Sudan, quốc gia mới nhất của thế giới, mọi người không chỉ học hỏi từ kinh nghiệm của phong trào phụ nữ Liberia, mà còn tiến thêm một bước bằng cách thể chế hóa các cách đối phó bất bạo động với sự chuyển đổi độc lập của đất nước. Sự đa dạng về nhóm địa phương và quốc tế đang hợp tác để giảm nguy cơ xung đột bạo lực bằng cách đào tạo những người gìn giữ hòa bình dân sự không vũ trang để tạo ra các đội hòa bình địa phương.

Giữ gìn hòa bình không vũ trang: Một trong những đổi mới mới nhất trong chuyển đổi xung đột

Một trong những tác nhân chính trong những nỗ lực này là Lực lượng hòa bình bất bạo động, Mà thông qua vai trò giám sát bảo vệ dân sự đang giúp các bên khác nhau đạt được các thỏa thuận hòa bình bền vững giữa, ví dụ, Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro và Chính phủ Philippines ở Philippines. Họ cũng đã hỗ trợ các bà mẹ trong việc yêu cầu sự trở lại an toàn của những đứa trẻ bị bắt cóc ở Sri Lanka; đồng hành và bảo vệ người bảo vệ nhân quyền Guatemala; và hiện đang bắt đầu một dự án mới trong Myanmar.

Gìn giữ hòa bình là một sự phù hợp tốt cho quốc gia mới nhất của thế giới bởi vì đây là một trong những cải tiến mới nhất trong chuyển đổi xung đột. Nó sử dụng kiến ​​thức tiên tiến về giải quyết xung đột mà không có mối đe dọa hoặc sử dụng vũ khí, và đào tạo mọi người về nhiều kỹ năng và chiến thuật. Chúng bao gồm Phụ kiện không bạo lựcSự hiện diện của bảo vệ trong đó những người gìn giữ hòa bình sống và làm việc cùng với những người bị đe dọa; Bản đồ xung đột Hòa giải, và trực tiếp Tiếng kèn xen kẽ - hành động thực sự vào giữa các bên xung đột để ngăn chặn họ sử dụng bạo lực với nhau.

Không bạo lực không phải là sự thụ động: Đó là sự can đảm để mạo hiểm bản thân vì lợi ích lớn hơn

Kinh nghiệm của những người sử dụng các kỹ thuật này cho thấy rằng lòng can đảm không phải là sự sẵn sàng để giết chết; đó là sự sẵn sàng mạo hiểm bản thân vì lợi ích lớn hơn, và đó được cho là thứ gì đó được cho là mọi người có thể làm gì khi chúng ta chuyển sự tức giận thành nhiên liệu cho cuộc đấu tranh bất bạo động. Chúng ta đã có điều kiện để nghĩ rằng những thái độ như vậy là ngây thơ bởi sự bạo lực liên tục bao quanh chúng ta - sự gần gũi và chấp nhận của nó trong cuộc sống hàng ngày. Nhưng có lẽ tiếng ồn đó cũng đang nhấn chìm tiếng nói của những người có thể cho chúng ta thấy rằng bất bạo động thực sự có hiệu quả?

Bất bạo động không phải là sự thụ động - nó vô cùng tích cực và thách thức. Nhưng thực hành bất bạo động cho phép chúng ta nhìn sâu hơn vào trung tâm của những vấn đề phải đối mặt với tất cả chúng ta, và nó giúp chúng ta leo thang những nỗ lực bất bạo động của mình theo những cách thông tin hơn, tinh vi và can đảm hơn. Để lặp lại Buckiday Fuller, Bạn không bao giờ thay đổi mọi thứ bằng cách chiến đấu với thực tế hiện có. Để thay đổi một cái gì đó, hãy xây dựng một mô hình mới làm cho mô hình hiện tại trở nên lỗi thời.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên Thắng Noviolence

Xem video với Leymah Gbowee: Chuyển đổi xung đột thông qua các liên minh bất bạo động

Lưu ý

Stephanie Van Hook, giám đốc Trung tâm bất bạo động MettaStephanie Van Hook hoạt động để tạo điều kiện chuyển đổi bất bạo động toàn cầu từ các hệ thống áp bức bạo lực sang các hệ thống trao quyền bất bạo động. Cuối cùng, cô tin vào sức mạnh của thử nghiệm và sai sót, các tổ chức song song và dựa trên những gì hoạt động. Cô là giám đốc của Trung tâm Metta cho bất bạo động, giám đốc dịch vụ giải quyết xung đột trên tủ bóng xanh và một thành viên hội đồng quản trị của Công nhân hòa bình.

InnerSelf xuất Book:

Sức mạnh của chúng ta là sức mạnh của chúng ta: Cách thức chị em, cầu nguyện và tình dục đã thay đổi một quốc gia trong chiến tranh (Một cuốn hồi ký)
bởi Leymah Gbowee.

Sức mạnh của chúng ta là sức mạnh của chúng ta: Làm thế nào tình chị em, cầu nguyện và tình dục đã thay đổi một quốc gia trong chiến tranh (Một cuốn hồi ký) của Leymah Gbowee.Trong 2003, Gbowee đam mê và lôi cuốn đã giúp tổ chức và sau đó lãnh đạo Hành động vì Hòa bình của Liberia, một liên minh gồm những phụ nữ Kitô giáo và Hồi giáo ngồi trong cuộc biểu tình công khai, đối đầu với tổng thống tàn nhẫn của Liberia và các lãnh chúa nổi loạn, và thậm chí còn tổ chức một cuộc tấn công tình dục. Với một đội quân phụ nữ, Gbowee đã giúp lãnh đạo quốc gia của cô hòa bình, trong quá trình nổi lên như một nhà lãnh đạo quốc tế đã thay đổi lịch sử. Mạnh mẽ là sức mạnh của chúng tôi là biên niên sử hấp dẫn của một hành trình từ vô vọng đến trao quyền sẽ chạm đến tất cả những ai mơ ước về một thế giới tốt đẹp hơn.

Bấm vào đây để biết thêm thông tin và / hoặc đặt mua cuốn sách này trên Amazon.